Kaunokirjallisuuden kääntäminen on uudelleenluovaa työtä: Anna Kyrö ja Tuomo Klint kertovat, miten vastajulkaistut suomennokset syntyivät.
- Main Author:
-
Nuutinen-Kallio, Taina, kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Lounais-Lappi / ISSN 1456-3436. - Kemi : Kemin painotuote. - (2018) : 9, s. 24
- Referred work:
-
- Ethel Lilian Voynich ; suomentanut Tuomo Klint. Paarma /
- Oskar Luts ; suomentanut Anna Kyrö ; kuvittanut Piret Pirrus Mildeberg. Pieni sarvipää /
- Subject persons:
-
-
Klint, Tuomo.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kyrö, Anna.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Klint, Tuomo.
- Subjects:
| LEADER | 02101cab a22004214i 4500 | ||
| 001 | a013601279 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191212123059.0 | ||
| 008 | 180413s2018\\\\fi\||\|||||||||\\\||fin\c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013601279 |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 87.5 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Nuutinen-Kallio, Taina, |e kirjoittaja. |
| 245 | 1 | |a Kaunokirjallisuuden kääntäminen on uudelleenluovaa työtä: Anna Kyrö ja Tuomo Klint kertovat, miten vastajulkaistut suomennokset syntyivät. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |a Kirjallisuusarvostelu. |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 591 | \ | \ | |d E1 |5 ARTO |
| 599 | \ | \ | |a Lap27 |5 ARTO |
| 600 | 1 | 4 | |a Klint, Tuomo. |
| 600 | 1 | 4 | |a Kyrö, Anna. |
| 650 | \ | 7 | |a barnlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lastenkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003346428 |w (FI-Arto)443367 |7 nnas |t Lounais-Lappi / |x 1456-3436. - |d Kemi : Kemin painotuote. - |g (2018) : 9, s. 24 |s Lounais-Lappi (1997) | ||
| 787 | |i Arvosteltu teos: |t Paarma / |a Ethel Lilian Voynich ; suomentanut Tuomo Klint. |d [Kemi] : Nordbooks, [2017] EU: ssa ©2017 |z 978-952-315-308-0 |w (FI-MELINDA)011322415 | ||
| 787 | |i Arvosteltu teos: |t Pieni sarvipää / |a Oskar Luts ; suomentanut Anna Kyrö ; kuvittanut Piret Pirrus Mildeberg. |d [Kemi] : Atrain Kustannus, [2017] EU: ssa, 2017. |z 978-952-315-309-7 |w (FI-MELINDA)011322429 | ||
| 850 | \ | \ | |a FI-Rm |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b ARTIVA |b Lbp |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02101cab a22004214i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013601279
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191212123059.0
)
[008] => Array
(
[0] => 180413s2018\\\\fi\||\|||||||||\\\||fin\c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013601279
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87.5
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nuutinen-Kallio, Taina,
[e] => kirjoittaja.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaunokirjallisuuden kääntäminen on uudelleenluovaa työtä: Anna Kyrö ja Tuomo Klint kertovat, miten vastajulkaistut suomennokset syntyivät.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kirjallisuusarvostelu.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[591] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => E1
[5] => ARTO
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lap27
[5] => ARTO
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klint, Tuomo.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kyrö, Anna.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => barnlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lastenkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003346428
[1] => (FI-Arto)443367
)
[7] => nnas
[t] => Lounais-Lappi /
[x] => 1456-3436. -
[d] => Kemi : Kemin painotuote. -
[g] => (2018) : 9, s. 24
[s] => Lounais-Lappi (1997)
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Arvosteltu teos:
[t] => Paarma /
[a] => Ethel Lilian Voynich ; suomentanut Tuomo Klint.
[d] => [Kemi] : Nordbooks, [2017] EU: ssa ©2017
[z] => 978-952-315-308-0
[w] => (FI-MELINDA)011322415
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Arvosteltu teos:
[t] => Pieni sarvipää /
[a] => Oskar Luts ; suomentanut Anna Kyrö ; kuvittanut Piret Pirrus Mildeberg.
[d] => [Kemi] : Atrain Kustannus, [2017] EU: ssa, 2017.
[z] => 978-952-315-309-7
[w] => (FI-MELINDA)011322429
)
)
)
[850] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-Rm
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => ARTIVA
[1] => Lbp
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
