Käännöstarjous josta ei voinut kieltäytyä.
- Main Author:
-
Ollikainen, Heikki.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Ruumiin kulttuuri. - ISSN 0781-7452. - 25(2008) : 2, s.10-13
- Subjects:
-
| LEADER | 04856cab a22009374i 4500 | ||
| 001 | a013805538 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704172421.0 | ||
| 008 | 080825s2008\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013805538 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Ollikainen, Heikki. |
| 245 | 1 | |a Käännöstarjous josta ei voinut kieltäytyä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Fjodor Dostojevskin romaani Rikos ja rangaistus on ilmestynyt Olli Kuukasjärven uutena suomennoksena. Suomennos on järjestyksessä kuudes. |
| 500 | \ | \ | |a Kuukasjärven haastattelu. |
| 648 | \ | 7 | |a 1800-luku |2 yso/fin |
| 650 | \ | 7 | |a aiheet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3403 |
| 650 | \ | 7 | |a brott (juridik) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p125 |
| 650 | \ | 7 | |a epik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2128 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a genrer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17134 |
| 650 | \ | 7 | |a genret |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17134 |
| 650 | \ | 7 | |a godhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7259 |
| 650 | \ | 7 | |a hyvyys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7259 |
| 650 | \ | 7 | |a jännityskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5087 |
| 650 | \ | 7 | |a kansalliskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14783 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kertomakirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2128 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a klassiker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a klassikot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a kriminalfiktion |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5088 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a nationallitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14783 |
| 650 | \ | 7 | |a ondska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14359 |
| 650 | \ | 7 | |a pahuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14359 |
| 650 | \ | 7 | |a reception (mottagande) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a reseptio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a rikokset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p125 |
| 650 | \ | 7 | |a rikoskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5088 |
| 650 | \ | 7 | |a romaanit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a romaner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1896 |
| 650 | \ | 7 | |a rysk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16335 |
| 650 | \ | 7 | |a ryska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7643 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a teemat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3405 |
| 650 | \ | 7 | |a teman |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3405 |
| 650 | \ | 7 | |a thrillers (litteratur) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5087 |
| 650 | \ | 7 | |a venäjän kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7643 |
| 650 | \ | 7 | |a venäjänkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16335 |
| 650 | \ | 7 | |a ämnen |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3403 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Ryssland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94479 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Venäjä |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94479 |
| 653 | \ | \ | |a Rikos ja rangaistus |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000590324 |w (FI-Arto)1386293 |7 nnas |t Ruumiin kulttuuri. - |x 0781-7452. - |g 25(2008) : 2, s.10-13 |s Ruumiin kulttuuri | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04856cab a22009374i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013805538
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704172421.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080825s2008\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013805538
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ollikainen, Heikki.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Käännöstarjous josta ei voinut kieltäytyä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fjodor Dostojevskin romaani Rikos ja rangaistus on ilmestynyt Olli Kuukasjärven uutena suomennoksena. Suomennos on järjestyksessä kuudes.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuukasjärven haastattelu.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1800-luku
[2] => yso/fin
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => aiheet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3403
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => brott (juridik)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p125
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => epik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2128
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => genrer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17134
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => genret
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17134
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => godhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7259
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hyvyys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7259
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jännityskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5087
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansalliskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14783
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kertomakirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2128
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassiker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassikot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kriminalfiktion
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5088
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nationallitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14783
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ondska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14359
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pahuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14359
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reception (mottagande)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reseptio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rikokset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p125
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rikoskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5088
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaanit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romaner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rysk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16335
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ryska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7643
)
)
[34] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[35] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[36] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teemat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3405
)
)
[37] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teman
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3405
)
)
[38] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => thrillers (litteratur)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5087
)
)
[39] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => venäjän kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7643
)
)
[40] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => venäjänkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16335
)
)
[41] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ämnen
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3403
)
)
[42] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[43] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[44] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[45] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[46] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[47] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
[48] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ryssland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94479
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Venäjä
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94479
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rikos ja rangaistus
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000590324
[1] => (FI-Arto)1386293
)
[7] => nnas
[t] => Ruumiin kulttuuri. -
[x] => 0781-7452. -
[g] => 25(2008) : 2, s.10-13
[s] => Ruumiin kulttuuri
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
