Eläinten vallankumous koetteli rajoja : George Orwellin satiirin julkaisemisesta tulee tänä vuonna 70 vuotta : kirjan eri käännösten vaiheet ovat kuin jännitysnäytelmä.
- Main Author:
-
Paavonheimo, Jari
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2015-03-28, s.C10-C11
- Subject persons:
-
- Subjects:
-
| LEADER | 04523cab a22008294i 4500 | ||
| 001 | a013518997 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191219182641.0 | ||
| 008 | 150526s2015\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013518997 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 00 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 32.2 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 32.5 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Paavonheimo, Jari |1 http://viaf.org/viaf/4387917 |
| 245 | 1 | |a Eläinten vallankumous koetteli rajoja : |b George Orwellin satiirin julkaisemisesta tulee tänä vuonna 70 vuotta : kirjan eri käännösten vaiheet ovat kuin jännitysnäytelmä. | |
| 246 | 3 | \ | |a Pelko neuvostovastaisuudesta oli estää George Orwellin Eläinten vallankumouksen julkaisun |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a George Orwellin Animal Farm kirjoitettiin 1943-1944, mutta vasta viides kustantamo suostui julkaisemaan sen 1945, koska liittolaismaata Neuvostoliittoa ei tahdottu Isossa-Britanniassa arvostella. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi Tausta-kirjoitus: Oliko George Orwell vakooja?. |
| 500 | \ | \ | |a Orwellin kuoleman jälkeen 1950-luvulla CIA käytti teosta laajasti propadandavälineenä. |
| 530 | \ | \ | |a Kokoteksti netissä. |
| 600 | 1 | 4 | |a Orwell, George |d (1903-1950) |1 http://viaf.org/viaf/95155403 |
| 650 | \ | 7 | |a aiheet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3403 |
| 650 | \ | 7 | |a censur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7005 |
| 650 | \ | 7 | |a förbjudna böcker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21226 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a förlag |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a förlagspolitik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18255 |
| 650 | \ | 7 | |a itsesensuuri |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17200 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kielletyt kirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21226 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudenhistoria |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17103 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannuspolitiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18255 |
| 650 | \ | 7 | |a kustantajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturhistoria |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17103 |
| 650 | \ | 7 | |a reception (mottagande) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a reseptio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a romaanit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a romaner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a samhälleliga effekter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7128 |
| 650 | \ | 7 | |a sensuuri |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7005 |
| 650 | \ | 7 | |a självcensur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17200 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a tolkning (kognition) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a totalitarism |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8526 |
| 650 | \ | 7 | |a totalitarismi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8526 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a yhteiskunnalliset vaikutukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7128 |
| 650 | \ | 7 | |a ämnen |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3403 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Iso-Britannia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104990 |
| 651 | \ | 7 | |a Neuvostoliitto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94304 |
| 651 | \ | 7 | |a Sovjetunionen |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94304 |
| 651 | \ | 7 | |a Storbritannien |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104990 |
| 653 | \ | \ | |a Eläinten vallankumous |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2015-03-28, s.C10-C11 |s Helsingin Sanomat | ||
| 856 | 4 | \ | |u http://www.hs.fi/paivanlehti/28032015/a1427433116681 |
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04523cab a22008294i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013518997
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191219182641.0
)
[008] => Array
(
[0] => 150526s2015\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013518997
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 00
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 32.2
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 32.5
[2] => ykl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paavonheimo, Jari
[1] => http://viaf.org/viaf/4387917
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eläinten vallankumous koetteli rajoja :
[b] => George Orwellin satiirin julkaisemisesta tulee tänä vuonna 70 vuotta : kirjan eri käännösten vaiheet ovat kuin jännitysnäytelmä.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pelko neuvostovastaisuudesta oli estää George Orwellin Eläinten vallankumouksen julkaisun
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => George Orwellin Animal Farm kirjoitettiin 1943-1944, mutta vasta viides kustantamo suostui julkaisemaan sen 1945, koska liittolaismaata Neuvostoliittoa ei tahdottu Isossa-Britanniassa arvostella.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi Tausta-kirjoitus: Oliko George Orwell vakooja?.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orwellin kuoleman jälkeen 1950-luvulla CIA käytti teosta laajasti propadandavälineenä.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kokoteksti netissä.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orwell, George
[d] => (1903-1950)
[1] => http://viaf.org/viaf/95155403
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => aiheet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3403
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => censur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7005
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förbjudna böcker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21226
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlag
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlagspolitik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18255
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => itsesensuuri
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17200
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielletyt kirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21226
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudenhistoria
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17103
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannuspolitiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18255
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustantajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturhistoria
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17103
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reception (mottagande)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reseptio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaanit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samhälleliga effekter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7128
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sensuuri
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7005
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => självcensur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17200
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tolkning (kognition)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => totalitarism
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8526
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => totalitarismi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8526
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => yhteiskunnalliset vaikutukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7128
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ämnen
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3403
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Iso-Britannia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104990
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neuvostoliitto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94304
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sovjetunionen
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94304
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Storbritannien
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104990
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eläinten vallankumous
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2015-03-28, s.C10-C11
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.hs.fi/paivanlehti/28032015/a1427433116681
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
