I opened them on you : a bilingual edition (English-Arabic)

Statement of Responsibility:: Ouidad Benmoussa ; translators, Encarnación Sánchez Arenas, Bacem A. Essam

Main Author:: Benmoussa, Widdad (1969-) Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Other Authors:

Sánchez Arenas, Encarnación Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Essam, Bacem A. Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Benmoussa, Widdad (1969-)

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

I opened them on you

Format:: Book

Language:

Arabic
English

Form / Genre:: Poesías líricas

Edition:: 1ª edición, 2019

Subjects:: Poesías líricas

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01320nam a2200361 c 4500
001	a6646164
003	SpMaBN
005	20210305124611.6
008	200120s2019\\\\sp\\\\\\|\\|\|\|\|\000\p\ara\\
015	\	\	\|a MON19
017	\	\	\|a M 23272-2019 \|b Oficina Depósito Legal Madrid
020	\	\	\|a 978-84-120699-0-7
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rda
041	1	\	\|a ara \|a eng \|h ara
080	\	\	\|a 821.411.21-14"19"
100	1	\	\|a Benmoussa, Widdad \|d (1969-) \|e autor \|4 aut
240	1		\|a I opened them on you
245	1		\|a I opened them on you : \|b a bilingual edition (English-Arabic) \|c Ouidad Benmoussa ; translators, Encarnación Sánchez Arenas, Bacem A. Essam
250	\	\	\|a 1ª edición, 2019
264	\	1	\|a Madrid \|b Editorial Diwan Mayrit, \|c [2019]
300	\	\	\|a 65 páginas \|c 21 cm
336	\	\	\|a Texto \|2 rdacontent
337	\	\	\|a sin mediación \|2 rdamedia
338	\	\	\|a volumen \|2 rdacarrier
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
500	\	\	\|a Título paralelo en árabe
546	\	\	\|a Texto en árabe y traducción en inglés
655	\	7	\|a Poesías líricas \|2 tgfbne
700	1	\	\|a Sánchez Arenas, Encarnación \|e traductor \|4 trl
700	1	\	\|a Essam, Bacem A. \|e traductor \|4 trl
700	1	2	\|a Benmoussa, Widdad \|d (1969-) \|t I opened them on you \|l Árabe
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01320nam a2200361 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a6646164
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210305124611.6
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 200120s2019\\\\sp\\\\\|\||||\000\p\ara\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON19
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => M 23272-2019
                            [b] => Oficina Depósito Legal Madrid
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-120699-0-7
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rda
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => ara
                                    [1] => eng
                                )

                            [h] => ara
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.411.21-14"19"
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Benmoussa, Widdad
                            [d] => (1969-)
                            [e] => autor
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => I opened them on you
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => I opened them on you :
                            [b] => a bilingual edition (English-Arabic)
                            [c] => Ouidad Benmoussa ; translators, Encarnación Sánchez Arenas, Bacem A. Essam
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1ª edición, 2019
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Madrid
                            [b] => Editorial Diwan Mayrit,
                            [c] => [2019]
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 65 páginas
                            [c] => 21 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => volumen
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Título paralelo en árabe
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto en árabe y traducción en inglés
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poesías líricas
                            [2] => tgfbne
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sánchez Arenas, Encarnación
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Essam, Bacem A.
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Benmoussa, Widdad
                            [d] => (1969-)
                            [t] => I opened them on you
                            [l] => Árabe
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version