A message from a Bohemian "interculture" : Patočka's translation of Durych's Boží duha
- Statement of Responsibility:
-
Rajendra Chitnis.
- Main Author:
-
Chitnis, Rajendra A., 1972- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Bohemica litteraria ISSN 1213-2144 Roč. 23, 2020, č. 2, 1. 12., s. 31-50
- Referred work:
-
- Durych, Jaroslav Boží duha
- Patočka, Jan Co jsou Češi?
- Patočka, Jan Duchovní základy života v naší době
- Patočka, Jan Komenský a otevřená duše
- Subject persons:
-
-
Patočka, Jan,
1907-1977
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Boldt, Frank,
1942-2006
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Durych, Jaroslav,
1886-1962
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Komenský, Jan Amos,
1592-1670
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Patočka, Jan,
1907-1977
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie pojednává o Patočkově překladu románu J. Durycha "Boží duha" do němčiny a předmluvě, jíž Patočka překlad doplnil. Zároveň jsou posuzovány kritické ohlasy tohoto překladu. Autor dále srovnává Patočkův text s jeho eseji o Komenském a českých dějinách, které vznikly ve stejném období.
| LEADER | 02921nab a22006614i 4500 | ||
| 001 | 002689262 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211012091527.0 | ||
| 008 | 210830e20201201xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a eng |b cze | ||
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Chitnis, Rajendra A., |d 1972- |7 xx0071827 |4 aut |
| 245 | 1 | |a A message from a Bohemian "interculture" : |b Patočka's translation of Durych's Boží duha / |c Rajendra Chitnis. | |
| 246 | 3 | 3 | |a Poselství z české "mezikultury" : Patočkův překlad Durychovy Boží duhy |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie pojednává o Patočkově překladu románu J. Durycha "Boží duha" do němčiny a předmluvě, jíž Patočka překlad doplnil. Zároveň jsou posuzovány kritické ohlasy tohoto překladu. Autor dále srovnává Patočkův text s jeho eseji o Komenském a českých dějinách, které vznikly ve stejném období. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Patočka, Jan, |d 1907-1977 |7 jk01091914 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Boldt, Frank, |d 1942-2006 |7 jn19990000908 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Durych, Jaroslav, |d 1886-1962 |7 jk01023358 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Komenský, Jan Amos, |d 1592-1670 |7 jk01061444 |2 czenas |
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a český esej |7 ph138478 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Bohemica litteraria |x 1213-2144 |g Roč. 23, 2020, č. 2, 1. 12., s. 31-50 |q 23:2<31 |9 20201201 | ||
| 787 | |a Durych, Jaroslav |t Boží duha |4 román | ||
| 787 | |a Patočka, Jan |t Co jsou Češi? |4 esej | ||
| 787 | |a Patočka, Jan |t Duchovní základy života v naší době |4 esej | ||
| 787 | |a Patočka, Jan |t Komenský a otevřená duše |4 esej | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/143033/1_BohemicaLitteraria_23-2020-2_5.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.5817/BL2020-2-3 |y DOI |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210830 |l KNA01 |h 1416 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210830 |l KNA01 |h 1416 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210907 |l KNA01 |h 1459 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210907 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210907 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20211012 |l KNA01 |h 0915 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0250 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2340 |
| SIF | \ | \ | |a lu |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02921nab a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002689262
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211012091527.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210830e20201201xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-4
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chitnis, Rajendra A.,
[d] => 1972-
[7] => xx0071827
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => A message from a Bohemian "interculture" :
[b] => Patočka's translation of Durych's Boží duha /
[c] => Rajendra Chitnis.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poselství z české "mezikultury" : Patočkův překlad Durychovy Boží duhy
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie pojednává o Patočkově překladu románu J. Durycha "Boží duha" do němčiny a předmluvě, jíž Patočka překlad doplnil. Zároveň jsou posuzovány kritické ohlasy tohoto překladu. Autor dále srovnává Patočkův text s jeho eseji o Komenském a českých dějinách, které vznikly ve stejném období.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patočka, Jan,
[d] => 1907-1977
[7] => jk01091914
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Boldt, Frank,
[d] => 1942-2006
[7] => jn19990000908
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Durych, Jaroslav,
[d] => 1886-1962
[7] => jk01023358
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komenský, Jan Amos,
[d] => 1592-1670
[7] => jk01061444
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český esej
[7] => ph138478
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bohemica litteraria
[x] => 1213-2144
[g] => Roč. 23, 2020, č. 2, 1. 12., s. 31-50
[q] => 23:2<31
[9] => 20201201
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Durych, Jaroslav
[t] => Boží duha
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patočka, Jan
[t] => Co jsou Češi?
[4] => esej
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patočka, Jan
[t] => Duchovní základy života v naší době
[4] => esej
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patočka, Jan
[t] => Komenský a otevřená duše
[4] => esej
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/143033/1_BohemicaLitteraria_23-2020-2_5.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://doi.org/10.5817/BL2020-2-3
[y] => DOI
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210830
[l] => KNA01
[h] => 1416
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210830
[l] => KNA01
[h] => 1416
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210907
[l] => KNA01
[h] => 1459
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210907
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210907
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20211012
[l] => KNA01
[h] => 0915
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0250
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2340
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lu
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
