Lo que no cabe en las palabras = Beyond words

Statement of Responsibility:: Yolany Martínez ; traducido por + prólogo= translated by + prologue, Janet N. Gold

Main Author:: Martínez, Yolany autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Other Authors:

Martínez, Yolany

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Lo que no cabe en las palabras
Gold, Janet N. traductor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Book

Language:

Spanish; Castilian
English

Form / Genre:: Poesías líricas

Edition:: 2da edición bilingüe español-inglés = 2nd bilingual edition Spanish-English Primera edición en Nautilus Ediciones: abril 2022

Seria:: Poesía

Subjects:: Poesías líricas

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01355nam a2200361 c 4500
001	a7154803
003	SpMaBN
005	20230111093325.4
008	220819s2022\\\\sp\\\\\\|\\|\|\|\|\000\p\spa\\
015	\	\	\|a MON22
017	\	\	\|a Z 607-2022 \|b Oficina Depósito Legal Zaragoza
020	\	\	\|a 978-84-09-40417-9
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rda
041	1	\	\|a spa \|a eng \|h spa
080	\	\	\|a 821.134.2(728.3)-14"20"
100	1	\	\|a Martínez, Yolany \|e autor
240	1		\|a Lo que no cabe en las palabras
245	1		\|a Lo que no cabe en las palabras = \|b Beyond words \|c Yolany Martínez ; traducido por + prólogo= translated by + prologue, Janet N. Gold
250	\	\	\|a 2da edición bilingüe español-inglés = 2nd bilingual edition Spanish-English
250	\	\	\|a Primera edición en Nautilus Ediciones: abril 2022
264	\	1	\|a [Zaragoza] \|b Nautilus Ediciones, \|c [2022]
300	\	\	\|a 63 páginas \|c 21 cm
336	\	\	\|a Texto \|2 rdacontent
337	\	\	\|a sin mediación \|2 rdamedia
338	\	\	\|a volumen \|2 rdacarrier
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
490			\|a Poesía
586	\	\	\|a Premio de Poesía Los Confines, 2019
655	\	7	\|a Poesías líricas \|2 tgfbne
700	1	2	\|a Martínez, Yolany \|t Lo que no cabe en las palabras \|l Inglés
700	1	\	\|a Gold, Janet N. \|e traductor
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01355nam a2200361 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a7154803
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230111093325.4
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 220819s2022\\\\sp\\\\\|\||||\000\p\spa\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON22
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Z 607-2022
                            [b] => Oficina Depósito Legal Zaragoza
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-09-40417-9
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rda
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => spa
                                    [1] => eng
                                )

                            [h] => spa
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.134.2(728.3)-14"20"
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Martínez, Yolany
                            [e] => autor
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lo que no cabe en las palabras
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lo que no cabe en las palabras =
                            [b] => Beyond words
                            [c] => Yolany Martínez ; traducido por + prólogo= translated by + prologue, Janet N. Gold
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2da edición bilingüe español-inglés = 2nd bilingual edition Spanish-English
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Primera edición en Nautilus Ediciones: abril 2022
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Zaragoza]
                            [b] => Nautilus Ediciones,
                            [c] => [2022]
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 63 páginas
                            [c] => 21 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => volumen
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poesía
                        )

                )

        )

    [586] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Premio de Poesía Los Confines, 2019
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poesías líricas
                            [2] => tgfbne
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Martínez, Yolany
                            [t] => Lo que no cabe en las palabras
                            [l] => Inglés
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gold, Janet N.
                            [e] => traductor
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version