Pokoj a motýl
- Statement of Responsibility:
-
Petr Borkovec.
- Main Author:
-
Borkovec, Petr, 1970- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- studie
- biografické poznámky
- In:
-
Rukopis plus ISSN 2694-9598 Č. 2, 2020, s. 57-71
- Subject persons:
-
-
Brodskij, Iosif Aleksandrovič,
1940-1996
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kullè, Viktor A.,
1962-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vinokurova, Irina
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Losev, Lev Vladimirovič,
1937-2009
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Szymak-Reiferowa, Jadwiga
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kovtun, Jiří,
1927-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Štrasser, Ján,
1946-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Daněk, Václav,
1929-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Barańczak, Stanisław,
1946-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Borkovec, Petr,
1970-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brodskij, Iosif Aleksandrovič,
1940-1996
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie o překladech poezie I. Brodského do češtiny. Studie zahrnuje početné úryvky Brodského básní a ukázky jejich překladů do různých jazyků; připojena biografická poznámka (s. 70).
| LEADER | 02774nab a22006974i 4500 | ||
| 001 | 002798956 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230110095904.0 | ||
| 008 | 221129s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.4'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Borkovec, Petr, |d 1970- |7 jn19990218007 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pokoj a motýl / |c Petr Borkovec. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o překladech poezie I. Brodského do češtiny. Studie zahrnuje početné úryvky Brodského básní a ukázky jejich překladů do různých jazyků; připojena biografická poznámka (s. 70). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Brodskij, Iosif Aleksandrovič, |d 1940-1996 |7 jn19990001110 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kullè, Viktor A., |d 1962- |7 js20181004963 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Vinokurova, Irina |
| 600 | 1 | 7 | |a Losev, Lev Vladimirovič, |d 1937-2009 |7 jo20000082482 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Szymak-Reiferowa, Jadwiga |
| 600 | 1 | 7 | |a Kovtun, Jiří, |d 1927-2014 |7 jk01062535 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Štrasser, Ján, |d 1946- |7 jn20000605253 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Daněk, Václav, |d 1929- |7 jk01022023 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Barańczak, Stanisław, |d 1946-2014 |7 jn19990000433 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Borkovec, Petr, |d 1970- |7 jn19990218007 |2 czenas |
| 650 | |a ruští básníci |7 ph125354 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do slovenštiny |7 ph124898 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do polštiny |7 ph124896 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a biografické poznámky |
| 773 | |t Rukopis plus |x 2694-9598 |g Č. 2, 2020, s. 57-71 |q 2<57 |9 2020 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://indd.adobe.com/view/ee4d341b-7771-4c21-981c-9a6dd7a86a70 |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20221129 |l KNA01 |h 1606 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20221213 |l KNA01 |h 1401 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230106 |l KNA01 |h 1941 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230110 |l KNA01 |h 0959 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2358 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02774nab a22006974i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002798956
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230110095904.0
)
[008] => Array
(
[0] => 221129s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821
[x] => Literatura v různých jazycích
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.4'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Borkovec, Petr,
[d] => 1970-
[7] => jn19990218007
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokoj a motýl /
[c] => Petr Borkovec.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o překladech poezie I. Brodského do češtiny. Studie zahrnuje početné úryvky Brodského básní a ukázky jejich překladů do různých jazyků; připojena biografická poznámka (s. 70).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brodskij, Iosif Aleksandrovič,
[d] => 1940-1996
[7] => jn19990001110
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kullè, Viktor A.,
[d] => 1962-
[7] => js20181004963
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vinokurova, Irina
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Losev, Lev Vladimirovič,
[d] => 1937-2009
[7] => jo20000082482
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymak-Reiferowa, Jadwiga
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kovtun, Jiří,
[d] => 1927-2014
[7] => jk01062535
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Štrasser, Ján,
[d] => 1946-
[7] => jn20000605253
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Daněk, Václav,
[d] => 1929-
[7] => jk01022023
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barańczak, Stanisław,
[d] => 1946-2014
[7] => jn19990000433
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Borkovec, Petr,
[d] => 1970-
[7] => jn19990218007
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruští básníci
[7] => ph125354
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do slovenštiny
[7] => ph124898
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do polštiny
[7] => ph124896
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => biografické poznámky
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rukopis plus
[x] => 2694-9598
[g] => Č. 2, 2020, s. 57-71
[q] => 2<57
[9] => 2020
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://indd.adobe.com/view/ee4d341b-7771-4c21-981c-9a6dd7a86a70
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20221129
[l] => KNA01
[h] => 1606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20221213
[l] => KNA01
[h] => 1401
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230106
[l] => KNA01
[h] => 1941
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230110
[l] => KNA01
[h] => 0959
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2358
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
