Miloš po-russki
- Statement of Responsibility:
-
[sost. N. Gorbanevskaâ].
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Miłosz w języku rosyjskim
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Camus, Albert
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Czas
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Czaszka
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Głupota Zachodu
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Horacy
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Mnemosyne, mater musarum
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Młodość
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Obrzęd
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Oda do ptaka
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Piosenka na jedną strunę
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Przepis
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Spotkanie
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Szczęście
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Walc
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Żywotnik
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Oprac.
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Russian
- Polish
- Form / Genre:
-
- Poezja polska
- Szkice literackie polskie
- Szkice literackie rosyjskie
- Published:
-
Moskva : "Letnij sad" : Fond "Za vašu i našu svobodu", 2013.
- Subject persons:
-
- Subjects:
- Annotation:
-
Zawiera przekłady laureatów Konkursu na najlepsze tłumaczenia Czesława Miłosza, Rosja 2012 r.
Polish poet, diplomat, prosaist, writer, and translator. Nobel Prize winner (1911-2004)
More about...| LEADER | 03537nam a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b0000003330090 | ||
| 005 | 20200929054819.3 | ||
| 008 | 150114s2013\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\ | ||
| 009 | 991033764859705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2013 |
| 020 | \ | \ | |a 9785988561804 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a rus |a pol | ||
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 245 | 1 | |a Miloš po-russki / |c [sost. N. Gorbanevskaâ]. | |
| 260 | \ | \ | |a Moskva : |b "Letnij sad" : |b Fond "Za vašu i našu svobodu", |c 2013. |
| 300 | \ | \ | |a 175, [1] s. ; |c 17 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. s. 436-438. |
| 505 | |a Walc ; Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto ; Czaszka ; Młodość ; Obrzęd ; Oda do ptaka ; Przepis ; Spotkanie ; Szczęście ; Piosenka na jedną strunę ; Czas ; Mnemosyne, mater musarum ; Camus, Albert ; Głupota Zachodu ; Horacy ; Żywotnik. | ||
| 505 | 2 | |t Miłosz w języku rosyjskim / |r Natalia Gorbaniewska. | |
| 520 | 8 | \ | |a Zawiera przekłady laureatów Konkursu na najlepsze tłumaczenia Czesława Miłosza, Rosja 2012 r. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. ros., pol. |
| 600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |y 20-21 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Szkice literackie polskie |y 20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Szkice literackie rosyjskie |y 20-21 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Miłosz w języku rosyjskim |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Camus, Albert |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Czas |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Czaszka |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Głupota Zachodu |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Horacy |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Mnemosyne, mater musarum |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Młodość |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Obrzęd |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Oda do ptaka |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Piosenka na jedną strunę |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Przepis |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Spotkanie |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Szczęście |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Walc |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |t Żywotnik |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | \ | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |e Oprac. |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03537nam a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003330090
)
[005] => Array
(
[0] => 20200929054819.3
)
[008] => Array
(
[0] => 150114s2013\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\
)
[009] => Array
(
[0] => 991033764859705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2013
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9785988561804
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => rus
[1] => pol
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miloš po-russki /
[c] => [sost. N. Gorbanevskaâ].
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moskva :
[b] => Array
(
[0] => "Letnij sad" :
[1] => Fond "Za vašu i našu svobodu",
)
[c] => 2013.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 175, [1] s. ;
[c] => 17 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr. s. 436-438.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Walc ; Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto ; Czaszka ; Młodość ; Obrzęd ; Oda do ptaka ; Przepis ; Spotkanie ; Szczęście ; Piosenka na jedną strunę ; Czas ; Mnemosyne, mater musarum ; Camus, Albert ; Głupota Zachodu ; Horacy ; Żywotnik.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Miłosz w języku rosyjskim /
[r] => Natalia Gorbaniewska.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawiera przekłady laureatów Konkursu na najlepsze tłumaczenia Czesława Miłosza, Rosja 2012 r.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. ros., pol.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[y] => 20-21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szkice literackie polskie
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szkice literackie rosyjskie
[y] => 20-21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Miłosz w języku rosyjskim
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Camus, Albert
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Czas
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Czaszka
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Głupota Zachodu
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Horacy
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Mnemosyne, mater musarum
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Młodość
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Obrzęd
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Oda do ptaka
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Piosenka na jedną strunę
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Przepis
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Spotkanie
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Szczęście
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Walc
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[t] => Żywotnik
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[e] => Oprac.
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
