Emotional transpositions : interpreting oral lyric poetry.
- Main Author:
-
Hämäläinen, Niina, kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- In:
-
Folklore. - ISSN 1406-0957. - Tartu : Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum. - 67 (2017), s. 171-198
- Subject persons:
-
Lönnrot, Elias.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
-
- Annotation:
-
"In this article I will discuss perceptions of oral lyric poetry as representations of ideals of emotion. I use the Kanteletar, the most important lyric anthology of nineteenth-century Finland, as an example, asking how oral lyric poetry and its emotions have been represented in written form. My interest focuses not only on translation and transference, but also on the interpretative process. The analysis concentrates on one love song from the Kanteletar, in terms of its folk lyric background, and the interpretations made of the song. I will elucidate Lönnrot's editorial technique and demonstrate the multifaceted process involved in the creation and interpretation of the song.".
| LEADER | 03219cab a22005534i 4500 | ||
| 001 | a014317211 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704182655.0 | ||
| 008 | 170523s2017\\\\fi\||\|||||||||\\\||eng\c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)014317211 |
| 041 | \ | \ | |a eng |b eng |
| 080 | \ | \ | |a 398 |
| 100 | 1 | \ | |a Hämäläinen, Niina, |e kirjoittaja. |u muu tutkija |g X0002 |
| 245 | 1 | |a Emotional transpositions : |b interpreting oral lyric poetry. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 520 | \ | \ | |a "In this article I will discuss perceptions of oral lyric poetry as representations of ideals of emotion. I use the Kanteletar, the most important lyric anthology of nineteenth-century Finland, as an example, asking how oral lyric poetry and its emotions have been represented in written form. My interest focuses not only on translation and transference, but also on the interpretative process. The analysis concentrates on one love song from the Kanteletar, in terms of its folk lyric background, and the interpretations made of the song. I will elucidate Lönnrot's editorial technique and demonstrate the multifaceted process involved in the creation and interpretation of the song.". |
| 591 | \ | \ | |d A1 |h Muut humanistiset tieteet |i 616 |5 ARTO |
| 598 | \ | \ | |a Peri2017 ; A ; SKS2017 ; TO |5 ARTO |
| 600 | 1 | 4 | |a Lönnrot, Elias. |
| 630 | |a Kanteletar. | ||
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a Kalevala |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9672 |
| 650 | \ | 7 | |a dikter på kalevalamått |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28619 |
| 650 | \ | 7 | |a folkdikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1363 |
| 650 | \ | 7 | |a kalevalamittaiset runot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28619 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1363 |
| 650 | \ | 7 | |a känslor |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3485 |
| 650 | \ | 7 | |a kärleksdikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14766 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriska folkdikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28314 |
| 650 | \ | 7 | |a lyyriset kansanrunot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28314 |
| 650 | \ | 7 | |a rakkausrunot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14766 |
| 650 | \ | 7 | |a runokieli |2 kta |
| 650 | \ | 7 | |a tekstualisaatio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21279 |
| 650 | \ | 7 | |a textualisering |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21279 |
| 650 | \ | 7 | |a toisinnot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28221 |
| 650 | \ | 7 | |a tolkning (kognition) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tunteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3485 |
| 650 | \ | 7 | |a versioner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p28221 |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Love poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 773 | |w (FI-MELINDA)001735807 |w (FI-Arto)273723 |7 nnas |t Folklore. - |x 1406-0957. - |d Tartu : Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum. - |g 67 (2017), s. 171-198 |s Folklore (Tartu. Print) | ||
| 850 | \ | \ | |a FI-S |5 ARTO |
| 856 | 4 | 1 | |u https://doi.org/10.7592/FEJF2017.67.hamalainen |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b ARTIVA |b Peri |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03219cab a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => a014317211
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704182655.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170523s2017\\\\fi\||\|||||||||\\\||eng\c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)014317211
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 398
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hämäläinen, Niina,
[e] => kirjoittaja.
[u] => muu tutkija
[g] => X0002
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emotional transpositions :
[b] => interpreting oral lyric poetry.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => "In this article I will discuss perceptions of oral lyric poetry as representations of ideals of emotion. I use the Kanteletar, the most important lyric anthology of nineteenth-century Finland, as an example, asking how oral lyric poetry and its emotions have been represented in written form. My interest focuses not only on translation and transference, but also on the interpretative process. The analysis concentrates on one love song from the Kanteletar, in terms of its folk lyric background, and the interpretations made of the song. I will elucidate Lönnrot's editorial technique and demonstrate the multifaceted process involved in the creation and interpretation of the song.".
)
)
)
[591] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => A1
[h] => Muut humanistiset tieteet
[i] => 616
[5] => ARTO
)
)
)
[598] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Peri2017 ; A ; SKS2017 ; TO
[5] => ARTO
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lönnrot, Elias.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kanteletar.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalevala
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dikter på kalevalamått
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28619
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folkdikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1363
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kalevalamittaiset runot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28619
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1363
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => känslor
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3485
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kärleksdikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14766
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriska folkdikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28314
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyyriset kansanrunot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28314
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rakkausrunot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14766
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runokieli
[2] => kta
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstualisaatio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21279
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => textualisering
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21279
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => toisinnot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28221
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tolkning (kognition)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tunteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3485
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versioner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p28221
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Love poetry
[2] => ELB-g
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)001735807
[1] => (FI-Arto)273723
)
[7] => nnas
[t] => Folklore. -
[x] => 1406-0957. -
[d] => Tartu : Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum. -
[g] => 67 (2017), s. 171-198
[s] => Folklore (Tartu. Print)
)
)
)
[850] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-S
[5] => ARTO
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://doi.org/10.7592/FEJF2017.67.hamalainen
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => ARTIVA
[1] => Peri
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
