Suomentaja: kuluerä vai avaintekijä?
- Statement of Responsibility:
-
Kersti Juva, Laura Jänisniemi, Tiina Ohinmaa ja 121 kirjallisuuden kääntäjää.
- Other Authors:
-
-
Juva, Kersti
(1948- )
-
Jänisniemi, Laura.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nuolijärvi, Pirkko.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ohinmaa, Tiina
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Paloposki, Outi.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Petäjä, Jukka
-
Tiittula, Liisa.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Juva, Kersti
(1948- )
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2009-03-15, s.C5
- Subjects:
| LEADER | 03102cab a22006374i 4500 | ||
| 001 | a013510861 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191219145816.0 | ||
| 008 | 090520s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013510861 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 00 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 245 | |a Suomentaja: kuluerä vai avaintekijä? / |c Kersti Juva, Laura Jänisniemi, Tiina Ohinmaa ja 121 kirjallisuuden kääntäjää. | ||
| 246 | 3 | \ | |a Kääntäjien taito näkyy tekstin laadussa |
| 246 | 3 | \ | |a Suomentajien tulot lähellä köyhyysrajaa |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a (HS 2009-03-31). |
| 500 | \ | \ | |a Jatkokeskustelu: Kääntäjien taito näkyy tekstin laadussa / Pirkko Nuolijärvi, Liisa Tiittula, Outi Paloposki (Mielipide). |
| 500 | \ | \ | |a Kommentti Jukka Petäjän kirjoitukseen "Suomentajien tulot lähellä köyhyysrajaa" (HS 2009-03-10). |
| 650 | \ | 7 | |a arbete |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1810 |
| 650 | \ | 7 | |a arvoden |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4408 |
| 650 | \ | 7 | |a förlag |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a förlagsbranschen |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17340 |
| 650 | \ | 7 | |a kannattavuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4257 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a kostnader |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7517 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7517 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannusala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17340 |
| 650 | \ | 7 | |a kustantajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a lönsamhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4257 |
| 650 | \ | 7 | |a palkkiot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4408 |
| 650 | \ | 7 | |a työ |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1810 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 653 | \ | \ | |a kulut |
| 700 | 1 | \ | |a Juva, Kersti |d (1948- ) |1 http://viaf.org/viaf/14734926 |
| 700 | 1 | \ | |a Jänisniemi, Laura. |
| 700 | 1 | \ | |a Nuolijärvi, Pirkko. |
| 700 | 1 | \ | |a Ohinmaa, Tiina |1 http://viaf.org/viaf/106120761 |
| 700 | 1 | \ | |a Paloposki, Outi. |
| 700 | 1 | \ | |a Petäjä, Jukka |1 http://viaf.org/viaf/11838869 |
| 700 | 1 | \ | |a Tiittula, Liisa. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2009-03-15, s.C5 |s Helsingin Sanomat | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03102cab a22006374i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013510861
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191219145816.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090520s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013510861
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 00
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomentaja: kuluerä vai avaintekijä? /
[c] => Kersti Juva, Laura Jänisniemi, Tiina Ohinmaa ja 121 kirjallisuuden kääntäjää.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kääntäjien taito näkyy tekstin laadussa
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomentajien tulot lähellä köyhyysrajaa
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (HS 2009-03-31).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jatkokeskustelu: Kääntäjien taito näkyy tekstin laadussa / Pirkko Nuolijärvi, Liisa Tiittula, Outi Paloposki (Mielipide).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kommentti Jukka Petäjän kirjoitukseen "Suomentajien tulot lähellä köyhyysrajaa" (HS 2009-03-10).
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arbete
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arvoden
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4408
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlag
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlagsbranschen
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17340
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kannattavuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4257
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kostnader
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7517
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7517
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannusala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17340
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustantajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lönsamhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4257
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => palkkiot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4408
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => työ
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulut
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Juva, Kersti
[d] => (1948- )
[1] => http://viaf.org/viaf/14734926
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jänisniemi, Laura.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nuolijärvi, Pirkko.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ohinmaa, Tiina
[1] => http://viaf.org/viaf/106120761
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paloposki, Outi.
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petäjä, Jukka
[1] => http://viaf.org/viaf/11838869
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tiittula, Liisa.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2009-03-15, s.C5
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
