La lengua tamazight en "El Quijote políglota" : traducción a la lengua tamazight del capítulo 52 de la 2ª parte de El Ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha ...

Statement of Responsibility:: traducción escrita en alfabeto Tifinagh, fuentes Tifinaghe-IRCAM Aggoug y en alfabeto latino [por Jahfar Hassan Yahia ; ilustraciones Gustavo Doré]

Main Author:: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) Author

Other Authors:

Yahia, Jahfar Hassan Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Doré, Gustave (1832-1883) Illustrator

Format:: Book

Language:

Spanish; Castilian
Berber languages

Published:: [Melilla] GEEPP 2015

Edition:: 1ª ed.

Subjects:: Lengua tamazight > Textos

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01729nam a2200349 c 4500
001	a5845719
003	SpMaBN
005	20200116023211.5
008	160907s2015\\\\sp\a\\\\\\\\\o000\f\spa\\
015	\	\	\|a MON15
017	\	\	\|a ML 39-2015 \|b Oficina Depósito Legal Melilla
020	\	\	\|a 978-84-15813-49-1
035	\	\	\|a (OCoLC)960391995
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rdc
041	1	\	\|a spa \|a ber \|h spa
080	\	\	\|a 821.134.2-31"15"
080	\	\	\|a 801.82:811.413.1
100	1	\	\|a Cervantes Saavedra, Miguel de \|d (1547-1616) \|4 aut \|0 XX1718747 \|1 http://viaf.org/viaf/17220427/
240	1		\|a Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez \|l Tamazight-Español
245	1	3	\|a La lengua tamazight en "El Quijote políglota" : \|b traducción a la lengua tamazight del capítulo 52 de la 2ª parte de El Ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha ... \|c traducción escrita en alfabeto Tifinagh, fuentes Tifinaghe-IRCAM Aggoug y en alfabeto latino [por Jahfar Hassan Yahia ; ilustraciones Gustavo Doré]
250	\	\	\|a 1ª ed.
260	\	\	\|a [Melilla] \|b GEEPP \|c 2015
300	\	\	\|a 50 p. \|b il. \|c 21 cm
336	\	\	\|a Texto (visual) \|2 isbdcontent
337	\	\	\|a sin mediación \|2 isbdmedia
546	\	\	\|a Texto en español y traducción al tamazight
594	\	\	\|a En la portada: Instituto de las Culturas de Melilla
594	\	\	\|a Título original: Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez
650	\	7	\|a Lengua tamazight \|v Textos \|2 embne
700	1	\	\|a Yahia, Jahfar Hassan \|e traductor \|4 trl
700	1	\	\|a Doré, Gustave \|d (1832-1883) \|e ilustrador \|4 ill \|1 http://viaf.org/viaf/41839207/
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01729nam a2200349 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a5845719
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200116023211.5
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160907s2015\\\\sp\a\\\\\\\\\o000\f\spa\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON15
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ML 39-2015
                            [b] => Oficina Depósito Legal Melilla
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-15813-49-1
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)960391995
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rdc
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => spa
                                    [1] => ber
                                )

                            [h] => spa
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.134.2-31"15"
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 801.82:811.413.1
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cervantes Saavedra, Miguel de
                            [d] => (1547-1616)
                            [4] => aut
                            [0] => XX1718747
                            [1] => http://viaf.org/viaf/17220427/
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez
                            [l] => Tamazight-Español
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 3
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La lengua tamazight en "El Quijote políglota" :
                            [b] => traducción a la lengua tamazight del capítulo 52 de la 2ª parte de El Ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha ...
                            [c] => traducción escrita en alfabeto Tifinagh, fuentes Tifinaghe-IRCAM Aggoug y en alfabeto latino [por Jahfar Hassan Yahia ; ilustraciones Gustavo Doré]
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1ª ed.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Melilla]
                            [b] => GEEPP
                            [c] => 2015
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 50 p.
                            [b] => il.
                            [c] => 21 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto (visual)
                            [2] => isbdcontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                            [2] => isbdmedia
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto en español y traducción al tamazight
                        )

                )

        )

    [594] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => En la portada: Instituto de las Culturas de Melilla
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Título original: Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lengua tamazight
                            [v] => Textos
                            [2] => embne
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Yahia, Jahfar Hassan
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Doré, Gustave
                            [d] => (1832-1883)
                            [e] => ilustrador
                            [4] => ill
                            [1] => http://viaf.org/viaf/41839207/
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version