Problemy z konstrukcją odbiorcy w polskich przekładach poematu "Song of Myself" Walta Whitmana
- Statement of Responsibility:
-
Sławomir Studniarz.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Poezja amerykańska
- Poezja amerykańska
- Published:
-
2013.
- In:
-
Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. [T.] 15, [cz.] 2 (2013), s. 191-202
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 02347nab a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b0000003158666 | ||
| 005 | 20200502060036.2 | ||
| 008 | 140801s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991026973809705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/34168 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910255595805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899774839 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003158666 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b31586661-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991026973809705066 |
| 035 | \ | \ | |a b31586661 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Studniarz, Sławomir |d (1965- ) |1 http://viaf.org/viaf/101786520 |
| 245 | 1 | |a Problemy z konstrukcją odbiorcy w polskich przekładach poematu "Song of Myself" Walta Whitmana / |c Sławomir Studniarz. | |
| 260 | \ | \ | |c 2013. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr., netogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Whitman, Walt |d (1819-1892) |t Song of myself |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/2478331 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Acta Neophilologica. |x 1509-1619. |g [T.] 15, [cz.] 2 (2013), s. 191-202 |s Acta Neophilologica (Olsztyn) | ||
| 856 | 4 | |u http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Acta_Neophilologica/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2-s191-202/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2-s191-202.pdf |y online |4 N | |
| 902 | \ | \ | |a 170217 |c 140801 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000031586661 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/34168 |
| 916 | \ | \ | |a Studniarz, Sławomir (1965- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b31586661 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b pg |x 08 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02347nab a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003158666
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060036.2
)
[008] => Array
(
[0] => 140801s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991026973809705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/34168
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910255595805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899774839
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003158666
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b31586661-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991026973809705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b31586661
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studniarz, Sławomir
[d] => (1965- )
[1] => http://viaf.org/viaf/101786520
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Problemy z konstrukcją odbiorcy w polskich przekładach poematu "Song of Myself" Walta Whitmana /
[c] => Sławomir Studniarz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2013.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr., netogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Whitman, Walt
[d] => (1819-1892)
[t] => Song of myself
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/2478331
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Acta Neophilologica.
[x] => 1509-1619.
[g] => [T.] 15, [cz.] 2 (2013), s. 191-202
[s] => Acta Neophilologica (Olsztyn)
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Acta_Neophilologica/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2-s191-202/Acta_Neophilologica-r2013-t15-n2-s191-202.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170217
[c] => 140801
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000031586661
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/34168
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studniarz, Sławomir (1965- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b31586661
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => pg
[x] => 08
[y] => 2014
)
)
)
)
