Ilarie Voronca : 1903-1946
- Statement of Responsibility:
-
<<>>přeložil <
>. - Main Author:
-
Voronca, Ilarie, 1903-1946 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Novotný, Michal, 1942- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- francouzská poezie
- poezie v próze
- In:
-
Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat] Ed. a přel. Michal Novotný Praha : [Auroboros], 1980 S. 51-54
- Subjects:
- Annotation:
-
Básně a báseň v próze; báseň "Můj lid přízrak" s poznámkou "Patmos" (pravděpodobně jde o překlad názvu v češtině nevydané básnické sbírky).
| LEADER | 02169naa a22004934i 4500 | ||
| 001 | 002682100 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230720165701.0 | ||
| 008 | 210730s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-1/-3) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Voronca, Ilarie, |d 1903-1946 |7 jx20130517001 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ilarie Voronca : |b 1903-1946 / |c <<>>přeložil < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: I. |
| 500 | \ | \ | |a V záhlaví textů je uvedeno jméno autora. |
| 505 | |t Odyseus v městě : [Vítr ti olizuje ruce jako věrný pes] [báseň], |g s. 51 | ||
| 505 | |t Můj lid přízrak : [Mezi mořem a zemí. Mezi kamením a nebem.] [báseň], |g s. 51-53 | ||
| 505 | |t [Ze všech mých smyslů...] [báseň v próze], |g s. 53 | ||
| 505 | |t Fragmenty : [Oceán jako nesmírná lastura] [báseň], |g s. 53-54 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně a báseň v próze; báseň "Můj lid přízrak" s poznámkou "Patmos" (pravděpodobně jde o překlad názvu v češtině nevydané básnické sbírky). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poezie v próze |7 fd131938 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Novotný, Michal, |d 1942- |7 jk01090743 |4 trl |
| 773 | |t Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat] |n Ed. a přel. Michal Novotný |d Praha : [Auroboros], 1980 |g S. 51-54 |9 1980 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002684190 |l KNA01 |m Ilarie Voronca : 1903-1946 / |n Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210730 |l KNA01 |h 1606 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210730 |l KNA01 |h 1607 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210809 |l KNA01 |h 1524 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210916 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0248 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 2241 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230720 |l KNA01 |h 1657 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02169naa a22004934i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002682100
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230720165701.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210730s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[x] => Francouzská poezie, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-1/-3)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voronca, Ilarie,
[d] => 1903-1946
[7] => jx20130517001
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ilarie Voronca :
[b] => 1903-1946 /
[c] => <<>>přeložil <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: I.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V záhlaví textů je uvedeno jméno autora.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Odyseus v městě : [Vítr ti olizuje ruce jako věrný pes] [báseň],
[g] => s. 51
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Můj lid přízrak : [Mezi mořem a zemí. Mezi kamením a nebem.] [báseň],
[g] => s. 51-53
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Ze všech mých smyslů...] [báseň v próze],
[g] => s. 53
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Fragmenty : [Oceán jako nesmírná lastura] [báseň],
[g] => s. 53-54
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně a báseň v próze; báseň "Můj lid přízrak" s poznámkou "Patmos" (pravděpodobně jde o překlad názvu v češtině nevydané básnické sbírky).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poezie v próze
[7] => fd131938
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novotný, Michal,
[d] => 1942-
[7] => jk01090743
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat]
[n] => Ed. a přel. Michal Novotný
[d] => Praha : [Auroboros], 1980
[g] => S. 51-54
[9] => 1980
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002684190
[l] => KNA01
[m] => Ilarie Voronca : 1903-1946 /
[n] => Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210730
[l] => KNA01
[h] => 1606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210730
[l] => KNA01
[h] => 1607
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210809
[l] => KNA01
[h] => 1524
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210916
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0248
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 2241
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230720
[l] => KNA01
[h] => 1657
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
