Huomioita klassisen tankarunon kääntämisestä Hitomaron 'Ashibiki no'n tulkintojen valossa.

Main Author:: Polameri, Veikko

Format:: Journal article

Language:: Finnish

In:: Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja. - ISSN 0355-0176. - Helsinki. - 26(1972), s. 184-190, 251-252

Subject persons:: Hitomaro.

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: kääntäminen

translating

Annotation:: Résumé: Remarques sur la traduction de la poésie tanka classique à la lumière des interprétations de 'Ashibiki no' de Hitomaro.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01088cab a22002414i 4500
001	a012644445
003	FI-MELINDA
005	20191018222617.0
008	910409s1972\\\\fi\\|\|\|\|\|\\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|0fin\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)012644445
041			\|a fin \|b fre
080	\	\	\|a 82
100	1	\	\|a Polameri, Veikko \|1 http://viaf.org/viaf/287652324
245	1		\|a Huomioita klassisen tankarunon kääntämisestä Hitomaron 'Ashibiki no'n tulkintojen valossa.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
520	\	\	\|a Résumé: Remarques sur la traduction de la poésie tanka classique à la lumière des interprétations de 'Ashibiki no' de Hitomaro.
600			\|a Hitomaro.
653	\	\	\|a kääntäminen \|a tanka \|a japanin kieli \|a suomen kieli
653	\	\	\|a translating \|a tanka \|a japanese \|a finnish
773			\|w (FI-MELINDA)000453211 \|w (FI-Arto)1389007 \|7 nnas \|t Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja. - \|x 0355-0176. - \|d Helsinki. - \|g 26(1972), s. 184-190, 251-252 \|s Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Uralic \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01088cab a22002414i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a012644445
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191018222617.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 910409s1972\\\\fi\|||||\||||||||||0fin||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)012644445
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fin
                            [b] => fre
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polameri, Veikko
                            [1] => http://viaf.org/viaf/287652324
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Huomioita klassisen tankarunon kääntämisestä Hitomaron 'Ashibiki no'n tulkintojen valossa.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Résumé: Remarques sur la traduction de la poésie tanka classique à la lumière des interprétations de 'Ashibiki no' de Hitomaro.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hitomaro.
                        )

                )

        )

    [653] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => kääntäminen
                                    [1] => tanka
                                    [2] => japanin kieli
                                    [3] => suomen kieli
                                )

                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => translating
                                    [1] => tanka
                                    [2] => japanese
                                    [3] => finnish
                                )

                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [w] => Array
                                (
                                    [0] => (FI-MELINDA)000453211
                                    [1] => (FI-Arto)1389007
                                )

                            [7] => nnas
                            [t] => Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja. -
                            [x] => 0355-0176. -
                            [d] => Helsinki. -
                            [g] => 26(1972), s. 184-190, 251-252
                            [s] => Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Uralic
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version