Individualästhetik als Phänomen der Übersetzungskunst : das Gedicht "Campo di Fiori" von Czesław Miłosz, nachgedichtet von dem norwegischen Lyriker Paal Brekke
- Statement of Responsibility:
-
Aleksandra Wilkus ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
- Main Author:
-
Wilkus-Wyrwa, Aleksandra
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
- Poezja polska
- Poezja polska
- Published:
-
2014.
- In:
-
Rocznik Komparatystyczny. ISSN 2081-8718. R. 5 (2014), s. 433-451
- Subject persons:
-
-
Brekke, Paal
(1923-1993)
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
-
Brekke, Paal
(1923-1993)
- Subjects:
Polish poet, diplomat, prosaist, writer, and translator. Nobel Prize winner (1911-2004)
More about...| LEADER | 02604nab a2200637 i 4500 | ||
| 001 | b0000003211529 | ||
| 005 | 20201022130523.4 | ||
| 008 | 141007s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991029040819705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/45215 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910158440805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899791448 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003211529 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b32115295-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991029040819705066 |
| 035 | \ | \ | |a b32115295 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Wilkus-Wyrwa, Aleksandra |
| 245 | 1 | |a Individualästhetik als Phänomen der Übersetzungskunst : |b das Gedicht "Campo di Fiori" von Czesław Miłosz, nachgedichtet von dem norwegischen Lyriker Paal Brekke / |c Aleksandra Wilkus ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. | |
| 260 | \ | \ | |c 2014. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Brekke, Paal |d (1923-1993) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/56651935 |
| 600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1939-1945 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady norweskie |x historia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady norweskie |2 DBN |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
| 773 | |i W: |t Rocznik Komparatystyczny. |x 2081-8718. |g R. 5 (2014), s. 433-451 | ||
| 902 | \ | \ | |a 170217 |c 141007 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000032115295 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/45215 |
| 916 | \ | \ | |a Wilkus-Wyrwa, Aleksandra |
| 921 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53662979190005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53662979190005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady norweskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b32115295 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b pg |x 10 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02604nab a2200637 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003211529
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130523.4
)
[008] => Array
(
[0] => 141007s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991029040819705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/45215
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910158440805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899791448
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003211529
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b32115295-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991029040819705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b32115295
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilkus-Wyrwa, Aleksandra
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Individualästhetik als Phänomen der Übersetzungskunst :
[b] => das Gedicht "Campo di Fiori" von Czesław Miłosz, nachgedichtet von dem norwegischen Lyriker Paal Brekke /
[c] => Aleksandra Wilkus ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2014.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brekke, Paal
[d] => (1923-1993)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/56651935
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1939-1945
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady norweskie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady norweskie
[2] => DBN
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Rocznik Komparatystyczny.
[x] => 2081-8718.
[g] => R. 5 (2014), s. 433-451
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170217
[c] => 141007
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000032115295
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/45215
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilkus-Wyrwa, Aleksandra
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53662979190005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53662979190005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady norweskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b32115295
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => pg
[x] => 10
[y] => 2014
)
)
)
)
