Jaki to hałas tak smutny ; Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć ; Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć ; Wolność ty znasz ją ; [Poezja dla mnie]
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Luis Cernuda ; tł. Piotr Sobolczyk.
- Main Author:
- Other Authors:
-
- Cernuda, Luis. Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć
- Cernuda, Luis. Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć
- Cernuda, Luis. Poezja dla mnie
- Cernuda, Luis. Wolność ty znasz ją
-
Sobolczyk, Piotr
(1980- )
Tł.
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2006.
- In:
-
Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 15[16], nr 3 (2006), s. 4-7
- Subjects:
LEADER | 02125nab a2200565 i 4500 | ||
001 | b0000004267879 | ||
005 | 20200502060043.7 | ||
008 | 070427s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
009 | 991012801109705066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2007/21497 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910129460005606 |
035 | \ | \ | |a (OCoLC)999191998 |
035 | \ | \ | |a (PL)b0000004267879 |
035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b42678791-48omnis_nlop |
035 | \ | \ | |a 991012801109705066 |
035 | \ | \ | |a b42678791 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |h und |
100 | 1 | \ | |a Cernuda, Luis. |
245 | 1 | |a Jaki to hałas tak smutny ; |b Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć ; Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć ; Wolność ty znasz ją ; [Poezja dla mnie] / |c Luis Cernuda ; tł. Piotr Sobolczyk. | |
260 | \ | \ | |c 2006. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
650 | \ | 7 | |a Poezja hiszpańska |y 20 w. |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
650 | \ | 7 | |a Spanish literature |2 ELB-n |
700 | 1 | 2 | |a Cernuda, Luis. |t Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć |
700 | 1 | 2 | |a Cernuda, Luis. |t Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć |
700 | 1 | 2 | |a Cernuda, Luis. |t Poezja dla mnie |
700 | 1 | 2 | |a Cernuda, Luis. |t Wolność ty znasz ją |
700 | 1 | \ | |a Sobolczyk, Piotr |d (1980- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/60958719 |
740 | |a Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć | ||
740 | |a Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć | ||
740 | |a Poezja dla mnie | ||
740 | |a Wolność ty znasz ją | ||
773 | |i W: |t Fraza : pismo literacko-społeczne. |x 1230-4832. |g R. 15[16], nr 3 (2006), s. 4-7 |s Fraza (Rzeszów) | ||
902 | \ | \ | |a 180110 |c 070427 |d m |e b |f b |g 0 |
909 | \ | \ | |a b0000042678791 |
915 | \ | \ | |a BZCz 2007/21497 |
916 | \ | \ | |a Cernuda, Luis. |
918 | 1 | 2 | |a Cernuda, Luis. |
918 | 1 | \ | |a Sobolczyk, Piotr |d (1980- ) |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
996 | \ | \ | |a .b42678791 |9 local |
998 | \ | \ | |a o |9 local |
999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b jb |b ak |x 05 |y 2007 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02125nab a2200565 i 4500 [001] => Array ( [0] => b0000004267879 ) [005] => Array ( [0] => 20200502060043.7 ) [008] => Array ( [0] => 070427s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991012801109705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2007/21497 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910129460005606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (OCoLC)999191998 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b0000004267879 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL-WaBN)b42678791-48omnis_nlop ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 991012801109705066 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b42678791 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [h] => und ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Jaki to hałas tak smutny ; [b] => Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć ; Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć ; Wolność ty znasz ją ; [Poezja dla mnie] / [c] => Luis Cernuda ; tł. Piotr Sobolczyk. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2006. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja hiszpańska [y] => 20 w. [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poetry [2] => ELB-g ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Spanish literature [2] => ELB-n ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. [t] => Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. [t] => Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. [t] => Poezja dla mnie ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. [t] => Wolność ty znasz ją ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sobolczyk, Piotr [d] => (1980- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/60958719 ) ) ) [740] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Gdyby człowiek mógł wypowiedzeć ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja dla mnie ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolność ty znasz ją ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Fraza : pismo literacko-społeczne. [x] => 1230-4832. [g] => R. 15[16], nr 3 (2006), s. 4-7 [s] => Fraza (Rzeszów) ) ) ) [902] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 180110 [c] => 070427 [d] => m [e] => b [f] => b [g] => 0 ) ) ) [909] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b0000042678791 ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2007/21497 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. ) ) ) [918] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Cernuda, Luis. ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sobolczyk, Piotr [d] => (1980- ) ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [996] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => .b42678791 [9] => local ) ) ) [998] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => o [9] => local ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => DBN01 [c] => kor ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => bzcz [b] => Array ( [0] => jv [1] => jb [2] => ak ) [x] => 05 [y] => 2007 ) ) ) )