A takhle teď začíná můj Ostrov...
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [úryvek románu do italštiny přeložila] < >. - Main Author:
-
- Other Authors:
-
Angeloni, Laura Translator
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Czech
- Italian
- Form / Genre:
-
- články
- české romány
- úryvky
- poznámky
- In:
-
H7O [online] 23. 2. 2022
- Referred work:
-
- Bellová, Bianca Jezero
- Bellová, Bianca Ostrov
- Subject persons:
- Subjects:
- Annotation:
-
Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni. Připojen úryvek z úvodu románu "Ostrov" v češtině a v italštině. Připojena poznámka o aktivitách Českého literárního centra zaměřených v roce 2022 na literární překlad.
LEADER | 02754nab a22006614i 4500 | ||
001 | 002843619 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20230714173952.0 | ||
008 | 230714e20220223xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
FMT | \ | \ | |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
041 | 1 | \ | |a cze |a ita |h cze |
072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-3 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (082.24) |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Bellová, Bianca, |d 1970- |7 xx0087781 |4 aut |
245 | 1 | |a A takhle teď začíná můj Ostrov... / |c < |
|
336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
500 | \ | \ | |a Rubrika: Komentář. |
500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 1 fot. B. Bellové. |
520 | 2 | \ | |a Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni. Připojen úryvek z úvodu románu "Ostrov" v češtině a v italštině. Připojena poznámka o aktivitách Českého literárního centra zaměřených v roce 2022 na literární překlad. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
600 | 1 | 7 | |a Angeloni, Laura |7 mzk2006354183 |2 czenas |
610 | 2 | 7 | |a Moravská zemská knihovna (Brno, Česko). |b České literární centrum |7 av20211120950 |2 czenas |
650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
650 | |a překlady do italštiny |7 ph269117 |2 czenas | ||
655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
655 | \ | 7 | |a české romány |7 fd133974 |2 czenas |
655 | \ | 7 | |a úryvky |7 fd187851 |2 czenas |
655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
700 | 1 | \ | |a Angeloni, Laura |7 mzk2006354183 |4 trl |
773 | |t H7O [online] |g 23. 2. 2022 |9 20220223 | ||
787 | |a Bellová, Bianca |t Jezero |4 román | ||
787 | |a Bellová, Bianca |t Ostrov |4 román | ||
856 | 4 | |u http://www.h7o.cz/a-takhle-ted-zacina-muj-ostrov/ |y online |4 N | |
856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20220422012926/http://www.h7o.cz/a-takhle-ted-zacina-muj-ostrov/ |y Webarchiv |4 N |
964 | \ | \ | |a INT |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230714 |l KNA01 |h 1739 |
CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230714 |l KNA01 |h 1739 |
SIF | \ | \ | |a im |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02754nab a22006614i 4500 [001] => Array ( [0] => 002843619 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20230714173952.0 ) [008] => Array ( [0] => 230714e20220223xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze [e] => rda ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => cze [1] => ita ) [h] => cze ) ) ) [072] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3.09 [x] => Česká literatura (o ní) [2] => Konspekt [9] => 11 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-3 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-31 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'25-051 [2] => MRF ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'25-055.2 [2] => MRF ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'255.4 [2] => MRF ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.162.3'25 [2] => MRF ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.131.1'25 [2] => MRF ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (046) [2] => MRF ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-31 [2] => MRF ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (082.24) [2] => MRF ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (047.6) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bellová, Bianca, [d] => 1970- [7] => xx0087781 [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => A takhle teď začíná můj Ostrov... / [c] => <> ; [úryvek románu do italštiny přeložila] < >. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => text [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => počítač [b] => c [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => online zdroj [b] => cr [2] => rdacarrier ) ) ) [500] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Rubrika: Komentář. ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Obrazový materiál: 1 fot. B. Bellové. ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni. Připojen úryvek z úvodu románu "Ostrov" v češtině a v italštině. Připojena poznámka o aktivitách Českého literárního centra zaměřených v roce 2022 na literární překlad. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Angeloni, Laura [7] => mzk2006354183 [2] => czenas ) ) ) [610] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Moravská zemská knihovna (Brno, Česko). [b] => České literární centrum [7] => av20211120950 [2] => czenas ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => česká próza [7] => ph116861 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => český román [7] => ph128149 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překladatelé [7] => ph124892 [2] => czenas ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překladatelky [7] => ph228421 [2] => czenas ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární překlady [7] => ph122392 [2] => czenas ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady z češtiny [7] => ph138240 [2] => czenas ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady do italštiny [7] => ph269117 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => články [7] => fd133976 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => české romány [7] => fd133974 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => úryvky [7] => fd187851 [2] => czenas ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => poznámky [7] => fd133108 [2] => czenas ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Angeloni, Laura [7] => mzk2006354183 [4] => trl ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => H7O [online] [g] => 23. 2. 2022 [9] => 20220223 ) ) ) [787] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Bellová, Bianca [t] => Jezero [4] => román ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Bellová, Bianca [t] => Ostrov [4] => román ) ) ) [856] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [u] => http://www.h7o.cz/a-takhle-ted-zacina-muj-ostrov/ [y] => online [4] => N ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20220422012926/http://www.h7o.cz/a-takhle-ted-zacina-muj-ostrov/ [y] => Webarchiv [4] => N ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => INT ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLMI [b] => 50 [c] => 20230714 [l] => KNA01 [h] => 1739 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLMI [b] => 50 [c] => 20230714 [l] => KNA01 [h] => 1739 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => im ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) )