Ilo askeltaa kahleissa - suomentamisen ongelmista.

Main Author:: Enwald, Liisa (1946-2021)

Format:: Journal article

Language:: Finnish

In:: Taite : runouslehti. - ISSN 1238-2205. - Helsinki : TAI-teos. - 5. vsk. (1999):2, s. 13-16

Subjects:: kääntäminen > lyriikka

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	00755cab a22002054i 4500
001	a012450872
003	FI-MELINDA
005	20191104180229.0
008	990611s1999\\\\fi\\|\|\|\|\|\\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|0fin\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)012450872
041	\	\	\|a fin
080	\	\	\|a 82
100	1	\	\|a Enwald, Liisa \|d (1946-2021) \|1 http://viaf.org/viaf/34575050
245	1		\|a Ilo askeltaa kahleissa - suomentamisen ongelmista.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
650	\	7	\|a kääntäminen \|x lyriikka \|2 kitu
773			\|w (FI-MELINDA)004735350 \|w (FI-Arto)79052 \|7 nnas \|t Taite : runouslehti. - \|x 1238-2205. - \|d Helsinki : TAI-teos. - \|g 5. vsk. (1999):2, s. 13-16 \|s Taite (Helsinki)
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Kitu \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 00755cab a22002054i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a012450872
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191104180229.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 990611s1999\\\\fi\|||||\||||||||||0fin||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)012450872
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fin
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Enwald, Liisa
                            [d] => (1946-2021)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34575050
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ilo askeltaa kahleissa - suomentamisen ongelmista.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kääntäminen
                            [x] => lyriikka
                            [2] => kitu
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [w] => Array
                                (
                                    [0] => (FI-MELINDA)004735350
                                    [1] => (FI-Arto)79052
                                )

                            [7] => nnas
                            [t] => Taite : runouslehti. -
                            [x] => 1238-2205. -
                            [d] => Helsinki : TAI-teos. -
                            [g] => 5. vsk. (1999):2, s. 13-16
                            [s] => Taite (Helsinki)
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Kitu
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version