O tłumaczeniu komizmu językowego na przykładzie polskich przekładów gier językowych w "Winnie-the-Pooh" i "The house at Pooh corner" A. A. Milne'a
- Statement of Responsibility:
-
Anna Rzemykowska.
- Main Author:
-
Rzemykowska, Anna
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2005.
- In:
-
Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 1 (2005), s. 75-83
- Subject persons:
-
-
Milne, A. A.
(1882-1956).
House at Pooh Corner
-
Milne, A. A.
(1882-1956).
Winnie-the-Pooh
-
Milne, A. A.
(1882-1956).
- Subjects:
| LEADER | 02216nab a2200517 i 4500 | ||
| 001 | b0000004258263 | ||
| 005 | 20201022130100.2 | ||
| 008 | 070115s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991012426749705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2007/6137 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910202391405606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)999093111 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004258263 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b42582635-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991012426749705066 |
| 035 | \ | \ | |a b42582635 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 100 | 1 | \ | |a Rzemykowska, Anna |
| 245 | 1 | |a O tłumaczeniu komizmu językowego na przykładzie polskich przekładów gier językowych w "Winnie-the-Pooh" i "The house at Pooh corner" A. A. Milne'a / |c Anna Rzemykowska. | |
| 260 | \ | \ | |c 2005. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Milne, A. A. |d (1882-1956). |t House at Pooh Corner |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/9850718/ |
| 600 | 1 | 7 | |a Milne, A. A. |d (1882-1956). |t Winnie-the-Pooh |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/9850718/ |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść dziecięca angielska |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść dziecięca angielska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. |x 1896-4362. |g [T.] 1 (2005), s. 75-83 |s Rocznik Przekładoznawczy | ||
| 902 | \ | \ | |a 181115 |c 070115 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000042582635 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2007/6137 |
| 916 | \ | \ | |a Rzemykowska, Anna |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53655674370005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53655674370005066 |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b42582635 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b jt |b gj |b jkr |x 02 |y 2007 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02216nab a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004258263
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130100.2
)
[008] => Array
(
[0] => 070115s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991012426749705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2007/6137
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910202391405606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)999093111
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004258263
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b42582635-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991012426749705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b42582635
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzemykowska, Anna
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O tłumaczeniu komizmu językowego na przykładzie polskich przekładów gier językowych w "Winnie-the-Pooh" i "The house at Pooh corner" A. A. Milne'a /
[c] => Anna Rzemykowska.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2005.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milne, A. A.
[d] => (1882-1956).
[t] => House at Pooh Corner
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/9850718/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milne, A. A.
[d] => (1882-1956).
[t] => Winnie-the-Pooh
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/9850718/
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść dziecięca angielska
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść dziecięca angielska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu.
[x] => 1896-4362.
[g] => [T.] 1 (2005), s. 75-83
[s] => Rocznik Przekładoznawczy
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 181115
[c] => 070115
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000042582635
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2007/6137
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzemykowska, Anna
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53655674370005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53655674370005066
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b42582635
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => jt
[1] => gj
[2] => jkr
)
[x] => 02
[y] => 2007
)
)
)
)
