Übersetzte Identität : zum Problem der Übersetzung von Tagebüchern am Beispiel des Werkes von Władysław Szpilman "Śmierć miasta"
- Statement of Responsibility:
-
Monika Mysakowska.
- Main Author:
-
Mysakowska, Monika
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
- Pamiętniki polskie
- Pamiętniki polskie
- Pamiętniki żydowskie
- Published:
-
2010.
- In:
-
Translation : Theorie, Praxis, Didaktik. s. 525-533
- Subject persons:
-
-
Szpilman, Władysław
(1911-2000)
Śmierć miasta
-
Wolff, Karin
(194.-2018)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Szpilman, Władysław
(1911-2000)
- Subjects:
| LEADER | 02408naa a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b0000003875906 | ||
| 005 | 20200501071341.6 | ||
| 008 | 150703s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991051901349705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910137387605606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998911577 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003875906 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b38759068-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991051901349705066 |
| 035 | \ | \ | |a b38759068 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Mysakowska, Monika |
| 245 | 1 | |a Übersetzte Identität : |b zum Problem der Übersetzung von Tagebüchern am Beispiel des Werkes von Władysław Szpilman "Śmierć miasta" / |c Monika Mysakowska. | |
| 260 | \ | \ | |c 2010. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 600 | 1 | 7 | |a Szpilman, Władysław |d (1911-2000) |t Śmierć miasta |x przekłady niemieckie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/27248526 |
| 600 | 1 | 7 | |a Wolff, Karin |d (194.-2018) |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady niemieckie |x historia |y od 1990 r. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |x metody |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki polskie |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki polskie |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki żydowskie |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Translation : Theorie, Praxis, Didaktik. |g s. 525-533 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000002508922 |y chapter of: Translation : Theorie, Praxis, Didaktik, Dresden: Neisse Verlag, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2010 |
| 902 | \ | \ | |a 180807 |c 150703 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000038759068 |
| 916 | \ | \ | |a Mysakowska, Monika |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Pamiętniki polskie |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Pamiętniki polskie |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Pamiętniki żydowskie |x historia |y 1939-1945 r. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b38759068 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmer |b kw |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02408naa a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003875906
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071341.6
)
[008] => Array
(
[0] => 150703s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991051901349705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910137387605606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998911577
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003875906
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b38759068-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991051901349705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b38759068
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mysakowska, Monika
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Übersetzte Identität :
[b] => zum Problem der Übersetzung von Tagebüchern am Beispiel des Werkes von Władysław Szpilman "Śmierć miasta" /
[c] => Monika Mysakowska.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2010.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szpilman, Władysław
[d] => (1911-2000)
[t] => Śmierć miasta
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/27248526
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolff, Karin
[d] => (194.-2018)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady niemieckie
[x] => historia
[y] => od 1990 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[x] => metody
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki polskie
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki polskie
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki żydowskie
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Translation : Theorie, Praxis, Didaktik.
[g] => s. 525-533
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000002508922
[y] => chapter of: Translation : Theorie, Praxis, Didaktik, Dresden: Neisse Verlag, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2010
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180807
[c] => 150703
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000038759068
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mysakowska, Monika
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki polskie
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki polskie
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki żydowskie
[x] => historia
[y] => 1939-1945 r.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b38759068
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmer
[b] => kw
)
)
)
)
