Strategie translatorskie w rosyjskich tłumaczeniach utworów Bolesława Leśmiana
- Statement of Responsibility:
-
Alona Ostrowska.
- Main Author:
-
Ostrovskaâ, Alena
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2008.
- In:
-
Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 30, nr 1 (2008), s. 74-83
- Subject persons:
-
-
Astafiewa, Natalia
(1922-2016)
-
Leśmian, Bolesław
(1878-1937)
-
Petrovykh, Marii︠a︡
(1908-1979)
-
Zelʹdovič, Gennadij Moiseevič
(1964- )
-
Astafiewa, Natalia
(1922-2016)
- Subjects:
ruský lingvista, autor prací z oboru a překladatel poezie z angličtiny, polštiny, španělštiny, portugalštiny a francouzštiny
More about...
| LEADER | 02220nab a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000003539778 | ||
| 005 | 20201022130143.7 | ||
| 008 | 090316s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991041978459705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2009/12576 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910514041305606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998623147 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003539778 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b35397780-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991041978459705066 |
| 035 | \ | \ | |a b35397780 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng |b rus | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Ostrovskaâ, Alena |
| 245 | 1 | |a Strategie translatorskie w rosyjskich tłumaczeniach utworów Bolesława Leśmiana / |c Alona Ostrowska. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang., ros. |
| 600 | 1 | 7 | |a Astafiewa, Natalia |d (1922-2016) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/50164044 |
| 600 | 1 | 7 | |a Leśmian, Bolesław |d (1878-1937) |x przekłady rosyjskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/32018240 |
| 600 | 1 | 7 | |a Petrovykh, Marii︠a︡ |d (1908-1979) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/50367368 |
| 600 | 1 | 7 | |a Zelʹdovič, Gennadij Moiseevič |d (1964- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/69347164 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady rosyjskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady rosyjskie |x stylistyka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Przegląd Rusycystyczny. |x 0137-298X. |g R. 30, nr 1 (2008), s. 74-83 | ||
| 902 | \ | \ | |a 181118 |c 090316 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000035397780 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2009/12576 |
| 916 | \ | \ | |a Ostrovskaâ, Alena |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53654970050005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53654970050005066 |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b35397780 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b km |b bw |c jkr |x 03 |y 2009 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02220nab a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003539778
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130143.7
)
[008] => Array
(
[0] => 090316s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991041978459705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/12576
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910514041305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998623147
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003539778
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b35397780-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991041978459705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b35397780
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => rus
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ostrovskaâ, Alena
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strategie translatorskie w rosyjskich tłumaczeniach utworów Bolesława Leśmiana /
[c] => Alona Ostrowska.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang., ros.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Astafiewa, Natalia
[d] => (1922-2016)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/50164044
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1878-1937)
[x] => przekłady rosyjskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/32018240
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrovykh, Marii︠a︡
[d] => (1908-1979)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/50367368
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zelʹdovič, Gennadij Moiseevič
[d] => (1964- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/69347164
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady rosyjskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady rosyjskie
[x] => stylistyka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Przegląd Rusycystyczny.
[x] => 0137-298X.
[g] => R. 30, nr 1 (2008), s. 74-83
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 181118
[c] => 090316
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000035397780
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/12576
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ostrovskaâ, Alena
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53654970050005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53654970050005066
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b35397780
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => km
[1] => bw
)
[c] => jkr
[x] => 03
[y] => 2009
)
)
)
)
