Talvinen tarina kulttuurista : Tove Janssonin teoksen 'Taikatalvi' italiankielisen käännöksen tarkastelua.

Main Author:: Rajanti, Taina

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Finnish

In:: Tiede & edistys : monitieteinen aikakauslehti. - ISSN 0356-3677. - Helsinki : Tutkijaliitto. - 20 (1995) : 2, s. 148-155

Subject persons:

Jansson, Tove (1914-2001)

Magia dell'inverno.
Jansson, Tove (1914-2001)

Taikatalvi.
Jansson, Tove (1914-2001)

Trollvinter.

Subjects:: kulttuurierot

kulttuurit > vuorovaikutus

kääntäminen > kaunokirjallisuus

tarinat > tulkinta

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01276cab a22002774i 4500
001	a012281614
003	FI-MELINDA
005	20191015150238.0
008	950728s1995\\\\fi\\|\|\|\|\|\\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|0fin\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)012281614
041			\|a fin
080	\	\	\|a 82
100	1	\	\|a Rajanti, Taina \|1 http://viaf.org/viaf/43805699
245	1		\|a Talvinen tarina kulttuurista : \|b Tove Janssonin teoksen 'Taikatalvi' italiankielisen käännöksen tarkastelua.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
600	1	4	\|a Jansson, Tove \|d (1914-2001) \|t Magia dell'inverno. \|1 http://viaf.org/viaf/111533709
600	1	4	\|a Jansson, Tove \|d (1914-2001) \|t Taikatalvi. \|1 http://viaf.org/viaf/111533709
600	1	4	\|a Jansson, Tove \|d (1914-2001) \|t Trollvinter. \|1 http://viaf.org/viaf/111533709
650	\	7	\|a kulttuurierot \|2 kitu
650	\	7	\|a kulttuurit \|x vuorovaikutus \|2 kitu
650	\	7	\|a kääntäminen \|x kaunokirjallisuus \|x suomen kieli \|x italian kieli \|2 kitu
650	\	7	\|a tarinat \|x tulkinta \|2 kitu
773			\|w (FI-MELINDA)003631638 \|w (FI-Arto)1386951 \|7 nnas \|t Tiede & edistys : monitieteinen aikakauslehti. - \|x 0356-3677. - \|d Helsinki : Tutkijaliitto. - \|g 20 (1995) : 2, s. 148-155 \|s Tiede & edistys
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Kitu \|b Sosio \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01276cab a22002774i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a012281614
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191015150238.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 950728s1995\\\\fi\|||||\||||||||||0fin||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)012281614
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fin
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rajanti, Taina
                            [1] => http://viaf.org/viaf/43805699
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Talvinen tarina kulttuurista :
                            [b] => Tove Janssonin teoksen 'Taikatalvi' italiankielisen käännöksen tarkastelua.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jansson, Tove
                            [d] => (1914-2001)
                            [t] => Magia dell'inverno.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/111533709
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jansson, Tove
                            [d] => (1914-2001)
                            [t] => Taikatalvi.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/111533709
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jansson, Tove
                            [d] => (1914-2001)
                            [t] => Trollvinter.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/111533709
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kulttuurierot
                            [2] => kitu
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kulttuurit
                            [x] => vuorovaikutus
                            [2] => kitu
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kääntäminen
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => kaunokirjallisuus
                                    [1] => suomen kieli
                                    [2] => italian kieli
                                )

                            [2] => kitu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => tarinat
                            [x] => tulkinta
                            [2] => kitu
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [w] => Array
                                (
                                    [0] => (FI-MELINDA)003631638
                                    [1] => (FI-Arto)1386951
                                )

                            [7] => nnas
                            [t] => Tiede & edistys : monitieteinen aikakauslehti. -
                            [x] => 0356-3677. -
                            [d] => Helsinki : Tutkijaliitto. -
                            [g] => 20 (1995) : 2, s. 148-155
                            [s] => Tiede & edistys
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Kitu
                                    [1] => Sosio
                                )

                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version