001 |
002842315 |
003 |
CZ\PrUCL |
005 |
20230709173447.0 |
008 |
230709s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d |
FMT |
\ | \ |
|
040 |
\ | \ |
|a ABB060 |b cze |e rda |
041 |
1 | \ |
|a cze |a eng |h cze |
072 |
\ | 7 |
|a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
080 |
\ | \ |
|a 81'255.4 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 811.111'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 81'25-051 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 655.41-051 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 821.162.3 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (048.8) |2 MRF |
100 |
1 | \ |
|a Nagy, Ladislav, |d 1974- |7 js20011212006 |4 aut |
245 |
1 | |
|a Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989 / |c <> ; [přeložil <>]. |
246 |
3 | 3 |
|a Translations from Czech literature into English after 1989 |
336 |
\ | \ |
|a text |b txt |2 rdacontent |
337 |
\ | \ |
|a bez média |b n |2 rdamedia |
338 |
\ | \ |
|a jiný |b nz |2 rdacarrier |
520 |
2 | \ |
|a Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů do angličtiny a významné překladatele, jako jsou např. A. Zucker, P. Wilson, J. Naughton, C. Cravens, vybrané překládané autory a nakladatele; text uveden nejprve česky a pak anglicky. |
599 |
\ | \ |
|a CLB-CPK |
600 |
1 | 7 |
|a Roth, Philip, |d 1933-2018 |7 jn19990007178 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Zucker, Alex, |d 1964- |7 jn19990009461 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Wilson, Paul R. |q (Paul Robert), |d 1941- |7 jn20030219003 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Naughton, J. D. |q (James D.), |d 1950-2014 |7 jo2002111823 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Cravens, Craig Stephen, |d 1965- |7 jn20021205010 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Čapek, Karel, |d 1890-1938 |7 jk01021023 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Hrabal, Bohumil, |d 1914-1997 |7 jk01042564 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Klíma, Ivan, |d 1931- |7 jk01060513 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Kundera, Milan, |d 1929-2023 |7 jk01070894 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Lustig, Arnošt, |d 1926-2011 |7 jk01072683 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Škvorecký, Josef, |d 1924-2012 |7 jk01130413 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Vaculík, Ludvík, |d 1926-2015 |7 jk01141068 |2 czenas |
610 |
2 | 7 |
|a Twisted Spoon Press (nakladatelství) |7 xx0183826 |2 czenas |
610 |
2 | 4 |
|a Portobello Books (nakladatelství) |
610 |
2 | 4 |
|a Dalkey Archive Press (nakladatelství) |
610 |
2 | 7 |
|a Karolinum (nakladatelství) |7 ko2003164638 |2 czenas |
648 |
\ | 7 |
|a od 1989 |7 ch462156 |2 czenas |
650 |
| |
|a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady do angličtiny |7 ph124893 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas |
650 |
| |
|a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas |
650 |
| |
|a nakladatelé a vydavatelé |7 ph115418 |2 czenas |
650 |
| |
|a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas |
655 |
\ | 7 |
|a studie |7 fd133597 |2 czenas |
700 |
1 | \ |
|a Dibble, Graeme |7 xx0190660 |4 trl |
773 |
| |
|a Nagy, Ladislav - Kubíček, Jaromír - Kubíček, Tomáš |t Česká literatura v anglických překladech : 1989-2020 = Czech literature in English translation : 1989-2020 |d Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021 |z 978-80-7051-302-6 |g S. 15-45, 46-78 |9 2021 |
964 |
\ | \ |
|a B12 |
LKR |
\ | \ |
|a UP |b 002842314 |l KNA01 |m Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989 / |n Česká literatura v anglických překladech : 1989-2020 = Czech literature in English translation : 1989-2020 / |
OWN |
\ | \ |
|a UCLA |
CAT |
\ | \ |
|a UCLMS |b 50 |c 20230709 |l KNA01 |h 1734 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20230713 |l KNA01 |h 0102 |
SIF |
\ | \ |
|a sku |
910 |
\ | \ |
|a ABB060 |