Uusia murteita, hjuva! : Tarzan-kieli ei enää kelpaa kuvaamaan ulkomaalaisten puhetta.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2008-10-26, s.D5
- Subject persons:
-
-
Koivisto, Tarmo.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lehtonen, Heini.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Martin, Maisa.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Peltomaa, Leena.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Siitonen, Kirsti.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tervo, Jari.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koivisto, Tarmo.
- Subjects:
-
| LEADER | 05229cab a22010214i 4500 | ||
| 001 | a013528699 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191221091115.0 | ||
| 008 | 081030s2008\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013528699 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 07.2 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 30.12 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 32.21 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 88 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Nykänen, Anna-Stina |d (1961- ) |1 http://viaf.org/viaf/36448854 |
| 245 | 1 | |a Uusia murteita, hjuva! : |b Tarzan-kieli ei enää kelpaa kuvaamaan ulkomaalaisten puhetta. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Afrikkalaismies Mukku Tarmo Koiviston sarjakuvassa "Mämmilä". Suomen kielen professori Maisa Martin ja lehtori Kirsti Siitonen ovat tutkineet, vastaako Mukun suomi oikeaa ulkomaalaispuhetta. |
| 500 | \ | \ | |a Heini Lehtonen on tutkinut nuorten kielenkäyttöä. |
| 500 | \ | \ | |a Marjaneh Bakhtiari: Mistään kotosin (suomennos: Leena Peltomaa). |
| 500 | \ | \ | |a Somali esiintyy suomalaisessa romaanissa ilmeisesti ensi kerran Jari Tervon romaanissa "Poliisin poika". Tervon käsikirjoittama tv-sarja "Mogadishu Avenue" sijoittuu monikulttuuriseen Vuosaareen. |
| 600 | 1 | 4 | |a Koivisto, Tarmo. |
| 600 | 1 | 4 | |a Lehtonen, Heini. |
| 600 | 1 | 4 | |a Martin, Maisa. |
| 600 | 1 | 4 | |a Peltomaa, Leena. |
| 600 | 1 | 4 | |a Siitonen, Kirsti. |
| 600 | 1 | 4 | |a Tervo, Jari. |
| 650 | \ | 7 | |a dialekter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7381 |
| 650 | \ | 7 | |a fiktiiviset henkilöt |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1273 |
| 650 | \ | 7 | |a fiktiva personer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1273 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a flerspråkighet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6720 |
| 650 | \ | 7 | |a forskning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p183 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a invandrare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a kielenkäyttö |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11302 |
| 650 | \ | 7 | |a kielitaito |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5797 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a maahanmuuttajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a modersmål |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10957 |
| 650 | \ | 7 | |a monikielisyys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6720 |
| 650 | \ | 7 | |a monikulttuurisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10647 |
| 650 | \ | 7 | |a murteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7381 |
| 650 | \ | 7 | |a mångkulturalism |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10647 |
| 650 | \ | 7 | |a nuoret |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11617 |
| 650 | \ | 7 | |a programserier |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p387 |
| 650 | \ | 7 | |a puhekieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1356 |
| 650 | \ | 7 | |a romaanit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a romaner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a sarjakuvat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1148 |
| 650 | \ | 7 | |a sarjaohjelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p387 |
| 650 | \ | 7 | |a sociolingvistik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1353 |
| 650 | \ | 7 | |a somalier |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9220 |
| 650 | \ | 7 | |a somalit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9220 |
| 650 | \ | 7 | |a sosiolingvistiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1353 |
| 650 | \ | 7 | |a språkbruk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11302 |
| 650 | \ | 7 | |a språkkunskap |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5797 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a talspråk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1356 |
| 650 | \ | 7 | |a tecknade serier |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1148 |
| 650 | \ | 7 | |a televisio-ohjelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p204 |
| 650 | \ | 7 | |a tutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p183 |
| 650 | \ | 7 | |a tv-program |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p204 |
| 650 | \ | 7 | |a ulkomaalaiset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6456 |
| 650 | \ | 7 | |a ungdomar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11617 |
| 650 | \ | 7 | |a utlänningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6456 |
| 650 | \ | 7 | |a äidinkieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10957 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 653 | \ | \ | |a Mistään kotosin |
| 653 | \ | \ | |a Mogadishu Avenue |
| 653 | \ | \ | |a Mämmilä |
| 653 | \ | \ | |a Poliisin poika |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2008-10-26, s.D5 |s Helsingin Sanomat | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 05229cab a22010214i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013528699
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191221091115.0
)
[008] => Array
(
[0] => 081030s2008\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013528699
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 07.2
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 30.12
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 32.21
[2] => ykl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 88
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nykänen, Anna-Stina
[d] => (1961- )
[1] => http://viaf.org/viaf/36448854
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uusia murteita, hjuva! :
[b] => Tarzan-kieli ei enää kelpaa kuvaamaan ulkomaalaisten puhetta.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Afrikkalaismies Mukku Tarmo Koiviston sarjakuvassa "Mämmilä". Suomen kielen professori Maisa Martin ja lehtori Kirsti Siitonen ovat tutkineet, vastaako Mukun suomi oikeaa ulkomaalaispuhetta.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heini Lehtonen on tutkinut nuorten kielenkäyttöä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marjaneh Bakhtiari: Mistään kotosin (suomennos: Leena Peltomaa).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Somali esiintyy suomalaisessa romaanissa ilmeisesti ensi kerran Jari Tervon romaanissa "Poliisin poika". Tervon käsikirjoittama tv-sarja "Mogadishu Avenue" sijoittuu monikulttuuriseen Vuosaareen.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koivisto, Tarmo.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lehtonen, Heini.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martin, Maisa.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Peltomaa, Leena.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siitonen, Kirsti.
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tervo, Jari.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dialekter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7381
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fiktiiviset henkilöt
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1273
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fiktiva personer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1273
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => flerspråkighet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6720
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => forskning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p183
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => invandrare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielenkäyttö
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielitaito
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5797
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => maahanmuuttajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => modersmål
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10957
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monikielisyys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6720
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monikulttuurisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10647
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => murteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7381
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mångkulturalism
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10647
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nuoret
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11617
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => programserier
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p387
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => puhekieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1356
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaanit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sarjakuvat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1148
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sarjaohjelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p387
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sociolingvistik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1353
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => somalier
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9220
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => somalit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9220
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sosiolingvistiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1353
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => språkbruk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => språkkunskap
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5797
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[34] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => talspråk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1356
)
)
[35] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tecknade serier
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1148
)
)
[36] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => televisio-ohjelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p204
)
)
[37] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p183
)
)
[38] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tv-program
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p204
)
)
[39] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ulkomaalaiset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6456
)
)
[40] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ungdomar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11617
)
)
[41] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => utlänningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6456
)
)
[42] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => äidinkieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10957
)
)
[43] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[44] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mistään kotosin
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mogadishu Avenue
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mämmilä
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poliisin poika
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2008-10-26, s.D5
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
