Alluusiot Asterix-sarjan kulttuurisidonnaisena käännösongelmana.
- Main Author:
-
Kaskenviita, Rauni.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Sananjalka. - ISSN 0558-4639. - Turku. - 33(1991), s. 77-92
- Subjects:
- Annotation:
-
Résumé: Les problèmes culturels dans la traduction en finnois des allusions de la bande dessinée Astérix.
| LEADER | 00990cab a22002414i 4500 | ||
| 001 | a012649026 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191019001434.0 | ||
| 008 | 920429s1991\\\\fi\|||||\||||||||||0fin|| | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012649026 |
| 041 | |a fin |b fre | ||
| 080 | \ | \ | |a 809.454.1 |
| 100 | 1 | \ | |a Kaskenviita, Rauni. |
| 245 | 1 | |a Alluusiot Asterix-sarjan kulttuurisidonnaisena käännösongelmana. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 520 | \ | \ | |a Résumé: Les problèmes culturels dans la traduction en finnois des allusions de la bande dessinée Astérix. |
| 593 | \ | \ | |a jufo |5 ARTO |
| 653 | \ | \ | |a kääntäminen |a käännöksen vastaavuus |a ranskan kieli |a suomen kieli |
| 653 | \ | \ | |a translating |a correspondence of translation |a french |a finnish |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003631735 |w (FI-Arto)1385414 |7 nnas |t Sananjalka. - |x 0558-4639. - |d Turku. - |g 33(1991), s. 77-92 |s Sananjalka (Turku) | ||
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Uralic |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 00990cab a22002414i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012649026
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191019001434.0
)
[008] => Array
(
[0] => 920429s1991\\\\fi\|||||\||||||||||0fin||
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012649026
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => fre
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 809.454.1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaskenviita, Rauni.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alluusiot Asterix-sarjan kulttuurisidonnaisena käännösongelmana.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Résumé: Les problèmes culturels dans la traduction en finnois des allusions de la bande dessinée Astérix.
)
)
)
[593] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jufo
[5] => ARTO
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => kääntäminen
[1] => käännöksen vastaavuus
[2] => ranskan kieli
[3] => suomen kieli
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => translating
[1] => correspondence of translation
[2] => french
[3] => finnish
)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003631735
[1] => (FI-Arto)1385414
)
[7] => nnas
[t] => Sananjalka. -
[x] => 0558-4639. -
[d] => Turku. -
[g] => 33(1991), s. 77-92
[s] => Sananjalka (Turku)
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Uralic
[5] => ARTO
)
)
)
)
