Překlad je drahý koníček
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [rozmlouvali] < >, < > ; foto < >. - Main Author:
-
Nagy, Ladislav, 1974- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Eder, Kryštof,
1994-
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kadlecová, Kateřina,
1980-
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Peltán, David,
1981-
Photographer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Eder, Kryštof,
1994-
Interviewer
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
rozhovory
- In:
-
Reflex ISSN 0862-6634 Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
- Subject persons:
-
McCarthy, Cormac, 1933-2023
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční stránce překladatelské činnosti, kterou nyní ohrožuje umělá inteligence a strojové překladače.
| LEADER | 02329nab a22005774i 4500 | ||
| 001 | 002861618 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231016125352.0 | ||
| 008 | 231016e20230921xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'322.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 004.8 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 331.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Nagy, Ladislav, |d 1974- |7 js20011212006 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Překlad je drahý koníček / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Labyrint kultury. |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 1 fot. L. Nagyho. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční stránce překladatelské činnosti, kterou nyní ohrožuje umělá inteligence a strojové překladače. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a McCarthy, Cormac, |d 1933-2023 |7 jn19990005526 |2 czenas |
| 611 | 2 | 7 | |a Magnesia Litera (akce) |7 ko2007396129 |2 czenas |
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a americká próza |7 ph118383 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a strojové překlady |7 ph436036 |2 czenas | ||
| 650 | |a umělá inteligence |7 ph116536 |2 czenas | ||
| 650 | |a mzdy |7 ph123087 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Eder, Kryštof, |d 1994- |7 jo20211133672 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Kadlecová, Kateřina, |d 1980- |7 pna2007370894 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Peltán, David, |d 1981- |7 xx0305113 |4 pht |
| 773 | |t Reflex |x 0862-6634 |g Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51] |q 34:38<50 |9 20230921 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLKZA |b 50 |c 20231016 |l KNA01 |h 1253 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20231016 |l KNA01 |h 1254 |
| SIF | \ | \ | |a kz |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02329nab a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002861618
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231016125352.0
)
[008] => Array
(
[0] => 231016e20230921xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'322.4
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 004.8
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 331.2
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagy, Ladislav,
[d] => 1974-
[7] => js20011212006
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad je drahý koníček /
[c] => <> ; [rozmlouvali] <>, <> ; foto <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Labyrint kultury.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 1 fot. L. Nagyho.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční stránce překladatelské činnosti, kterou nyní ohrožuje umělá inteligence a strojové překladače.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => McCarthy, Cormac,
[d] => 1933-2023
[7] => jn19990005526
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Magnesia Litera (akce)
[7] => ko2007396129
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká próza
[7] => ph118383
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => strojové překlady
[7] => ph436036
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => umělá inteligence
[7] => ph116536
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mzdy
[7] => ph123087
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eder, Kryštof,
[d] => 1994-
[7] => jo20211133672
[4] => ivr
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kadlecová, Kateřina,
[d] => 1980-
[7] => pna2007370894
[4] => ivr
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Peltán, David,
[d] => 1981-
[7] => xx0305113
[4] => pht
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Reflex
[x] => 0862-6634
[g] => Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
[q] => 34:38<50
[9] => 20230921
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKZA
[b] => 50
[c] => 20231016
[l] => KNA01
[h] => 1253
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20231016
[l] => KNA01
[h] => 1254
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kz
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
