K revizi překladu Běsů
- Statement of Responsibility:
-
Zdeňka Hanusová.
- Main Author:
-
Hanusová, Zdeňka, 1931- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
komentáře
- In:
-
Šedý vlk [samizdat] Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík Praha : [b. n.], 1988 S. 152-156
- Referred work:
-
Dostojevskij, Fedor Michajlovič Běsi
- Subject persons:
-
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dostojevskij, Fedor Michajlovič,
1821-1881
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
- Subjects:
- Annotation:
-
Komentář k překladatelskému stylu B. Mathesia uplatněnému v Dostojevského "Běsech", autorka podtrhuje hovorovost jazyka a přizpůsobení českému jazykovému úzu.
| LEADER | 01854naa a22004454i 4500 | ||
| 001 | 002780813 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20221114122444.0 | ||
| 008 | 220915s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'271.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hanusová, Zdeňka, |d 1931- |7 jk01033462 |4 aut |
| 245 | 1 | |a K revizi překladu Běsů / |c Zdeňka Hanusová. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Komentář k překladatelskému stylu B. Mathesia uplatněnému v Dostojevského "Běsech", autorka podtrhuje hovorovost jazyka a přizpůsobení českému jazykovému úzu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathesius, Bohumil, |d 1888-1952 |7 jk01080718 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dostojevskij, Fedor Michajlovič, |d 1821-1881 |7 jn19990210182 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a hovorový jazyk |7 ph138992 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 773 | |t Šedý vlk [samizdat] |n Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík |d Praha : [b. n.], 1988 |g S. 152-156 |9 1988 | ||
| 787 | |a Dostojevskij, Fedor Michajlovič |t Běsi |n Z ruštiny přeložil Bohumil Mathesius |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002778152 |l KNA01 |m K revizi překladu Běsů / |n Šedý vlk : sborník k stému výročí narození Bohumila Mathesia 14.7. 1888 - 2.6. 1952 / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20220915 |l KNA01 |h 1514 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20221114 |l KNA01 |h 1224 |
| SIF | \ | \ | |a gr |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01854naa a22004454i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002780813
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20221114122444.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220915s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'271.1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hanusová, Zdeňka,
[d] => 1931-
[7] => jk01033462
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => K revizi překladu Běsů /
[c] => Zdeňka Hanusová.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentář k překladatelskému stylu B. Mathesia uplatněnému v Dostojevského "Běsech", autorka podtrhuje hovorovost jazyka a přizpůsobení českému jazykovému úzu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil,
[d] => 1888-1952
[7] => jk01080718
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostojevskij, Fedor Michajlovič,
[d] => 1821-1881
[7] => jn19990210182
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hovorový jazyk
[7] => ph138992
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Šedý vlk [samizdat]
[n] => Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík
[d] => Praha : [b. n.], 1988
[g] => S. 152-156
[9] => 1988
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostojevskij, Fedor Michajlovič
[t] => Běsi
[n] => Z ruštiny přeložil Bohumil Mathesius
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002778152
[l] => KNA01
[m] => K revizi překladu Běsů /
[n] => Šedý vlk : sborník k stému výročí narození Bohumila Mathesia 14.7. 1888 - 2.6. 1952 /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20220915
[l] => KNA01
[h] => 1514
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20221114
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gr
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
