Z "wielokropków"
- Statement of Responsibility:
-
Aleś Razanau ; tł. Mira Łuksza.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Czy nie stapam po ziemi?
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Deszcz napoił ziemię
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Dokąd i skąd
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Lecą
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Nie powróci żołnierz
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Rano wyszedłem z domu
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Tłumaczę szept deszczu
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
Wybiega z komina
-
Łuksza, Mirosława
(1958- )
Tł.
-
Razanaŭ, Ales‘
(1947-2021)
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
Poezja białoruska
- Published:
-
2014.
- In:
-
Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 107 (2014), s. 18-19
- Subjects:
Polsko-běloruská spisovatelka, básnířka, překladatelka, absolventka rusistiky a polonistiky.
More about...| LEADER | 02759nab a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b0000003316362 | ||
| 005 | 20200501071336.8 | ||
| 008 | 141209s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\ | ||
| 009 | 991033209019705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/57362 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910105260305606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899841148 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003316362 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b33163625-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991033209019705066 |
| 035 | \ | \ | |a b33163625 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 245 | 1 | |a Z "wielokropków" / |c Aleś Razanau ; tł. Mira Łuksza. | |
| 260 | \ | \ | |c 2014. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | |a [Nie powróci żołnierz] ; [Tłumaczę szept deszczu] ; [Lecą] ; [Dokąd i skąd] ; [Czy nie stąpam po ziemi?] ; [Deszcz napoił ziemię] ; [Wybiega z komina] ; [Rano wyszedłem z domu]. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Poezja białoruska |y 21 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Czy nie stapam po ziemi? |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Deszcz napoił ziemię |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Dokąd i skąd |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Lecą |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Nie powróci żołnierz |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Rano wyszedłem z domu |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Tłumaczę szept deszczu |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales‘ |d (1947-2021) |t Wybiega z komina |1 http://viaf.org/viaf/42686126 |
| 700 | 1 | \ | |a Łuksza, Mirosława |d (1958- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/162619166 |
| 773 | |i W: |t Poezja Dzisiaj. |x 1508-9398. |g Nr 107 (2014), s. 18-19 | ||
| 902 | \ | \ | |a 170219 |c 141209 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000033163625 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/57362 |
| 916 | \ | \ | |a Razanaŭ, Ales' (1947- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Razanaŭ, Ales' |d (1947- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Łuksza, Mirosława |d (1958- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja białoruska |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b33163625 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBNd |b jka |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b du |x 12 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02759nab a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003316362
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071336.8
)
[008] => Array
(
[0] => 141209s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991033209019705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/57362
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910105260305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899841148
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003316362
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b33163625-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991033209019705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b33163625
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z "wielokropków" /
[c] => Aleś Razanau ; tł. Mira Łuksza.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2014.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Nie powróci żołnierz] ; [Tłumaczę szept deszczu] ; [Lecą] ; [Dokąd i skąd] ; [Czy nie stąpam po ziemi?] ; [Deszcz napoił ziemię] ; [Wybiega z komina] ; [Rano wyszedłem z domu].
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja białoruska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Czy nie stapam po ziemi?
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Deszcz napoił ziemię
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Dokąd i skąd
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Lecą
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Nie powróci żołnierz
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Rano wyszedłem z domu
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Tłumaczę szept deszczu
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales‘
[d] => (1947-2021)
[t] => Wybiega z komina
[1] => http://viaf.org/viaf/42686126
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łuksza, Mirosława
[d] => (1958- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/162619166
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Poezja Dzisiaj.
[x] => 1508-9398.
[g] => Nr 107 (2014), s. 18-19
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170219
[c] => 141209
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000033163625
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/57362
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales' (1947- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razanaŭ, Ales'
[d] => (1947- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łuksza, Mirosława
[d] => (1958- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja białoruska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b33163625
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBNd
[b] => jka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => du
[x] => 12
[y] => 2014
)
)
)
)
