Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
- Statement of Responsibility:
-
Anne Hultsch.
- Main Author:
-
Hultsch, Anne, 1972- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
- Czech
- German
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Hultsch, Anne - Kubíček, Tomáš - Pokorná Korytarová, Lenka Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022 978-80-7051-321-7 S. 18-165
- Subject persons:
-
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrabal, Bohumil,
1914-1997
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Viewegh, Michal,
1962-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Topol, Jáchym,
1962-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Urban, Miloš,
1967-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rudiš, Jaroslav,
1972-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů jako prostředku komunikace, přehledu významných autorů, jimž se dostává překladů, stejně jako překladatelů a nakladatelství, významných antologií a literárních časopisů, které se věnují překladové literatuře, a recenzím a knižním veletrhům propagujícím českou literaturu; studie uvedena česky i německy.
| LEADER | 03540naa a22007214i 4500 | ||
| 001 | 002828586 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230725104631.0 | ||
| 008 | 230430s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |a ger | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.41-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5:339.174 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.488 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.447 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-027.22 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hultsch, Anne, |d 1972- |7 js20070105003 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Kdo už zná Česko? : |b pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019 / |c Anne Hultsch. | |
| 246 | 3 | 3 | |a Wer kennt schon Böhmen? : |b oder die tschechische Literatur? : ein Blick auf dreißig Jahre tschechischer Literatur in deutschsprachigen Übertragungen : 1989-2019 |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů jako prostředku komunikace, přehledu významných autorů, jimž se dostává překladů, stejně jako překladatelů a nakladatelství, významných antologií a literárních časopisů, které se věnují překladové literatuře, a recenzím a knižním veletrhům propagujícím českou literaturu; studie uvedena česky i německy. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabal, Bohumil, |d 1914-1997 |7 jk01042564 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Viewegh, Michal, |d 1962- |7 jn19990010021 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Topol, Jáchym, |d 1962- |7 jn19990209928 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Urban, Miloš, |d 1967- |7 jn99240001220 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rudiš, Jaroslav, |d 1972- |7 xx0004127 |2 czenas |
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a nakladatelé a vydavatelé |7 ph115418 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní veletrhy |7 ph121680 |2 czenas | ||
| 650 | |a antologie |7 ph118523 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární časopisy |7 ph122407 |2 czenas | ||
| 650 | |a recenze |7 ph125047 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární život |7 ph122405 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-německé vztahy | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |a Hultsch, Anne - Kubíček, Tomáš - Pokorná Korytarová, Lenka |t Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 |d Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022 |z 978-80-7051-321-7 |g S. 18-165 |9 2022 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-AU-VIE |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002828583 |l KNA01 |m Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019 / |n Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020 / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230430 |l KNA01 |h 2331 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20230507 |l KNA01 |h 1901 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20230516 |l KNA01 |h 1702 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230725 |l KNA01 |h 1046 |
| SIF | \ | \ | |a sku |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03540naa a22007214i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002828586
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230725104631.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230430s2022\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => ger
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.41-051
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5:339.174
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-82
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.488
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.447
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-027.22
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hultsch, Anne,
[d] => 1972-
[7] => js20070105003
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kdo už zná Česko? :
[b] => pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019 /
[c] => Anne Hultsch.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wer kennt schon Böhmen? :
[b] => oder die tschechische Literatur? : ein Blick auf dreißig Jahre tschechischer Literatur in deutschsprachigen Übertragungen : 1989-2019
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů jako prostředku komunikace, přehledu významných autorů, jimž se dostává překladů, stejně jako překladatelů a nakladatelství, významných antologií a literárních časopisů, které se věnují překladové literatuře, a recenzím a knižním veletrhům propagujícím českou literaturu; studie uvedena česky i německy.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabal, Bohumil,
[d] => 1914-1997
[7] => jk01042564
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Viewegh, Michal,
[d] => 1962-
[7] => jn19990010021
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Jáchym,
[d] => 1962-
[7] => jn19990209928
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urban, Miloš,
[d] => 1967-
[7] => jn99240001220
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rudiš, Jaroslav,
[d] => 1972-
[7] => xx0004127
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nakladatelé a vydavatelé
[7] => ph115418
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní veletrhy
[7] => ph121680
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antologie
[7] => ph118523
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární časopisy
[7] => ph122407
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => ph125047
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární život
[7] => ph122405
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-německé vztahy
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hultsch, Anne - Kubíček, Tomáš - Pokorná Korytarová, Lenka
[t] => Česká literatura v německých překladech : 1989-2020
[d] => Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022
[z] => 978-80-7051-321-7
[g] => S. 18-165
[9] => 2022
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-AU-VIE
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002828583
[l] => KNA01
[m] => Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019 /
[n] => Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020 /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230430
[l] => KNA01
[h] => 2331
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20230507
[l] => KNA01
[h] => 1901
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20230516
[l] => KNA01
[h] => 1702
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230725
[l] => KNA01
[h] => 1046
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sku
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
