Nové překlady dvou slavných děl
- Statement of Responsibility:
-
Milan Šilhan.
- Main Author:
-
Šilhan, Milan, 1973- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
články
- In:
-
Knižní novinky ISSN 1213-7073 Roč. 11, 2012, č. 3, 6. 2., s. 19-20
- Referred work:
-
- Mann, Thomas Tod in Venedig
- Smrt v Benátkách
- Mann, Thomas Smrt v Benátkách
- Musil, Robert Verwirrungen des Zöglings Törleß
- Mladý Törless
- Musil, Robert Zmatky chovance Törlesse
- Subject persons:
-
-
Musil, Robert,
1880-1942
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mann, Thomas,
1875-1955
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Charvát, Radovan,
1948-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Slezák, Vratislav,
1932-2020
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Visconti, Luchino,
1906-1976
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Schlöndorff, Volker,
1939-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Musil, Robert,
1880-1942
- Subjects:
- Annotation:
-
Článek rozebírá prózy "Smrt v Benátkách" a "Zmatky chovance Törlesse", věnuje se jejich překladům a filmovým adaptacím.
| LEADER | 02893nab a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002833387 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230719053412.0 | ||
| 008 | 230524e20120206xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 022 | \ | \ | |a 1213-7073 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.112.2-3 |x Německá próza, německy psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(436)-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 791=025 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Šilhan, Milan, |d 1973- |7 jo2007416226 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Nové překlady dvou slavných děl / |c Milan Šilhan. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Autor je podepsán až na konci souboru šesti recenzí. |
| 520 | 2 | \ | |a Článek rozebírá prózy "Smrt v Benátkách" a "Zmatky chovance Törlesse", věnuje se jejich překladům a filmovým adaptacím. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Musil, Robert, |d 1880-1942 |7 jk01082522 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas, |d 1875-1955 |7 jn19990005365 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Charvát, Radovan, |d 1948- |7 ola2003209129 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Slezák, Vratislav, |d 1932-2020 |7 jk01111916 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Visconti, Luchino, |d 1906-1976 |7 jn20000701909 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Schlöndorff, Volker, |d 1939- |7 jo2004213684 |2 czenas |
| 650 | |a rakouská próza |7 ph125013 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá próza |7 ph123499 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a filmové adaptace |7 ph117226 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 773 | |t Knižní novinky |x 1213-7073 |g Roč. 11, 2012, č. 3, 6. 2., s. 19-20 |q 11:3<9 |9 20120206 | ||
| 787 | |a Mann, Thomas |t Tod in Venedig |4 novela | ||
| 787 | |t Smrt v Benátkách |n Režie Luchino Visconti |4 filmová adaptace | ||
| 787 | |a Mann, Thomas |t Smrt v Benátkách |n Přeložil Vratislav Jiljí Slezák |b 1. vydání |d Praha : Mladá Fronta, 2011 |h 119 s. |z 978-80-204-2352-8 |4 novela |w cnb002255720 | ||
| 787 | |a Musil, Robert |t Verwirrungen des Zöglings Törleß |4 román | ||
| 787 | |t Mladý Törless |n Režie Volker Schlöndorff |4 filmová inscenace | ||
| 787 | |a Musil, Robert |t Zmatky chovance Törlesse |n Přeložil Radovan Charvát |b 3. vydání, v tomto překladu 1. vydání |d Praha : Argo, 2011 |h 192 s. |z 978-80-257-0136-2 |4 román |w cnb001929558 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230524 |l KNA01 |h 1211 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230524 |l KNA01 |h 1212 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230524 |l KNA01 |h 1219 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230524 |l KNA01 |h 1255 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230719 |l KNA01 |h 0534 |
| SIF | \ | \ | |a vet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02893nab a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002833387
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230719053412.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230524e20120206xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[022] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1213-7073
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-3
[x] => Německá próza, německy psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(436)-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791=025
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šilhan, Milan,
[d] => 1973-
[7] => jo2007416226
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nové překlady dvou slavných děl /
[c] => Milan Šilhan.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autor je podepsán až na konci souboru šesti recenzí.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Článek rozebírá prózy "Smrt v Benátkách" a "Zmatky chovance Törlesse", věnuje se jejich překladům a filmovým adaptacím.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Musil, Robert,
[d] => 1880-1942
[7] => jk01082522
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas,
[d] => 1875-1955
[7] => jn19990005365
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Charvát, Radovan,
[d] => 1948-
[7] => ola2003209129
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slezák, Vratislav,
[d] => 1932-2020
[7] => jk01111916
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Visconti, Luchino,
[d] => 1906-1976
[7] => jn20000701909
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schlöndorff, Volker,
[d] => 1939-
[7] => jo2004213684
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rakouská próza
[7] => ph125013
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá próza
[7] => ph123499
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filmové adaptace
[7] => ph117226
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Knižní novinky
[x] => 1213-7073
[g] => Roč. 11, 2012, č. 3, 6. 2., s. 19-20
[q] => 11:3<9
[9] => 20120206
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas
[t] => Tod in Venedig
[4] => novela
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Smrt v Benátkách
[n] => Režie Luchino Visconti
[4] => filmová adaptace
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas
[t] => Smrt v Benátkách
[n] => Přeložil Vratislav Jiljí Slezák
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Mladá Fronta, 2011
[h] => 119 s.
[z] => 978-80-204-2352-8
[4] => novela
[w] => cnb002255720
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Musil, Robert
[t] => Verwirrungen des Zöglings Törleß
[4] => román
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladý Törless
[n] => Režie Volker Schlöndorff
[4] => filmová inscenace
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Musil, Robert
[t] => Zmatky chovance Törlesse
[n] => Přeložil Radovan Charvát
[b] => 3. vydání, v tomto překladu 1. vydání
[d] => Praha : Argo, 2011
[h] => 192 s.
[z] => 978-80-257-0136-2
[4] => román
[w] => cnb001929558
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230524
[l] => KNA01
[h] => 1211
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230524
[l] => KNA01
[h] => 1212
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230524
[l] => KNA01
[h] => 1219
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230524
[l] => KNA01
[h] => 1255
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230719
[l] => KNA01
[h] => 0534
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
