Koiraveljekset puhuvat woloffia. Turkulaisten Taf taf-projekti kannusti senegalilaiset käännösurakkaan.
- Main Author:
-
Monto, Riitta.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Turun sanomat. - ISSN 0356-133X. - 2006-09-08
- Subject persons:
-
Kunnas, Mauri.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
-
| LEADER | 04040cab a22007694i 4500 | ||
| 001 | a013937358 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704180013.0 | ||
| 008 | 061013s2006\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013937358 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 70 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Monto, Riitta. |
| 245 | 1 | |a Koiraveljekset puhuvat woloffia. Turkulaisten Taf taf-projekti kannusti senegalilaiset käännösurakkaan. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Diop on kääntänyt Mauri Kunnaksen lastenkirjat 'Koirien Kalevala' ja 'Seitsemän koiraveljestä' paikalliselle woloffin kielelle. |
| 500 | \ | \ | |a Senegaliliset opettaja Albert Ndong ja kirjallisuudentutkija Souleymane Diop ovat turkulaistaitelijoiden Taf taf -projektin vieraina Suomessa. Ndong työskentelee opettajana turkulaisten yhteistyökoulussa ja Diop vastaa kirjastosta, joka perustettiin Dakariin Turun ammattikorkeakoulun tuella. |
| 500 | \ | \ | |a Turun Taiteilijaseuran Taf taf -yhteisötaideprojekti Senegalissa ja Turussa. |
| 600 | 1 | 4 | |a Kunnas, Mauri. |
| 650 | \ | 7 | |a barnlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a bibliotek |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2787 |
| 650 | \ | 7 | |a bilderböcker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11808 |
| 650 | \ | 7 | |a grundande |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11600 |
| 650 | \ | 7 | |a kieli ja kielet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p556 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjastot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2787 |
| 650 | \ | 7 | |a konst |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2851 |
| 650 | \ | 7 | |a konstnärer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7017 |
| 650 | \ | 7 | |a kulttuurikeskukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8725 |
| 650 | \ | 7 | |a kulttuurisuhteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5992 |
| 650 | \ | 7 | |a kulturcentra |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8725 |
| 650 | \ | 7 | |a kulturrelationer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5992 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvakirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11808 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a lastenkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a perustaminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11600 |
| 650 | \ | 7 | |a projekt |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3006 |
| 650 | \ | 7 | |a projektit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3006 |
| 650 | \ | 7 | |a samarbete |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6334 |
| 650 | \ | 7 | |a samhällskonst |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11231 |
| 650 | \ | 7 | |a språk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p556 |
| 650 | \ | 7 | |a taide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2851 |
| 650 | \ | 7 | |a taiteilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7017 |
| 650 | \ | 7 | |a yhteistyö |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6334 |
| 650 | \ | 7 | |a yhteisötaide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11231 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Afrika |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94080 |
| 651 | \ | 7 | |a Afrikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94080 |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Senegal |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94407 |
| 651 | \ | 7 | |a Senegal |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94407 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Turku |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94447 |
| 651 | \ | 7 | |a Åbo |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94447 |
| 653 | \ | \ | |a Dakar |
| 653 | \ | \ | |a Senengal |
| 653 | \ | \ | |a hankkeet |
| 653 | \ | \ | |a woloffin kieli |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003977909 |w (FI-Arto)1387564 |7 nnas |t Turun sanomat. - |x 0356-133X. - |g 2006-09-08 |s Turun sanomat (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04040cab a22007694i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013937358
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704180013.0
)
[008] => Array
(
[0] => 061013s2006\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013937358
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 70
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monto, Riitta.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koiraveljekset puhuvat woloffia. Turkulaisten Taf taf-projekti kannusti senegalilaiset käännösurakkaan.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Diop on kääntänyt Mauri Kunnaksen lastenkirjat 'Koirien Kalevala' ja 'Seitsemän koiraveljestä' paikalliselle woloffin kielelle.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Senegaliliset opettaja Albert Ndong ja kirjallisuudentutkija Souleymane Diop ovat turkulaistaitelijoiden Taf taf -projektin vieraina Suomessa. Ndong työskentelee opettajana turkulaisten yhteistyökoulussa ja Diop vastaa kirjastosta, joka perustettiin Dakariin Turun ammattikorkeakoulun tuella.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turun Taiteilijaseuran Taf taf -yhteisötaideprojekti Senegalissa ja Turussa.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kunnas, Mauri.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => barnlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliotek
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2787
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bilderböcker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11808
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => grundande
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11600
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kieli ja kielet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p556
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjastot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2787
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => konst
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2851
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => konstnärer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7017
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulttuurikeskukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8725
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulttuurisuhteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5992
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturcentra
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8725
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturrelationer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5992
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvakirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11808
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lastenkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => perustaminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11600
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => projekt
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3006
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => projektit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3006
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samarbete
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6334
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samhällskonst
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11231
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => språk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p556
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => taide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2851
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => taiteilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7017
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => yhteistyö
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6334
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => yhteisötaide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11231
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Afrika
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94080
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Afrikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94080
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Senegal
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94407
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Senegal
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94407
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turku
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94447
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Åbo
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94447
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dakar
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Senengal
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => hankkeet
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => woloffin kieli
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003977909
[1] => (FI-Arto)1387564
)
[7] => nnas
[t] => Turun sanomat. -
[x] => 0356-133X. -
[g] => 2006-09-08
[s] => Turun sanomat (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
