Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven
- Statement of Responsibility:
-
hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz.
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Bartoszewicz, Iwona
(1957- )
Red.
-
Małgorzewicz, Anna
Red.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bartoszewicz, Iwona
(1957- )
Red.
- Format:
-
Book
- Language:
-
- German
- Polish
- Published:
-
Wrocław : Dresden : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Neisse Verlag, 2014.
- Seria:
-
Studia Translatorica, vol. 5
- Subjects:
| LEADER | 04091nam a2200505 i 4500 | ||
| 001 | b0000003591614 | ||
| 005 | 20210503054126.1 | ||
| 008 | 150130s2014\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991043510479705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2015/4646 |
| 020 | \ | \ | |a 9783862761487 |
| 020 | \ | \ | |a 9788379770724 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |a pol |b eng | ||
| 044 | \ | \ | |a pl |a gw |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 245 | |a Translationsforschung : |b Methoden, Ergebnisse, Perspektiven / |c hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz. | ||
| 260 | \ | \ | |a Wrocław : |a Dresden : |b Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; |b Neisse Verlag, |c 2014. |
| 300 | \ | \ | |a 315 s. : |b il. ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 490 | 1 | \ | |a Studia Translatorica, |x 2084-3321 ; |v vol. 5 |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr., netogr. przy pracach. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częśc. pol. Streszcz. ang. przy pracach. |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Bartoszewicz, Iwona |d (1957- ) |e Red. |1 http://viaf.org/viaf/64183777 |
| 700 | 1 | \ | |a Małgorzewicz, Anna |e Red. |
| 710 | 2 | \ | |a Neisse Verlag |1 http://viaf.org/viaf/300678098 |
| 830 | \ | |a Studia Translatorica |v vol. 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004977177 |y has part: Schreiber Michael, Implikation statt Äquivalenz? : Anmerkungen zu einem Vorschlag s. 11-19 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988718 |y has part: Lesner Emil Daniel, Die Verwendung der Worfeldmengtheorie in der Beschreibung der künstlerischen Übersetzung am Beispiel der Dichtung Jan Twardowskis und ihrer Übersetzungen ins Polnische s. 59-75 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988721 |y has part: Salmeri Claudio, Riflesioni sulle future prospective dell'arte del tradurre s. 77-90 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988725 |y has part: Sturm Annegret, Beiträge neurowissenschaftlicher Studien zur Translationswissenschaft s. 101-112 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988731 |y has part: Bąk Paweł, Waldemar Kania und Krzysztof Lipiński oder : wie der polnische Aphorismus übersetzt wird? s. 115-129 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988735 |y has part: Fouad Lobna, Chamissos "Schlemihl" (1813) erstmals in Arabisch : Deutsch-Arabische Sprachtranslation am Beispiel der Übersetzung von deutschen Archaismen ins Arabische s. 131-145 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988752 |y has part: Jakiel Rafał, "Two and half titel" : ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie s. 147-161 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988761 |y has part: Sieradzka Małgorzata, Übersetzungsprobleme bei Wortbildungskonstruktionen im Prosawerk von Günter Grass s. 163-175 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988776 |y has part: Jakiel Rafał, Strider, Streicher i Łazik : specyfika przekładoznawczej analizy literackich nazw własnych w obrębie różnych par językowych s. 177-193 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989171 |y has part: Bunk Martyna, Theaterübertitelung als Translationshybride : eine Abhandlung über die experimentale Übertitelung des Theaterstücks "Hund, Frau, Mann" von Sibylle Berg s. 231-248 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989244 |y has part: Gąska Michał, Zum Motiv der Nachtigall in Jan Kochanowskis Werk "Treny" und seinen Übersetzungen ins Deutsche und Niederlandische s. 249-258 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989442 |y has part: Sęk Kwiryna., Die Übertragung von Witzen in der audiovisuellen Übersetzung am Beispiel der Filserie "Shrek" s. 273-291 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53681881010005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie sygnatura: 2.835.491 A |8 53681881010005066 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04091nam a2200505 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003591614
)
[005] => Array
(
[0] => 20210503054126.1
)
[008] => Array
(
[0] => 150130s2014\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991043510479705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2015/4646
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783862761487
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788379770724
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => pol
)
[b] => eng
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pl
[1] => gw
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translationsforschung :
[b] => Methoden, Ergebnisse, Perspektiven /
[c] => hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Wrocław :
[1] => Dresden :
)
[b] => Array
(
[0] => Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ;
[1] => Neisse Verlag,
)
[c] => 2014.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 315 s. :
[b] => il. ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia Translatorica,
[x] => 2084-3321 ;
[v] => vol. 5
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr., netogr. przy pracach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częśc. pol. Streszcz. ang. przy pracach.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bartoszewicz, Iwona
[d] => (1957- )
[e] => Red.
[1] => http://viaf.org/viaf/64183777
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Małgorzewicz, Anna
[e] => Red.
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neisse Verlag
[1] => http://viaf.org/viaf/300678098
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia Translatorica
[v] => vol. 5
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004977177
[y] => has part: Schreiber Michael, Implikation statt Äquivalenz? : Anmerkungen zu einem Vorschlag s. 11-19
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988718
[y] => has part: Lesner Emil Daniel, Die Verwendung der Worfeldmengtheorie in der Beschreibung der künstlerischen Übersetzung am Beispiel der Dichtung Jan Twardowskis und ihrer Übersetzungen ins Polnische s. 59-75
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988721
[y] => has part: Salmeri Claudio, Riflesioni sulle future prospective dell'arte del tradurre s. 77-90
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988725
[y] => has part: Sturm Annegret, Beiträge neurowissenschaftlicher Studien zur Translationswissenschaft s. 101-112
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988731
[y] => has part: Bąk Paweł, Waldemar Kania und Krzysztof Lipiński oder : wie der polnische Aphorismus übersetzt wird? s. 115-129
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988735
[y] => has part: Fouad Lobna, Chamissos "Schlemihl" (1813) erstmals in Arabisch : Deutsch-Arabische Sprachtranslation am Beispiel der Übersetzung von deutschen Archaismen ins Arabische s. 131-145
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988752
[y] => has part: Jakiel Rafał, "Two and half titel" : ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie s. 147-161
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988761
[y] => has part: Sieradzka Małgorzata, Übersetzungsprobleme bei Wortbildungskonstruktionen im Prosawerk von Günter Grass s. 163-175
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004988776
[y] => has part: Jakiel Rafał, Strider, Streicher i Łazik : specyfika przekładoznawczej analizy literackich nazw własnych w obrębie różnych par językowych s. 177-193
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989171
[y] => has part: Bunk Martyna, Theaterübertitelung als Translationshybride : eine Abhandlung über die experimentale Übertitelung des Theaterstücks "Hund, Frau, Mann" von Sibylle Berg s. 231-248
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989244
[y] => has part: Gąska Michał, Zum Motiv der Nachtigall in Jan Kochanowskis Werk "Treny" und seinen Übersetzungen ins Deutsche und Niederlandische s. 249-258
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004989442
[y] => has part: Sęk Kwiryna., Die Übertragung von Witzen in der audiovisuellen Übersetzung am Beispiel der Filserie "Shrek" s. 273-291
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53681881010005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie sygnatura: 2.835.491 A
[8] => 53681881010005066
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
"Two and half titel" : ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie s. 147-161
Jakiel Rafał
Übersetzungsprobleme bei Wortbildungskonstruktionen im Prosawerk von Günter Grass s. 163-175
Sieradzka Małgorzata
Strider
Streicher i Łazik : specyfika przekładoznawczej analizy literackich nazw własnych w obrębie różnych par językowych s. 177-193,Jakiel Rafał
Theaterübertitelung als Translationshybride : eine Abhandlung über die experimentale Übertitelung des Theaterstücks "Hund
Frau, Mann" von Sibylle Berg s. 231-248,Bunk Martyna
