Šílenky, blouznivky, řádivky, běsnivky, vznícené : s Petrem Borkovcem o překládání Eurípidových Bakchantek
- Statement of Responsibility:
-
<<>> ptá se <
>. - Main Author:
-
Borkovec, Petr, 1970- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Vodáčková, Daniela, 1964- Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- rozhovory
- bio-bibliografické poznámky
- In:
-
Tvar ISSN 0862-657X Roč. 34, 2023, č. 9, 27. 4., s. 13
- Referred work:
-
- Euripidés Bakchantky
- Euripidés Bakchantky
- Subject persons:
-
-
Euripidés,
asi 480 př. Kr.-406 př. Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Havrda, Matyáš,
1972-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Frič, Jan,
1983-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Euripidés,
asi 480 př. Kr.-406 př. Kr.
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor o překládání Euripidova dramatu "Bakchantky" (společně s M. Havrdou) pro nové uvedení v režii J. Friče v Národním divadle v Praze (premiéra 16. 2. 2023); připojena bio-bibliografická poznámka. Ukázka z překladu předchází na s. 12.
| LEADER | 02360nab a22005414i 4500 | ||
| 001 | 002831434 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230606191004.0 | ||
| 008 | 230517e20230427xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.14'02-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.14'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 792.2/.8 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 792.091.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Borkovec, Petr, |d 1970- |7 jn19990218007 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Šílenky, blouznivky, řádivky, běsnivky, vznícené : |b s Petrem Borkovcem o překládání Eurípidových Bakchantek / |c <<>> ptá se < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 1 fot. P. Borkovce. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor o překládání Euripidova dramatu "Bakchantky" (společně s M. Havrdou) pro nové uvedení v režii J. Friče v Národním divadle v Praze (premiéra 16. 2. 2023); připojena bio-bibliografická poznámka. Ukázka z překladu předchází na s. 12. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | |a Euripidés, |d asi 480 př. Kr.-406 př. Kr. |7 jn19981001000 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Havrda, Matyáš, |d 1972- |7 jn20000620099 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Frič, Jan, |d 1983- |7 pna2011633726 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Národní divadlo v Praze |7 kn20010709463 |2 czenas |
| 650 | |a řecké antické drama |7 ph128247 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z řečtiny |7 ph234798 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní inscenace |7 ph114330 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní premiéry |7 ph165208 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Vodáčková, Daniela, |d 1964- |7 mzk2002160712 |4 ivr |
| 773 | |t Tvar |x 0862-657X |g Roč. 34, 2023, č. 9, 27. 4., s. 13 |q 34:9<13 |9 20230427 | ||
| 787 | |a Euripidés |t Bakchantky |4 drama | ||
| 787 | |a Euripidés |t Bakchantky |n Přeložili Petr Borkovec, Matyáš Havrda ; režie Jan Frič |d 2023 |4 divadelní inscenace | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230517 |l KNA01 |h 1035 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230520 |l KNA01 |h 0012 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230606 |l KNA01 |h 1910 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02360nab a22005414i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002831434
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230606191004.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230517e20230427xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.14'02-2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.14'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792.2/.8
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792.091.5
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Borkovec, Petr,
[d] => 1970-
[7] => jn19990218007
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šílenky, blouznivky, řádivky, běsnivky, vznícené :
[b] => s Petrem Borkovcem o překládání Eurípidových Bakchantek /
[c] => <<>> ptá se <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 1 fot. P. Borkovce.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor o překládání Euripidova dramatu "Bakchantky" (společně s M. Havrdou) pro nové uvedení v režii J. Friče v Národním divadle v Praze (premiéra 16. 2. 2023); připojena bio-bibliografická poznámka. Ukázka z překladu předchází na s. 12.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euripidés,
[d] => asi 480 př. Kr.-406 př. Kr.
[7] => jn19981001000
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havrda, Matyáš,
[d] => 1972-
[7] => jn20000620099
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frič, Jan,
[d] => 1983-
[7] => pna2011633726
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Národní divadlo v Praze
[7] => kn20010709463
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => řecké antické drama
[7] => ph128247
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z řečtiny
[7] => ph234798
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní inscenace
[7] => ph114330
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní premiéry
[7] => ph165208
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vodáčková, Daniela,
[d] => 1964-
[7] => mzk2002160712
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tvar
[x] => 0862-657X
[g] => Roč. 34, 2023, č. 9, 27. 4., s. 13
[q] => 34:9<13
[9] => 20230427
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euripidés
[t] => Bakchantky
[4] => drama
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euripidés
[t] => Bakchantky
[n] => Přeložili Petr Borkovec, Matyáš Havrda ; režie Jan Frič
[d] => 2023
[4] => divadelní inscenace
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230517
[l] => KNA01
[h] => 1035
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230520
[l] => KNA01
[h] => 0012
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230606
[l] => KNA01
[h] => 1910
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
