Kantelettaren runoja italiaksi

Statement of Responsibility:: kääntänyt P. E. Pavolini.

Other Authors:: Pavolini, Paolo Emilio (1864-1942)

Format:: Journal article

Language:: Italian

In:: Kalevalaseuran vuosikirja. - ISSN 0355-0311. - Porvoo, Helsinki : WSOY. - 16 (1936), s. 232-237

Subjects:: Kanteletar > käännökset

Kanteletar > translations

Annotation:: I, 1 : Eräskummainen kantele ; I, 2 : Elkää ouostuko ; II, 1 : Kuluu ikä laulamattaki ; II, 70 : Tuli kolmelta kosijat ; II, 174 : Laulan lasta nukkumahan ; II, 280 : Omat on virret oppimani

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01095cab a22002414i 4500
001	a013045486
003	FI-MELINDA
005	20191030161532.0
008	061108s1936\\\\fi\\|\|\|\|\|\\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|0ita\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)013045486
041	\	\	\|a ita
080	\	\	\|a 398
080	\	\	\|a 850
245			\|a Kantelettaren runoja italiaksi / \|c kääntänyt P. E. Pavolini.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
520	2	\	\|a I, 1 : Eräskummainen kantele ; I, 2 : Elkää ouostuko ; II, 1 : Kuluu ikä laulamattaki ; II, 70 : Tuli kolmelta kosijat ; II, 174 : Laulan lasta nukkumahan ; II, 280 : Omat on virret oppimani
630			\|a Kanteletar \|x käännökset \|x italian kieli.
630			\|a Kanteletar \|x translations \|x Italian.
700	1	\	\|a Pavolini, Paolo Emilio \|d (1864-1942) \|1 http://viaf.org/viaf/31974333
773			\|w (FI-MELINDA)003108099 \|w (FI-Arto)54649 \|7 nnas \|t Kalevalaseuran vuosikirja. - \|x 0355-0311. - \|d Porvoo, Helsinki : WSOY. - \|g 16 (1936), s. 232-237 \|s Kalevalaseuran vuosikirja (Painettu)
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Peri \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01095cab a22002414i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a013045486
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191030161532.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 061108s1936\\\\fi\|||||\||||||||||0ita||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)013045486
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ita
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 398
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 850
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kantelettaren runoja italiaksi /
                            [c] => kääntänyt P. E. Pavolini.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => I, 1 : Eräskummainen kantele ; I, 2 : Elkää ouostuko ; II, 1 : Kuluu ikä laulamattaki ; II, 70 : Tuli kolmelta kosijat ; II, 174 : Laulan lasta nukkumahan ; II, 280 : Omat on virret oppimani
                        )

                )

        )

    [630] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kanteletar
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => käännökset
                                    [1] => italian kieli.
                                )

                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kanteletar
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => translations
                                    [1] => Italian.
                                )

                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pavolini, Paolo Emilio
                            [d] => (1864-1942)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/31974333
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [w] => Array
                                (
                                    [0] => (FI-MELINDA)003108099
                                    [1] => (FI-Arto)54649
                                )

                            [7] => nnas
                            [t] => Kalevalaseuran vuosikirja. -
                            [x] => 0355-0311. -
                            [d] => Porvoo, Helsinki : WSOY. -
                            [g] => 16 (1936), s. 232-237
                            [s] => Kalevalaseuran vuosikirja (Painettu)
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Peri
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version