Kalevalan kääntäjistä ja käännöksistä

stdClass Object
(
    [LEADER] => 04719cab a22010814i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a016709616
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20201105081242.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 190806s1909\\\\fi\||\||\||||||\\\|0fin||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)016709616
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fin
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Setälä, E. N.,
                            [e] => kirjoittaja.
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kalevalan kääntäjistä ja käännöksistä /
                            [c] => E. N. Setälä.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ahlqvist, August.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Barna, Ferdinand.
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bjelskij, Leonid Petrovitsh.
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Borg, Carl Gustaf
                            [d] => (1823-1895)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/169152636060120051244
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Borisov, N. A.
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Castren, Matias Aleksanteri.
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ciampoli, Dominico.
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cocchi, Igino
                            [d] => (1827-1913)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/88634628
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Collan, Karl.
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dalström, Elsa.
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Di Silvestri-Falconieri, Francesco
                            [1] => http://viaf.org/viaf/89205338
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Duc, Léozon le.
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Duchinska, Severyna.
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eisen, M. J.
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ekman, Fredrik Joakim.
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fogazzaro, Antonio.
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Franzen, Frans Michael.
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Friis, Jens Andreas
                            [d] => (1821-1896)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/10149436
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Granström, E.
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Grot, Jakob.
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hearn, Lafcadio.
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hellgren, Samuel Wilhelm.
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hertzberg, Rafael.
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Holeček, Josef.
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ingman, Erik Alexander
                            [d] => (1810-1858)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/394149196267874790713
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kirby, William Forsell
                            [d] => (1844-1912)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/61946710
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kol, Nellie van.
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lundahl, Gustaf Herman.
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lönnrot,Elias.
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Paul, Hermann.
                        )

                )

            [30] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pavolino, Paolo Emilio.
                        )

                )

            [31] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poppius, Abraham.
                        )

                )

            [32] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Porter, John Addison.
                        )

                )

            [33] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Porter, Thomas Conrad.
                        )

                )

            [34] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prusik. Borivoj.
                        )

                )

            [35] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Reguly, Antal
                            [d] => (1819-1858)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/35256971
                        )

                )

            [36] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Runeberg, Johan Ludvig
                            [d] => (1804-1877)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/39390739
                        )

                )

            [37] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schiefner, Anton.
                        )

                )

            [38] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Soldan, Karl Erik.
                        )

                )

            [39] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sundt, Mikael
                            [d] => (1831-1901)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/57145970178432251483
                        )

                )

            [40] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Teza, Emilio.
                        )

                )

            [41] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tozzetti, Giovanni Targioni.
                        )

                )

            [42] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tretiak, Jozef.
                        )

                )

            [43] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vikár, Béla.
                        )

                )

            [44] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Öhman, August Mauritz.
                        )

                )

            [45] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ranskan kieli
                            [2] => ysa
                        )

                )

            [46] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => tsekin kieli
                            [2] => ysa
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kalevala
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kalevala
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => engelska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => englannin kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => estniska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15445
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => hollannin kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15311
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => italian kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9203
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => italienska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9203
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käännökset
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kääntäjät
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => nederländska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15311
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => norjan kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3978
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => norska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3978
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => polska (språk)
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17430
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => puolan kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17430
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ruotsin kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ryska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7643
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => saksan kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => serbian kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11556
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => serbiska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11556
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => svenska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => tyska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ungerska
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4630
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => unkarin kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4630
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => venäjän kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7643
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => viron kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15445
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => översättare
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => översättningar
                            [2] => yso/swe
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [7] => nnas
                            [w] => (FI-MELINDA)012599862
                            [t] => Valvoja. -
                            [d] => Helsinki : Söderström. -
                            [o] => fk03927. -
                            [g] => 29 (1909) s. 256-354
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Hhtai
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)