O rusismech povahy (pseudo)synonymické : v překladech z ruštiny do češtiny
- Statement of Responsibility:
-
Mikuláš Zatovkaňuk.
- Main Author:
-
Zatovkaňuk, Mikuláš, 1919-2001 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : sborník [samizdat] [Ed. Miroslav Drozda] Praha : [b. n.], 1981 S. 138-148
- Subject persons:
-
Jehlička, Miloslav, 1921-2001
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie o problémech s překládáním lexikálně a foneticky podobných slov; s věnováním Upřímnému příteli Mílovi Jehličkovi k šedesátinám.
| LEADER | 01797naa a22004454i 4500 | ||
| 001 | 002796045 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230710114247.0 | ||
| 008 | 221116s1981\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 811.16 |x Slovanské jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Zatovkaňuk, Mikuláš, |d 1919-2001 |7 jk01152200 |4 aut |
| 245 | 1 | |a O rusismech povahy (pseudo)synonymické : |b v překladech z ruštiny do češtiny / |c Mikuláš Zatovkaňuk. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o problémech s překládáním lexikálně a foneticky podobných slov; s věnováním Upřímnému příteli Mílovi Jehličkovi k šedesátinám. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Jehlička, Miloslav, |d 1921-2001 |7 jn20000401223 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a rusismy | ||
| 653 | |a kontaktémy | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : sborník [samizdat] |n [Ed. Miroslav Drozda] |d Praha : [b. n.], 1981 |g S. 138-148 |9 1981 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 001508677 |l KNA01 |m O rusismech povahy (pseudo)synonymické : v překladech z ruštiny do češtiny / |n Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : Sborník / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20221116 |l KNA01 |h 1619 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20221125 |l KNA01 |h 1532 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20230703 |l KNA01 |h 1457 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20230710 |l KNA01 |h 1142 |
| SIF | \ | \ | |a gr |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01797naa a22004454i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002796045
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230710114247.0
)
[008] => Array
(
[0] => 221116s1981\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.16
[x] => Slovanské jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zatovkaňuk, Mikuláš,
[d] => 1919-2001
[7] => jk01152200
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O rusismech povahy (pseudo)synonymické :
[b] => v překladech z ruštiny do češtiny /
[c] => Mikuláš Zatovkaňuk.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o problémech s překládáním lexikálně a foneticky podobných slov; s věnováním Upřímnému příteli Mílovi Jehličkovi k šedesátinám.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jehlička, Miloslav,
[d] => 1921-2001
[7] => jn20000401223
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => rusismy
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kontaktémy
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : sborník [samizdat]
[n] => [Ed. Miroslav Drozda]
[d] => Praha : [b. n.], 1981
[g] => S. 138-148
[9] => 1981
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 001508677
[l] => KNA01
[m] => O rusismech povahy (pseudo)synonymické : v překladech z ruštiny do češtiny /
[n] => Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : Sborník /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20221116
[l] => KNA01
[h] => 1619
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20221125
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20230703
[l] => KNA01
[h] => 1457
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20230710
[l] => KNA01
[h] => 1142
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gr
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
