Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
- Statement of Responsibility:
-
rozhovor s Peterem Mackayem vedla a z angličtiny přeložila <
>. - Main Author:
-
Mackay, Peter Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Poncarová, Petra Johana, 1988- Interviewer Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- rozhovory
- bio-bibliografické poznámky
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5-8
- Subject persons:
-
-
Mackay, Peter
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Moffatt, Deborah
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Poncarová, Petra Johana,
1988-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mackay, Peter
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 8).
| LEADER | 02668nab a22007214i 4500 | ||
| 001 | 002855510 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230919082729.0 | ||
| 008 | 230914s2023\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |
| 072 | \ | 7 | |a 821.09 |x Literatura v různých jazycích (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(410.5)-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.42 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(410.5)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.152.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:316.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.152.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.152.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Mackay, Peter |4 ive |
| 245 | 1 | |a Překlad jako ekvivalent básnické transfuze / |c rozhovor s Peterem Mackayem vedla a z angličtiny přeložila < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 506 | \ | \ | |a 162 |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 8). |
| 594 | \ | \ | |x Peter Mackay |a Mackay, Peter |4 ive |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Mackay, Peter |
| 600 | 1 | 4 | |a Moffatt, Deborah |
| 600 | 1 | 7 | |a Poncarová, Petra Johana, |d 1988- |7 av2013753845 |2 czenas |
| 650 | |a skotští spisovatelé |7 ph117264 |2 czenas | ||
| 650 | |a novináři |7 ph123339 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a skotská poezie |7 ph125601 |2 czenas | ||
| 650 | |a irská poezie |7 ph121195 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a společnost |7 ph122371 |2 czenas | ||
| 650 | |a skotská gaelština |7 ph135664 |2 czenas | ||
| 650 | |a irština |7 ph121201 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z gaelštiny | ||
| 650 | |a překlady do angličtiny |7 ph124893 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Skotsko |7 ge130825 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Irsko |7 ge130752 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Severní Irsko |7 ge118492 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Poncarová, Petra Johana, |d 1988- |7 av2013753845 |4 ivr |4 trl |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5-8 |q 19:7<5 |9 2023 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230914 |l KNA01 |h 1159 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230914 |l KNA01 |h 1200 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230914 |l KNA01 |h 1201 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230915 |l KNA01 |h 1024 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230919 |l KNA01 |h 0827 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02668nab a22007214i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002855510
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230919082729.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230914s2023\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.09
[x] => Literatura v různých jazycích (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(410.5)-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.42
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(410.5)-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.152.1-1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:316.3
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.152.2
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.152.1
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mackay, Peter
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad jako ekvivalent básnické transfuze /
[c] => rozhovor s Peterem Mackayem vedla a z angličtiny přeložila <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 162
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 8).
)
)
)
[594] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[x] => Peter Mackay
[a] => Mackay, Peter
[4] => ive
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mackay, Peter
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moffatt, Deborah
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poncarová, Petra Johana,
[d] => 1988-
[7] => av2013753845
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skotští spisovatelé
[7] => ph117264
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => novináři
[7] => ph123339
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skotská poezie
[7] => ph125601
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => irská poezie
[7] => ph121195
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a společnost
[7] => ph122371
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skotská gaelština
[7] => ph135664
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => irština
[7] => ph121201
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z gaelštiny
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do angličtiny
[7] => ph124893
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skotsko
[7] => ge130825
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Irsko
[7] => ge130752
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Severní Irsko
[7] => ge118492
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poncarová, Petra Johana,
[d] => 1988-
[7] => av2013753845
[4] => Array
(
[0] => ivr
[1] => trl
)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5-8
[q] => 19:7<5
[9] => 2023
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230914
[l] => KNA01
[h] => 1159
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230914
[l] => KNA01
[h] => 1200
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230914
[l] => KNA01
[h] => 1201
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230915
[l] => KNA01
[h] => 1024
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230919
[l] => KNA01
[h] => 0827
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
