Vietnamin Lönnrot kokoaa omalle maalleen suureeposta. Vienan Karjala vakuutti Hoan Kalevalan kääntämisen tärkeydestä.
- Main Author:
-
Vehkoo, Johanna.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Aamulehti. - ISSN 0355-6913. - 2004-02-27
- Subject persons:
-
Nieminen, Markku.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
-
| LEADER | 03148cab a22005894i 4500 | ||
| 001 | a013418262 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191224152016.0 | ||
| 008 | 050303s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013418262 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Vehkoo, Johanna. |
| 245 | 1 | |a Vietnamin Lönnrot kokoaa omalle maalleen suureeposta. Vienan Karjala vakuutti Hoan Kalevalan kääntämisen tärkeydestä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Haastateltavana Kalevalan vietnamintaja Bui Viet Hoa, joka kokoaa Vietnamille omaa kansalliseeposta mm. jo olemassa olevista pienoiseepoksista. Hän on tehnyt keruumatkan Keski-Vietnamiin ja keräänyt aineistoa muong-kansan tarinankertojilta ja runonlaulajilta. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi kirjoitus: Vietnamin ja Kalevalan suhteista. |
| 500 | \ | \ | |a Vietnamin eepos -projektin käynnistivät Jumikekosäätiön Markku ja Sirpa Nieminen. Taidemaalari Dang Thu Huong tulee kuvittamaan Vietnamin kansalliseepoksen. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nieminen, Markku. |
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a folkdiktning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a folktradition |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1362 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a henkilöhistoria |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2718 |
| 650 | \ | 7 | |a kansalliseepokset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p932 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanperinne |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1362 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunous |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a nationalepos |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p932 |
| 650 | \ | 7 | |a personhistoria |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2718 |
| 650 | \ | 7 | |a vietnamesiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20090 |
| 650 | \ | 7 | |a vietnamin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20090 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Epic |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Vietnam |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104988 |
| 651 | \ | 7 | |a Vietnam |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104988 |
| 653 | \ | \ | |a keruu |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003108316 |w (FI-Arto)1387780 |7 nnas |t Aamulehti. - |x 0355-6913. - |g 2004-02-27 |s Aamulehti (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03148cab a22005894i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013418262
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191224152016.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050303s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013418262
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vehkoo, Johanna.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vietnamin Lönnrot kokoaa omalle maalleen suureeposta. Vienan Karjala vakuutti Hoan Kalevalan kääntämisen tärkeydestä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haastateltavana Kalevalan vietnamintaja Bui Viet Hoa, joka kokoaa Vietnamille omaa kansalliseeposta mm. jo olemassa olevista pienoiseepoksista. Hän on tehnyt keruumatkan Keski-Vietnamiin ja keräänyt aineistoa muong-kansan tarinankertojilta ja runonlaulajilta.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi kirjoitus: Vietnamin ja Kalevalan suhteista.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vietnamin eepos -projektin käynnistivät Jumikekosäätiön Markku ja Sirpa Nieminen. Taidemaalari Dang Thu Huong tulee kuvittamaan Vietnamin kansalliseepoksen.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nieminen, Markku.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folkdiktning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folktradition
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1362
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => henkilöhistoria
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2718
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansalliseepokset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p932
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanperinne
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1362
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunous
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nationalepos
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p932
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => personhistoria
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2718
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vietnamesiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20090
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vietnamin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20090
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Epic
[2] => ELB-g
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vietnam
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104988
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vietnam
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104988
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => keruu
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003108316
[1] => (FI-Arto)1387780
)
[7] => nnas
[t] => Aamulehti. -
[x] => 0355-6913. -
[g] => 2004-02-27
[s] => Aamulehti (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
