Zentrum und Peripherie : gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer
- Statement of Responsibility:
-
Vladimir Biti.
- Main Author:
-
Biti, Vladimir, 1952- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Brücken. Neue Folge ISSN 1803-456X Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17-34
- Referred work:
-
Kafka, Franz Při stavbě čínské zdi
- Subject persons:
-
Kafka, Franz, 1883-1924
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky "Při stavbě čínské zdi" úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým resumé (s. 17).
| LEADER | 01999nab a22005054i 4500 | ||
| 001 | 002826170 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230419003945.0 | ||
| 008 | 230419s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.112.2.09 |x Německá literatura, německy psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(437.3) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(437.3)-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 303.686:808.543 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.2-027.541/.545 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Biti, Vladimir, |d 1952- |7 mzk2005271884 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Zentrum und Peripherie : |b gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer / |c Vladimir Biti. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Wissenschaftliche Beiträge. |
| 520 | 2 | \ | |a Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky "Při stavbě čínské zdi" úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým resumé (s. 17). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |7 jn19990218037 |2 czenas |
| 650 | |a pražská německá literatura |7 ph138765 |2 czenas | ||
| 650 | |a pražští němečtí spisovatelé |7 ph124582 |2 czenas | ||
| 650 | |a narativita |7 ph752786 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie závislosti (sociální vědy) |7 ph278607 |2 czenas | ||
| 650 | |a centrum a periferie | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Brücken. Neue Folge |x 1803-456X |g Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17-34 |q 29:2<17 |9 2022 | ||
| 787 | |a Kafka, Franz |t Při stavbě čínské zdi |4 povídka | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230419 |l KNA01 |h 0039 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230520 |l KNA01 |h 0010 |
| SIF | \ | \ | |a SKU |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01999nab a22005054i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002826170
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230419003945.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230419s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2.09
[x] => Německá literatura, německy psaná (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(437.3)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(437.3)-051
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 303.686:808.543
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.2-027.541/.545
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biti, Vladimir,
[d] => 1952-
[7] => mzk2005271884
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zentrum und Peripherie :
[b] => gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer /
[c] => Vladimir Biti.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Wissenschaftliche Beiträge.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky "Při stavbě čínské zdi" úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým resumé (s. 17).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kafka, Franz,
[d] => 1883-1924
[7] => jn19990218037
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pražská německá literatura
[7] => ph138765
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pražští němečtí spisovatelé
[7] => ph124582
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => narativita
[7] => ph752786
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie závislosti (sociální vědy)
[7] => ph278607
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => centrum a periferie
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Brücken. Neue Folge
[x] => 1803-456X
[g] => Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17-34
[q] => 29:2<17
[9] => 2022
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kafka, Franz
[t] => Při stavbě čínské zdi
[4] => povídka
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230419
[l] => KNA01
[h] => 0039
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230520
[l] => KNA01
[h] => 0010
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SKU
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
