John Ashbery.
- Main Author:
-
Ashbery, John, 1927-2017 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 Author in quotations or text abstracts
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- americká poezie
- ruská poezie
- In:
-
Obeznámeni s nocí: noví američtí básníci [samizdat] Uspořádali, přeložili a předmluvu napsali Stanislav Mareš a Jan Zábrana Olomouc : [b. n.], 1984-85 S. 1-7
- Subjects:
- Annotation:
-
Básně; báseň "Obrázek malého J. A. v záhonu květin" je členěna do tří číslovaných oddílů (I-III) a uvozena čtyřverším (v češtině převedeného do trojverší) B. Pasternaka ("Byl od dětství zhýčkán budoucím / do něhož se vpravil velmi brzy / a patrně bez velké námahy").
| LEADER | 02330naa a22004814i 4500 | ||
| 001 | 002670252 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210813105546.0 | ||
| 008 | 210618m19841985xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111(73)-1 |x Americká poezie |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ashbery, John, |d 1927-2017 |7 jn20000600446 |4 aut |
| 245 | 1 | |a John Ashbery. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Konkrétní překladatel není uveden, je to však jeden z dvojice Stanislav Mareš a Jan Zábrana coby spolueditorů a spolupřekladatelů celé antologie. |
| 505 | |t Obrázek malého J. A. v záhonu květin : [Jak mokrá mycí houba padá tma] [báseň], |g s. 1-3 | ||
| 505 | |t Jak dlouho ještě budu schopen obývat tenhle boží hrob : [Jak dlouho budu schopen obývat tenhle boží hrob] [báseň], |g s. 4-7 | ||
| 506 | \ | \ | |a 163 |
| 520 | 2 | \ | |a Básně; báseň "Obrázek malého J. A. v záhonu květin" je členěna do tří číslovaných oddílů (I-III) a uvozena čtyřverším (v češtině převedeného do trojverší) B. Pasternaka ("Byl od dětství zhýčkán budoucím / do něhož se vpravil velmi brzy / a patrně bez velké námahy"). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a ruská poezie |7 fd133315 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960 |7 jn19990210479 |4 aqt |
| 773 | |t Obeznámeni s nocí: noví američtí básníci [samizdat] |n Uspořádali, přeložili a předmluvu napsali Stanislav Mareš a Jan Zábrana |d Olomouc : [b. n.], 1984-85 |g S. 1-7 |9 1984-1985 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002670074 |l KNA01 |m John Ashbery. |n Obeznámeni s nocí : noví američtí básníci / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20210618 |l KNA01 |h 1209 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20210713 |l KNA01 |h 0938 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20210715 |l KNA01 |h 0856 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20210722 |l KNA01 |h 1841 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20210722 |l KNA01 |h 1847 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20210813 |l KNA01 |h 1055 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0245 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 2218 |
| SIF | \ | \ | |a dm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02330naa a22004814i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002670252
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210813105546.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210618m19841985xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[x] => Americká poezie
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ashbery, John,
[d] => 1927-2017
[7] => jn20000600446
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => John Ashbery.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konkrétní překladatel není uveden, je to však jeden z dvojice Stanislav Mareš a Jan Zábrana coby spolueditorů a spolupřekladatelů celé antologie.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obrázek malého J. A. v záhonu květin : [Jak mokrá mycí houba padá tma] [báseň],
[g] => s. 1-3
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jak dlouho ještě budu schopen obývat tenhle boží hrob : [Jak dlouho budu schopen obývat tenhle boží hrob] [báseň],
[g] => s. 4-7
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 163
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně; báseň "Obrázek malého J. A. v záhonu květin" je členěna do tří číslovaných oddílů (I-III) a uvozena čtyřverším (v češtině převedeného do trojverší) B. Pasternaka ("Byl od dětství zhýčkán budoucím / do něhož se vpravil velmi brzy / a patrně bez velké námahy").
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => fd131791
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => fd133315
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovič,
[d] => 1890-1960
[7] => jn19990210479
[4] => aqt
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obeznámeni s nocí: noví američtí básníci [samizdat]
[n] => Uspořádali, přeložili a předmluvu napsali Stanislav Mareš a Jan Zábrana
[d] => Olomouc : [b. n.], 1984-85
[g] => S. 1-7
[9] => 1984-1985
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002670074
[l] => KNA01
[m] => John Ashbery.
[n] => Obeznámeni s nocí : noví američtí básníci /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20210618
[l] => KNA01
[h] => 1209
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20210713
[l] => KNA01
[h] => 0938
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20210715
[l] => KNA01
[h] => 0856
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20210722
[l] => KNA01
[h] => 1841
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20210722
[l] => KNA01
[h] => 1847
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20210813
[l] => KNA01
[h] => 1055
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0245
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 2218
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => dm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
