Petteri Kaniini syö, maistelee tai ahmii : Kuinka kuvitus ohjaa kuvakirjan kääntäjän valintoja.
- Main Author:
-
Aaltonen, Anne
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Onnimanni. - ISSN 0782-1387. - 2013 : 3, s.22-26, 62
- Subjects:
-
- Annotation:
-
Summary.
| LEADER | 03514cab a22006854i 4500 | ||
| 001 | a013773289 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704165003.0 | ||
| 008 | 070119s2013\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013773289 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | |a fin |b eng | ||
| 084 | \ | \ | |a 75.1 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Aaltonen, Anne |1 http://viaf.org/viaf/70164089 |
| 245 | 1 | |a Petteri Kaniini syö, maistelee tai ahmii : |b Kuinka kuvitus ohjaa kuvakirjan kääntäjän valintoja. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Havaintoja Beatrix Potterin The Tale of Peter Rabbit -kirjasta tehdyistä kolmesta suomennoksesta, jotka on tehty eri kuvituksiin perustuen. |
| 520 | \ | \ | |a Summary. |
| 650 | \ | 7 | |a barnlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a bildanalys |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16870 |
| 650 | \ | 7 | |a bildberättande |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25858 |
| 650 | \ | 7 | |a bilder |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1149 |
| 650 | \ | 7 | |a bilderböcker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11808 |
| 650 | \ | 7 | |a effekter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p795 |
| 650 | \ | 7 | |a illustration |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2738 |
| 650 | \ | 7 | |a illustratörer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20004 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a kuva-analyysi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16870 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvakerronta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25858 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvakirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11808 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1149 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvittajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20004 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvitus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2738 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lastenkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturvetenskap |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a ord |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3291 |
| 650 | \ | 7 | |a sanat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3291 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstianalyysi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1068 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16697 |
| 650 | \ | 7 | |a textanalys |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1068 |
| 650 | \ | 7 | |a texter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16697 |
| 650 | \ | 7 | |a tolkning (kognition) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p795 |
| 650 | \ | 7 | |a vuorovaikutus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10591 |
| 650 | \ | 7 | |a växelverkan |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10591 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Narrative |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003110340 |w (FI-Arto)1386291 |7 nnas |t Onnimanni. - |x 0782-1387. - |g 2013 : 3, s.22-26, 62 |s Onnimanni (Tampere) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03514cab a22006854i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013773289
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704165003.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070119s2013\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013773289
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => eng
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 75.1
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aaltonen, Anne
[1] => http://viaf.org/viaf/70164089
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petteri Kaniini syö, maistelee tai ahmii :
[b] => Kuinka kuvitus ohjaa kuvakirjan kääntäjän valintoja.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havaintoja Beatrix Potterin The Tale of Peter Rabbit -kirjasta tehdyistä kolmesta suomennoksesta, jotka on tehty eri kuvituksiin perustuen.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Summary.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => barnlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bildanalys
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16870
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bildberättande
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p25858
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bilder
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1149
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bilderböcker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11808
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => effekter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p795
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => illustration
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2738
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => illustratörer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20004
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuva-analyysi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16870
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvakerronta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p25858
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvakirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11808
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1149
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvittajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20004
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvitus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2738
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lastenkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturvetenskap
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ord
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3291
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sanat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3291
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstianalyysi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => textanalys
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => texter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tolkning (kognition)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p795
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vuorovaikutus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10591
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => växelverkan
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10591
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Narrative
[2] => ELB-g
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003110340
[1] => (FI-Arto)1386291
)
[7] => nnas
[t] => Onnimanni. -
[x] => 0782-1387. -
[g] => 2013 : 3, s.22-26, 62
[s] => Onnimanni (Tampere)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
