La Chabraque ; Les rêves de Maria Dunin : édition bilingue d'extraits choisis

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03479nam a2200517 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b0000003162600
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200501071342.4
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 141215s2013\\\\fr\\\\\\\\\\\|000\f\fre\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991027127159705066
        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9782720405198
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => fre
                                    [1] => pol
                                )

                            [h] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 3
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La Chabraque ;
                            [b] => Les rêves de Maria Dunin : édition bilingue d'extraits choisis /
                            [c] => Karol Irzykowski ; trad. par Mateusz Chmurski, Patrick Rozborski et Kinga Siatkowska-Callebat.
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Pałuba
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Sny Marii Dunin
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2ème éd., rév. et augmentée.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Paris :
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Institut d'études slaves :
                                    [1] => Université Paris-Sorbonne, Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes,
                                )

                            [c] => 2013.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 296, [1] s. ;
                            [c] => 24 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Fiction
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cultures d'Europe Centrale. Hors Série ;
                            [v] => no 5
                        )

                )

        )

    [504] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bibliogr. s.18-22.
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Array
                                (
                                    [0] => Le "Monstre" de Karol Irzykowski /
                                    [1] => La contestation des "petits moues" : les contextes européen de "La Chabraque" /
                                    [2] => La lecture de roman /
                                    [3] => "...un flux de pensée" : du journal personel à "La Chabraque" /
                                    [4] => De "Pałuba" à la "Chabraque", ou comment résoudre l'énigme de l'éqivalence /
                                    [5] => Journal personnel = Dziennik /
                                    [6] => Explication des "Rêves de Maria Dunin" et leur lien avec "La Chabraque" = Wyjaśnienie "Snów Marii Dunin" i związek ich z "Pałubą" /
                                    [7] => Les remparts de "La Chabraque" = Szaniec "Pałuby" /
                                )

                            [r] => Array
                                (
                                    [0] => par Kinga Siatkowska-Callebat.
                                    [1] => par Zofia Mitosek.
                                    [2] => par Ewa Szary-Matywiecka.
                                    [3] => par Mateusz Chmurski.
                                    [4] => par Patrick Rozborski et Kinga Siatkowska-Callebat.
                                    [5] => Karol Irzykowski ; extraits publiés et traduits par Mateusz Chmurski.
                                    [6] => Karol Irzykowski.
                                    [7] => Karol Irzykowski.
                                )

                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst lit. równol. fr., pol.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1901-2000
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Powieść polska
                            [x] => historia
                            [y] => 20 w.
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Powieść polska
                            [y] => 20 w.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chmurski, Mateusz
                            [d] => (1985- )
                            [t] => "...un flux de pensée"
                            [1] => http://viaf.org/viaf/303924021
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [t] => Explication des "Rêves de Maria Dunin" et leur lien avec "La Chabraque"
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [t] => Journal personnel
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [t] => Remparts de "La Chabraque"
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irzykowski, Karol
                            [d] => (1873-1944)
                            [t] => Rêves de Maria Dunin
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54190497
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mitosek, Zofia
                            [d] => (1943- ).
                            [t] => Contestation des "petits moues"
                            [1] => http://viaf.org/viaf/51759161
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Siatkowska-Callebat, Kinga
                            [d] => (1965- )
                            [t] => "Monstre" de Karol Irzykowski
                            [1] => http://viaf.org/viaf/165175978
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szary-Matywiecka, Ewa.
                            [t] => Lecture de roman
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chmurski, Mateusz
                            [d] => (1985- )
                            [e] => Tł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/303924021
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rozborski, Patrick
                            [e] => Tł.
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Siatkowska-Callebat, Kinga
                            [d] => (1965- )
                            [e] => Tł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/165175978
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cultures d'Europe Centrale.
                            [n] => Hors Série
                            [v] => no 5
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)