När Turkiet översatte väst.
- Main Author:
-
Kahraman, Hasan Bülent.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Folktidningen Ny tid. - ISSN 0357-1548. - Helsingfors : Demokratiska förbundet för Finlands folk. - 2004 : 18, s. 4
Ny tid. - ISSN 1456-0518. - 2004 : 18, s.4 - Subjects:
-
| LEADER | 03277cab a22006254i 4500 | ||
| 001 | a012941811 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704160321.0 | ||
| 008 | 040505s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012941811 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kahraman, Hasan Bülent. |
| 245 | 1 | |a När Turkiet översatte väst. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a En kolumn. |
| 500 | \ | \ | |a Översättningsbyrån TTL upprättades i Turkiet på 1940-talet. Missionen var att översätta västerländska klassiker till turkiska. |
| 650 | \ | 7 | |a effekter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p795 |
| 650 | \ | 7 | |a humanism |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9451 |
| 650 | \ | 7 | |a humanismi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9451 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a klassiker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a klassikot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a kulttuurihistoria |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18452 |
| 650 | \ | 7 | |a kulturhistoria |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18452 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a länsimainen kulttuuri |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18650 |
| 650 | \ | 7 | |a modernisaatio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7904 |
| 650 | \ | 7 | |a modernisering |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7904 |
| 650 | \ | 7 | |a monikulttuurisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10647 |
| 650 | \ | 7 | |a mångkulturalism |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10647 |
| 650 | \ | 7 | |a pluralism |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14209 |
| 650 | \ | 7 | |a pluralismi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14209 |
| 650 | \ | 7 | |a samhällsutveckling |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9763 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a turkin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10426 |
| 650 | \ | 7 | |a turkiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10426 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p795 |
| 650 | \ | 7 | |a västerländsk kultur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18650 |
| 650 | \ | 7 | |a yhteiskuntakehitys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9763 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Turkiet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105573 |
| 651 | \ | 7 | |a Turkki |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105573 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003108777 |w (FI-Arto)29093 |7 nnas |t Folktidningen Ny tid. - |x 0357-1548. - |d Helsingfors : Demokratiska förbundet för Finlands folk. - |g 2004 : 18, s. 4 |q 0014 |s Folktidningen Ny tid | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)010020487 |w (FI-Arto)933793 |7 nnas |t Ny tid. - |x 1456-0518. - |g 2004 : 18, s.4 |s Ny tid (1998) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Abo |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03277cab a22006254i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012941811
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704160321.0
)
[008] => Array
(
[0] => 040505s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012941811
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kahraman, Hasan Bülent.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => När Turkiet översatte väst.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => En kolumn.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Översättningsbyrån TTL upprättades i Turkiet på 1940-talet. Missionen var att översätta västerländska klassiker till turkiska.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => effekter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p795
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => humanism
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9451
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => humanismi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9451
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassiker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassikot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulttuurihistoria
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18452
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturhistoria
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18452
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => länsimainen kulttuuri
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18650
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => modernisaatio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7904
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => modernisering
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7904
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monikulttuurisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10647
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mångkulturalism
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10647
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pluralism
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14209
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pluralismi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14209
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samhällsutveckling
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9763
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => turkin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10426
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => turkiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10426
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p795
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => västerländsk kultur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18650
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => yhteiskuntakehitys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9763
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turkiet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105573
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turkki
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105573
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003108777
[1] => (FI-Arto)29093
)
[7] => nnas
[t] => Folktidningen Ny tid. -
[x] => 0357-1548. -
[d] => Helsingfors : Demokratiska förbundet för Finlands folk. -
[g] => 2004 : 18, s. 4
[q] => 0014
[s] => Folktidningen Ny tid
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)010020487
[1] => (FI-Arto)933793
)
[7] => nnas
[t] => Ny tid. -
[x] => 1456-0518. -
[g] => 2004 : 18, s.4
[s] => Ny tid (1998)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Abo
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
