Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020
- Statement of Responsibility:
-
<
>, < >, < > ; překlad německé studie < >, překlad do němčiny < >. - Main Author:
-
Hultsch, Anne, 1972- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Pokorná Korytarová, Lenka,
1985-
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kubíček, Tomáš,
1966-
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Půček, Michael
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pusch, Daniela,
1978-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorná Korytarová, Lenka,
1985-
Author
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Czech
- German
- Form / Genre:
-
- kolektivní monografie
- bibliografie
- bio-bibliografické poznámky
- Edition:
-
1. vydání
- Seria:
-
Česká literatura v překladech ; sv. 4
- Subject persons:
-
-
Hultsch, Anne,
1972-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kubíček, Tomáš,
1966-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorná Korytarová, Lenka,
1985-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hultsch, Anne,
1972-
- Subjects:
- Annotation:
-
Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých překladech (s. 203-570); s přehledem českých autorů a jejich děl vydaných v němčině v letech 1989-2020 (s. 572-665), přehledem německých antologií s texty českých autorů (s. 666-688), jmenným rejstříkem (s. 689-728), anglickým resumé (s. 729-732) a bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 733-735).
| LEADER | 03257nam a22007214i 4500 | ||
| 001 | 002828583 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230725104710.0 | ||
| 008 | 230430s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb003473190 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-7051-321-7 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |a ger |b eng |h cze |h ger |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8:082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hultsch, Anne, |d 1972- |7 js20070105003 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Česká literatura v německých překladech : |b 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020 / |c < |
|
| 246 | 3 | 1 | |a Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : |b 1989-2020 |
| 250 | \ | \ | |a 1. vydání |
| 264 | \ | 1 | |a Brno : |b Moravská zemská knihovna v Brně, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 735 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Česká literatura v překladech ; |v sv. 4 |
| 500 | \ | \ | |a Jednotlivé příspěvky rozepsány samostatně. |
| 520 | 2 | \ | |a Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých překladech (s. 203-570); s přehledem českých autorů a jejich děl vydaných v němčině v letech 1989-2020 (s. 572-665), přehledem německých antologií s texty českých autorů (s. 666-688), jmenným rejstříkem (s. 689-728), anglickým resumé (s. 729-732) a bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 733-735). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hultsch, Anne, |d 1972- |7 js20070105003 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kubíček, Tomáš, |d 1966- |7 jo20000080606 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pokorná Korytarová, Lenka, |d 1985- |7 mzk2011670903 |2 czenas |
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární vědci |7 ph122402 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární vědkyně |7 ph798337 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a kolektivní monografie |7 fd501537 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Pokorná Korytarová, Lenka, |d 1985- |7 mzk2011670903 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Kubíček, Tomáš, |d 1966- |7 jo20000080606 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Půček, Michael |7 pna2008424713 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Pusch, Daniela, |d 1978- |7 mzk2016915639 |4 trl |
| 830 | \ | |a Česká literatura v překladech | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-AU-VIE |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230430 |l KNA01 |h 2242 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230502 |l KNA01 |h 1033 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230709 |l KNA01 |h 1653 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230725 |l KNA01 |h 1047 |
| SIF | \ | \ | |a sku |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03257nam a22007214i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002828583
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230725104710.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230430s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb003473190
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-7051-321-7
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => ger
)
[b] => eng
[h] => Array
(
[0] => cze
[1] => ger
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0-051
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0-055.2
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8:082)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hultsch, Anne,
[d] => 1972-
[7] => js20070105003
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česká literatura v německých překladech :
[b] => 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020 /
[c] => <>, <>, <> ; překlad německé studie <>, překlad do němčiny <>.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung :
[b] => 1989-2020
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vydání
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brno :
[b] => Moravská zemská knihovna v Brně,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 735 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česká literatura v překladech ;
[v] => sv. 4
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jednotlivé příspěvky rozepsány samostatně.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých překladech (s. 203-570); s přehledem českých autorů a jejich děl vydaných v němčině v letech 1989-2020 (s. 572-665), přehledem německých antologií s texty českých autorů (s. 666-688), jmenným rejstříkem (s. 689-728), anglickým resumé (s. 729-732) a bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 733-735).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hultsch, Anne,
[d] => 1972-
[7] => js20070105003
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubíček, Tomáš,
[d] => 1966-
[7] => jo20000080606
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorná Korytarová, Lenka,
[d] => 1985-
[7] => mzk2011670903
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární vědci
[7] => ph122402
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární vědkyně
[7] => ph798337
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kolektivní monografie
[7] => fd501537
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorná Korytarová, Lenka,
[d] => 1985-
[7] => mzk2011670903
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubíček, Tomáš,
[d] => 1966-
[7] => jo20000080606
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Půček, Michael
[7] => pna2008424713
[4] => trl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pusch, Daniela,
[d] => 1978-
[7] => mzk2016915639
[4] => trl
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česká literatura v překladech
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-AU-VIE
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230430
[l] => KNA01
[h] => 2242
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230502
[l] => KNA01
[h] => 1033
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230709
[l] => KNA01
[h] => 1653
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230725
[l] => KNA01
[h] => 1047
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sku
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
