Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do francouzštiny
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; překlad do francouzštiny < >. - Main Author:
-
Pokorná Korytarová, Lenka, 1985- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Antolin, Eurydice, 1975- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
- Czech
- French
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Galmiche, Xavier - Pokorná Korytarová, Lenka - Kubíček, Tomáš Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020 Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021 978-80-7051-307-1 S. 109-141
- Subject persons:
-
-
Čapek, Karel,
1890-1938
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Havel, Václav,
1936-2011
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrabal, Bohumil,
1914-1997
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kundera, Milan,
1929-2023
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čapek, Karel,
1890-1938
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii vytváření této bibliografie, jednak exkurzu do národních a literárních bibliografií Francie, Švýcarska, Belgie a Lucemburska; text uveden nejprve česky, následně francouzsky.
| LEADER | 03512naa a22007334i 4500 | ||
| 001 | 002800415 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230112191015.0 | ||
| 008 | 221205s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |a fre |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5+070 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82(091) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 01 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 001.8 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Pokorná Korytarová, Lenka, |d 1985- |7 mzk2011670903 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do francouzštiny / |c < |
|
| 246 | 3 | 3 | |a Les traductions de la littérature tchèque vers le français : |b les livres des années 1989 à 2020 |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii vytváření této bibliografie, jednak exkurzu do národních a literárních bibliografií Francie, Švýcarska, Belgie a Lucemburska; text uveden nejprve česky, následně francouzsky. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Čapek, Karel, |d 1890-1938 |7 jk01021023 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Havel, Václav, |d 1936-2011 |7 jk01040240 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabal, Bohumil, |d 1914-1997 |7 jk01042564 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Milan, |d 1929-2023 |7 jk01070894 |2 czenas |
| 648 | \ | 4 | |a 1989-2020 |
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do francouzštiny |7 ph124894 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a vydavatelská činnost |7 ph120092 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární historie |7 ph122385 |2 czenas | ||
| 650 | |a bibliografie |7 ph118867 |2 czenas | ||
| 650 | |a vědecká metodologie |7 ph136968 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Francie |7 ge129152 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Belgie |7 ge128735 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Lucembursko |7 ge129895 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Antolin, Eurydice, |d 1975- |7 xx0181441 |4 trl |
| 773 | |a Galmiche, Xavier - Pokorná Korytarová, Lenka - Kubíček, Tomáš |t Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020 |d Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021 |z 978-80-7051-307-1 |g S. 109-141 |9 2021 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002800413 |l KNA01 |m Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do francouzštiny / |n Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020 / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20221205 |l KNA01 |h 2349 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230112 |l KNA01 |h 1145 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230112 |l KNA01 |h 1910 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230217 |l KNA01 |h 2239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230713 |l KNA01 |h 0100 |
| SIF | \ | \ | |a sku |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03512naa a22007334i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002800415
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230112191015.0
)
[008] => Array
(
[0] => 221205s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => fre
)
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5+070
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 01
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 001.8
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorná Korytarová, Lenka,
[d] => 1985-
[7] => mzk2011670903
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do francouzštiny /
[c] => <> ; překlad do francouzštiny <>.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Les traductions de la littérature tchèque vers le français :
[b] => les livres des années 1989 à 2020
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii vytváření této bibliografie, jednak exkurzu do národních a literárních bibliografií Francie, Švýcarska, Belgie a Lucemburska; text uveden nejprve česky, následně francouzsky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čapek, Karel,
[d] => 1890-1938
[7] => jk01021023
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav,
[d] => 1936-2011
[7] => jk01040240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabal, Bohumil,
[d] => 1914-1997
[7] => jk01042564
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Milan,
[d] => 1929-2023
[7] => jk01070894
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2020
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do francouzštiny
[7] => ph124894
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vydavatelská činnost
[7] => ph120092
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární historie
[7] => ph122385
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => ph118867
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vědecká metodologie
[7] => ph136968
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francie
[7] => ge129152
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belgie
[7] => ge128735
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lucembursko
[7] => ge129895
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antolin, Eurydice,
[d] => 1975-
[7] => xx0181441
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galmiche, Xavier - Pokorná Korytarová, Lenka - Kubíček, Tomáš
[t] => Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020
[d] => Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021
[z] => 978-80-7051-307-1
[g] => S. 109-141
[9] => 2021
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002800413
[l] => KNA01
[m] => Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do francouzštiny /
[n] => Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020 /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20221205
[l] => KNA01
[h] => 2349
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230112
[l] => KNA01
[h] => 1145
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230112
[l] => KNA01
[h] => 1910
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230217
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230713
[l] => KNA01
[h] => 0100
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sku
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
