A Conversation with Jiří (George) Voskovec
- Statement of Responsibility:
-
<<>>[interviewer] <
> ; translations < >. - Main Author:
-
Voskovec, Jiří, 1905-1981 Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Sýkora, Jiří,
1933-1997
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wilson, Paul R.
1941-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sýkora, Jiří,
1933-1997
Interviewer
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
rozhovory
- In:
-
Západ (The West) (Ottawa) ISSN 0226-3068 Roč. 4, 1982, zvl. č., březen, s. 47-48
- Referred work:
-
- Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Heller, Joseph Hlava XXII
- Denker, Henry Headhunters
- Subject persons:
-
-
Denker, Henry,
1912-2012
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Werich, Jan,
1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kaufman, George S.
1889-1961
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sahl, Morton
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nichols, Mike,
1931-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
May, Elaine,
1932-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Heller, Joseph,
1923-1999
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Denker, Henry,
1912-2012
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor s J. Voskovcem o tradici anglo-americké satiry a komiky a o Haškovu Švejkovi a jeho odrazech v anglo-americkém prostředí (otázka kvality anglických překladů tohoto románu či vlivu Haškova románu na Hellerovu "Hlavu XXII");
| LEADER | 03356nab a22007454i 4500 | ||
| 001 | 002872123 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20240212143343.0 | ||
| 008 | 231211e198203\\xxc\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a eng |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 791/793 |x Divadlo, film, tanec (obecně) |2 Konspekt |9 3 |
| 080 | \ | \ | |a 82-7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-7:32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-7:792.22 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091(437.3) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Voskovec, Jiří, |d 1905-1981 |7 jk01150746 |4 ive |
| 245 | 1 | |a A Conversation with Jiří (George) Voskovec / |c <<>>[interviewer] < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Text je oproti původní verzi zkrácený. |
| 500 | \ | \ | |a Informace o překladateli je uvedena na nečíslované straně s obsahem. |
| 500 | \ | \ | |a Přeloženo z: Západ (roč. 1, 1979, č. 1, s. 16-19). |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 1 fot. a 1 il. |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Arts. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s J. Voskovcem o tradici anglo-americké satiry a komiky a o Haškovu Švejkovi a jeho odrazech v anglo-americkém prostředí (otázka kvality anglických překladů tohoto románu či vlivu Haškova románu na Hellerovu "Hlavu XXII"); |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Denker, Henry, |d 1912-2012 |7 jn20001227132 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Werich, Jan, |d 1905-1980 |7 jk01151601 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kaufman, George S. |q (George Simon), |d 1889-1961 |7 kup19940000047190 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Sahl, Morton |
| 600 | 1 | 7 | |a Nichols, Mike, |d 1931-2014 |7 xx0023642 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a May, Elaine, |d 1932- |7 pna2005280868 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Heller, Joseph, |d 1923-1999 |7 jn19990003358 |2 czenas |
| 650 | |a satira |7 ph125426 |2 czenas | ||
| 650 | |a politická satira |7 ph136592 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní komika |7 ph220315 |2 czenas | ||
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do angličtiny |7 ph124893 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární vlivy (české) |7 ph625791 |2 czenas | ||
| 650 | |a americká literatura |7 ph117170 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Sýkora, Jiří, |d 1933-1997 |7 jk01122198 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Wilson, Paul R. |q (Paul Robert), |d 1941- |7 jn20030219003 |4 trl |
| 773 | |t Západ (The West) (Ottawa) |x 0226-3068 |g Roč. 4, 1982, zvl. č., březen, s. 47-48 |q 4:zvl. č.<47 |9 198203 | ||
| 787 | |a Hašek, Jaroslav |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |4 román | ||
| 787 | |a Heller, Joseph |t Hlava XXII |4 román | ||
| 787 | |a Denker, Henry |t Headhunters |4 drama | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://scriptum.cz/soubory/scriptum/zapad/zapad_1982_brezen_angl-verze_ocr.pdf |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181002163931/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/zapad/zapad_1982_brezen_angl-verze_ocr.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a CLE |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20231211 |l KNA01 |h 0026 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20231211 |l KNA01 |h 1323 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20231211 |l KNA01 |h 1911 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20240212 |l KNA01 |h 1433 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03356nab a22007454i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002872123
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20240212143343.0
)
[008] => Array
(
[0] => 231211e198203\\xxc\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791/793
[x] => Divadlo, film, tanec (obecně)
[2] => Konspekt
[9] => 3
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-7:32
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-7:792.22
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091(437.3)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voskovec, Jiří,
[d] => 1905-1981
[7] => jk01150746
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => A Conversation with Jiří (George) Voskovec /
[c] => <<>>[interviewer] <> ; translations <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Text je oproti původní verzi zkrácený.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Informace o překladateli je uvedena na nečíslované straně s obsahem.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přeloženo z: Západ (roč. 1, 1979, č. 1, s. 16-19).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 1 fot. a 1 il.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Arts.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s J. Voskovcem o tradici anglo-americké satiry a komiky a o Haškovu Švejkovi a jeho odrazech v anglo-americkém prostředí (otázka kvality anglických překladů tohoto románu či vlivu Haškova románu na Hellerovu "Hlavu XXII");
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denker, Henry,
[d] => 1912-2012
[7] => jn20001227132
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Werich, Jan,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01151601
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaufman, George S.
[q] => (George Simon),
[d] => 1889-1961
[7] => kup19940000047190
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sahl, Morton
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nichols, Mike,
[d] => 1931-2014
[7] => xx0023642
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => May, Elaine,
[d] => 1932-
[7] => pna2005280868
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heller, Joseph,
[d] => 1923-1999
[7] => jn19990003358
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => satira
[7] => ph125426
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => politická satira
[7] => ph136592
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní komika
[7] => ph220315
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do angličtiny
[7] => ph124893
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární vlivy (české)
[7] => ph625791
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká literatura
[7] => ph117170
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sýkora, Jiří,
[d] => 1933-1997
[7] => jk01122198
[4] => ivr
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilson, Paul R.
[q] => (Paul Robert),
[d] => 1941-
[7] => jn20030219003
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Západ (The West) (Ottawa)
[x] => 0226-3068
[g] => Roč. 4, 1982, zvl. č., březen, s. 47-48
[q] => 4:zvl. č.<47
[9] => 198203
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav
[t] => Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heller, Joseph
[t] => Hlava XXII
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denker, Henry
[t] => Headhunters
[4] => drama
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://scriptum.cz/soubory/scriptum/zapad/zapad_1982_brezen_angl-verze_ocr.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181002163931/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/zapad/zapad_1982_brezen_angl-verze_ocr.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLE
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20231211
[l] => KNA01
[h] => 0026
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20231211
[l] => KNA01
[h] => 1323
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20231211
[l] => KNA01
[h] => 1911
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20240212
[l] => KNA01
[h] => 1433
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
