Translating Holan's major works
- Statement of Responsibility:
-
Sorin Paliga.
- Main Author:
-
Paliga, Sorin, 1956- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
- články
- bibliografie
- In:
-
Slavica Litteraria ISSN 1212-1509 Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 107-115
- Referred work:
-
- Holan, Vladimír Toskána
- Holan, Vladimír Bolest
- Holan, Vladimír Noc s Ofélií
- Holan, Vladimír Noc s Hamletem
- Holan, Vladimír Noapte cu Hamlet
- Holan, Vladimír Noapte cu Ofelia
- Holan, Vladimír Toskána / Toscana
- Holan, Vladimír Durere
- Holan, Vladimír Nobel contra Nobel
- Subject persons:
-
Holan, Vladimír, 1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Článek, v němž autor prezentuje vlastní zkušenost s překládáním básnických děl V. Holana do rumunštiny; připojena bibliografie Holanových děl vydaných v rumunštině, fotografie knižních obálek zmíněných překladů, plakát k prezentaci akce věnované českému básníkovi v Bukurešti a korejský překlad básně "I když...".
| LEADER | 03048nab a22006974i 4500 | ||
| 001 | 002632060 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210811003812.0 | ||
| 008 | 210503e20200629xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a eng |b eng |b cze | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.135.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-82 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Paliga, Sorin, |d 1956- |7 jo2012714628 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Translating Holan's major works / |c Sorin Paliga. | |
| 246 | 3 | 3 | |a Překlady Holanových stěžejních děl |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 5 fot. |
| 520 | 2 | \ | |a Článek, v němž autor prezentuje vlastní zkušenost s překládáním básnických děl V. Holana do rumunštiny; připojena bibliografie Holanových děl vydaných v rumunštině, fotografie knižních obálek zmíněných překladů, plakát k prezentaci akce věnované českému básníkovi v Bukurešti a korejský překlad básně "I když...". |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do rumunštiny |7 ph316299 |2 czenas | ||
| 650 | |a antologie |7 ph118523 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 773 | |t Slavica Litteraria |x 1212-1509 |g Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 107-115 |q 23:1<107 |9 20200629 | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Toskána |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Bolest |4 básnická sbírka | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Noc s Ofélií |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Noc s Hamletem |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Noapte cu Hamlet |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Noapte cu Ofelia |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Toskána / Toscana |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Durere |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Nobel contra Nobel |4 antologie | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/142647/1_SlavicaLitteraria_23-2020-1_12.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.5817/SL2020-1-10 |y DOI |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210503 |l KNA01 |h 1201 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210503 |l KNA01 |h 1202 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210614 |l KNA01 |h 1011 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210811 |l KNA01 |h 0038 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0241 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2333 |
| SIF | \ | \ | |a lu |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03048nab a22006974i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002632060
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210811003812.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210503e20200629xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => cze
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.135.2'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-82
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paliga, Sorin,
[d] => 1956-
[7] => jo2012714628
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translating Holan's major works /
[c] => Sorin Paliga.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlady Holanových stěžejních děl
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 5 fot.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Článek, v němž autor prezentuje vlastní zkušenost s překládáním básnických děl V. Holana do rumunštiny; připojena bibliografie Holanových děl vydaných v rumunštině, fotografie knižních obálek zmíněných překladů, plakát k prezentaci akce věnované českému básníkovi v Bukurešti a korejský překlad básně "I když...".
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do rumunštiny
[7] => ph316299
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antologie
[7] => ph118523
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slavica Litteraria
[x] => 1212-1509
[g] => Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 107-115
[q] => 23:1<107
[9] => 20200629
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Toskána
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Bolest
[4] => básnická sbírka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Noc s Ofélií
[4] => básnická skladba
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Noc s Hamletem
[4] => básnická skladba
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Noapte cu Hamlet
[4] => básnická skladba
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Noapte cu Ofelia
[4] => básnická skladba
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Toskána / Toscana
[4] => básnická skladba
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Durere
[4] => básnická skladba
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Nobel contra Nobel
[4] => antologie
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/142647/1_SlavicaLitteraria_23-2020-1_12.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://doi.org/10.5817/SL2020-1-10
[y] => DOI
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210503
[l] => KNA01
[h] => 1201
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210503
[l] => KNA01
[h] => 1202
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210614
[l] => KNA01
[h] => 1011
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210811
[l] => KNA01
[h] => 0038
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0241
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2333
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lu
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
