Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře."
- Statement of Responsibility:
-
<
>, < > ; [rozmlouvala] < >. - Main Author:
-
Nagy, Ladislav, 1974- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Zavadil, Petr,
1975-
Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Redakce [Klacek] (online)
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zavadil, Petr,
1975-
Interviewee
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- rozhovory
- medailony
- In:
-
Klacek [online] 15. 5. 2020
- Referred work:
-
- St. Aubyn, Edward Patrick Melrose I
- Vallejo, Fernando Madona zabijáků
- Berlin, Lucia Manuál pro uklízečky
- Subject persons:
-
-
Nagy, Ladislav,
1974-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zavadil, Petr,
1975-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Knápková, Martina,
1983-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
St. Aubyn, Edward,
1960-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vallejo, Fernando,
1942-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Berlin, Lucia,
1936-2004
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nagy, Ladislav,
1974-
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
| LEADER | 03494nab a22007694i 4500 | ||
| 001 | 002821142 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230405084923.0 | ||
| 008 | 230321e20200515xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.09 |x Literatura v různých jazycích (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 06.05:82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.134.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821(410)-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.2(862)-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.2(862)-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Nagy, Ladislav, |d 1974- |7 js20011212006 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : |b "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře." / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Nagy, Ladislav, |d 1974- |7 js20011212006 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Knápková, Martina, |d 1983- |7 mzk2008434230 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a St. Aubyn, Edward, |d 1960- |7 xx0054236 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vallejo, Fernando, |d 1942- |7 jo2013766003 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Berlin, Lucia, |d 1936-2004 |7 mzk2017973027 |2 czenas |
| 611 | 2 | 7 | |a Magnesia Litera (akce) |7 ko2007396129 |2 czenas |
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze španělštiny |7 ph316263 |2 czenas | ||
| 650 | |a britští spisovatelé |7 ph118997 |2 czenas | ||
| 650 | |a kolumbijští spisovatelé |7 ph218863 |2 czenas | ||
| 650 | |a americké spisovatelky |7 ph118396 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglický román |7 ph114055 |2 czenas | ||
| 650 | |a kolumbijský román |7 ph865143 |2 czenas | ||
| 650 | |a americká povídka |7 ph118392 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |4 ive |
| 700 | |a Redakce |c [Klacek] (online) |4 ivr | ||
| 773 | |t Klacek [online] |g 15. 5. 2020 |9 20200515 | ||
| 787 | |a St. Aubyn, Edward |t Patrick Melrose I |n Přel. Ladislav Nagy |b 1. vydání |d Praha : Argo, 2019 |k (AAA : edice anglo-amerických autorů ; sv. 134) |h 429 s. |z 978-80-257-2784-3 |4 román | ||
| 787 | |a Vallejo, Fernando |t Madona zabijáků |n Přel. Petr Zavadil |b 1. vydání |d Praha : Fra, 2019 |k (Světová próza) |h 139 s. |z 978-80-7521-070-8 |4 román | ||
| 787 | |a Berlin, Lucia |t Manuál pro uklízečky |n Přel. Martina Knápková |b 1. vydání |d Praha : Argo, 2019 |k (AAA : edice angloamerických autorů ; sv. 133) |h 259 s. |z 978-80-257-2635-8 |4 soubor povídek | ||
| 856 | 4 | |u https://www.klackoviste.cz/clanky/rozhovor-litera-preklad |y online |4 N | |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230321 |l KNA01 |h 1438 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230405 |l KNA01 |h 0849 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03494nab a22007694i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002821142
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230405084923.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230321e20200515xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.09
[x] => Literatura v různých jazycích (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 06.05:82
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.134.2'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821(410)-051
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.2(862)-051
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-055.2
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-31
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.2(862)-31
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-32
[2] => MRF
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagy, Ladislav,
[d] => 1974-
[7] => js20011212006
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil :
[b] => "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře." /
[c] => <>, <> ; [rozmlouvala] <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagy, Ladislav,
[d] => 1974-
[7] => js20011212006
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knápková, Martina,
[d] => 1983-
[7] => mzk2008434230
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => St. Aubyn, Edward,
[d] => 1960-
[7] => xx0054236
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vallejo, Fernando,
[d] => 1942-
[7] => jo2013766003
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berlin, Lucia,
[d] => 1936-2004
[7] => mzk2017973027
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Magnesia Litera (akce)
[7] => ko2007396129
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze španělštiny
[7] => ph316263
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => britští spisovatelé
[7] => ph118997
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kolumbijští spisovatelé
[7] => ph218863
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americké spisovatelky
[7] => ph118396
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglický román
[7] => ph114055
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kolumbijský román
[7] => ph865143
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká povídka
[7] => ph118392
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[4] => ive
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Redakce
[c] => [Klacek] (online)
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Klacek [online]
[g] => 15. 5. 2020
[9] => 20200515
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => St. Aubyn, Edward
[t] => Patrick Melrose I
[n] => Přel. Ladislav Nagy
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Argo, 2019
[k] => (AAA : edice anglo-amerických autorů ; sv. 134)
[h] => 429 s.
[z] => 978-80-257-2784-3
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vallejo, Fernando
[t] => Madona zabijáků
[n] => Přel. Petr Zavadil
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Fra, 2019
[k] => (Světová próza)
[h] => 139 s.
[z] => 978-80-7521-070-8
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berlin, Lucia
[t] => Manuál pro uklízečky
[n] => Přel. Martina Knápková
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Argo, 2019
[k] => (AAA : edice angloamerických autorů ; sv. 133)
[h] => 259 s.
[z] => 978-80-257-2635-8
[4] => soubor povídek
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://www.klackoviste.cz/clanky/rozhovor-litera-preklad
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230321
[l] => KNA01
[h] => 1438
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230405
[l] => KNA01
[h] => 0849
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
