Kilpalaulantaa kurdiksi.
- Main Author:
-
Moilanen, Jussi.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Kaltio. - ISSN 0355-4511. - 2017 : 1, s.9-11
- Subjects:
-
| LEADER | 03980cab a22007934i 4500 | ||
| 001 | a013638078 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191211154020.0 | ||
| 008 | 170305s2017\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013638078 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 32.21 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 81 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Moilanen, Jussi. |
| 245 | 1 | |a Kilpalaulantaa kurdiksi. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi: Kalevala, ensimmäisen laulun alku kolmella kielellä (suomeksi sekä Shvan Zanganan kurdinkielinen käännös, arabiankielinen käännös ja Mikael Holmbergin norjankielinen käännös). |
| 500 | \ | \ | |a Oulussa asuva Irakin kurdi Shvan Zangana harrastaa Kalevalan kääntämistä kurdin kielelle. |
| 530 | \ | \ | |a Kokoteksti netissä. |
| 630 | |a Kalevala |x käännökset |x kurdin kieli. | ||
| 650 | \ | 7 | |a Finlandsbilden |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11170 |
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a Suomi-kuva |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11170 |
| 650 | \ | 7 | |a dikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a finskhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4880 |
| 650 | \ | 7 | |a flyktingar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6458 |
| 650 | \ | 7 | |a integration hos invandrare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24074 |
| 650 | \ | 7 | |a invandrare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a kansalliseepokset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p932 |
| 650 | \ | 7 | |a kotoutuminen (maahanmuuttajat) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24074 |
| 650 | \ | 7 | |a kulttuuri |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p372 |
| 650 | \ | 7 | |a kultur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p372 |
| 650 | \ | 7 | |a kurder |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17382 |
| 650 | \ | 7 | |a kurdin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19806 |
| 650 | \ | 7 | |a kurdiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19806 |
| 650 | \ | 7 | |a kurdit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17382 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a maahanmuuttajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a nationalepos |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p932 |
| 650 | \ | 7 | |a nyfinländare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26754 |
| 650 | \ | 7 | |a pakolaiset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6458 |
| 650 | \ | 7 | |a runot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a suomalaisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4880 |
| 650 | \ | 7 | |a tolkning (kognition) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a uussuomalaiset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p26754 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Epic |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Irak |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p106277 |
| 651 | \ | 7 | |a Irak |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p106277 |
| 651 | \ | 7 | |a Oulu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94320 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Uleåborg |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94320 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)011436960 |w (FI-Arto)1386286 |7 nnas |t Kaltio. - |x 0355-4511. - |g 2017 : 1, s.9-11 |s Kaltio | ||
| 856 | 4 | \ | |u http://kaltio.fi/paperilehdesta/kilpalaulantaa-kurdiksi/ |
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03980cab a22007934i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013638078
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191211154020.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170305s2017\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013638078
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 32.21
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moilanen, Jussi.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kilpalaulantaa kurdiksi.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi: Kalevala, ensimmäisen laulun alku kolmella kielellä (suomeksi sekä Shvan Zanganan kurdinkielinen käännös, arabiankielinen käännös ja Mikael Holmbergin norjankielinen käännös).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oulussa asuva Irakin kurdi Shvan Zangana harrastaa Kalevalan kääntämistä kurdin kielelle.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kokoteksti netissä.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[x] => Array
(
[0] => käännökset
[1] => kurdin kieli.
)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finlandsbilden
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11170
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi-kuva
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11170
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finskhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4880
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => flyktingar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6458
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => integration hos invandrare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24074
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => invandrare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansalliseepokset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p932
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kotoutuminen (maahanmuuttajat)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24074
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulttuuri
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p372
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kultur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p372
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurder
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurdin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19806
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurdiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19806
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurdit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => maahanmuuttajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nationalepos
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p932
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nyfinländare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p26754
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pakolaiset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6458
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomalaisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4880
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tolkning (kognition)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => uussuomalaiset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p26754
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Epic
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Irak
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p106277
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Irak
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p106277
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oulu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94320
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uleåborg
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94320
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)011436960
[1] => (FI-Arto)1386286
)
[7] => nnas
[t] => Kaltio. -
[x] => 0355-4511. -
[g] => 2017 : 1, s.9-11
[s] => Kaltio
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://kaltio.fi/paperilehdesta/kilpalaulantaa-kurdiksi/
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
