61: Papa above! ; 543: I fear a man of frugal speech ; 1095: To whom the mornings stand for nights ; 1121: Time does go on ; 1127: Soft as the massacre of suns ; 1145: In thy long paradise of light ; 1151: Soul, take the risk ; 1169: Lest they should come - is all my fear ; 1411: Of paradise' existence ; 1472: To see the summer sky ; 1572: We wear our sober dresses when we die
- Statement of Responsibility:
-
Emily Dickinson ; tł. z ang. Andrzej Szuba.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1095: To whom the mornings stand for nights
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1121: Time does go on
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1127: Soft as the massacre of suns
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1145: In thy long paradise of light
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1151: Soul, take the risk
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1169: Lest they should come - is all my fear
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1411: Of paradise' existence
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1472: To see the summer sky
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
1572: We wear our sober dresses when we die
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
543: I fear a man of frugal speech
-
Szuba, Andrzej
(1949- )
Tł.
-
Dickinson, Emily
(1830-1886)
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2004.
- In:
-
Zeszyty Literackie. R. 22, nr 2 (2004), s. 53-55
- Subjects:
| LEADER | 03564nab a2200709 i 4500 | ||
| 001 | b0000004324234 | ||
| 005 | 20200502060045.7 | ||
| 008 | 050207s2004\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991014989809705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2005/5540 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910196102005606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998694983 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004324234 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43242340-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991014989809705066 |
| 035 | \ | \ | |a b43242340 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h eng |
| 100 | 1 | \ | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 245 | 1 | |a 61: Papa above! ; |b 543: I fear a man of frugal speech ; 1095: To whom the mornings stand for nights ; 1121: Time does go on ; 1127: Soft as the massacre of suns ; 1145: In thy long paradise of light ; 1151: Soul, take the risk ; 1169: Lest they should come - is all my fear ; 1411: Of paradise' existence ; 1472: To see the summer sky ; 1572: We wear our sober dresses when we die / |c Emily Dickinson ; tł. z ang. Andrzej Szuba. | |
| 260 | \ | \ | |c 2004. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a American literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1095: To whom the mornings stand for nights |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1121: Time does go on |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1127: Soft as the massacre of suns |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1145: In thy long paradise of light |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1151: Soul, take the risk |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1169: Lest they should come - is all my fear |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1411: Of paradise' existence |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1472: To see the summer sky |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 1572: We wear our sober dresses when we die |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886) |t 543: I fear a man of frugal speech |1 http://viaf.org/viaf/31995584 |
| 700 | 1 | \ | |a Szuba, Andrzej |d (1949- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101777332 |
| 740 | |a 1095: To whom the mornings stand for nights | ||
| 740 | |a 1121: Time does go on | ||
| 740 | |a 1127: Soft as the massacre of suns | ||
| 740 | |a 1145: In thy long paradise of light | ||
| 740 | |a 1151: Soul, take the risk | ||
| 740 | |a 1169: Lest they should come - is all my fear | ||
| 740 | |a 1411: Of paradise' existence | ||
| 740 | |a 1472: To see the summer sky | ||
| 740 | |a 1572: We wear our sober dresses when we die | ||
| 740 | |a 543: I fear a man of frugal speech | ||
| 773 | |i W: |t Zeszyty Literackie. |g R. 22, nr 2 (2004), s. 53-55 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180101 |c 050207 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000043242340 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2005/5540 |
| 916 | \ | \ | |a Dickinson, Emily (1830-1886) |
| 918 | 1 | 2 | |a Dickinson, Emily |d (1830-1886). |
| 918 | 1 | \ | |a Szuba, Andrzej |d (1949- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b43242340 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b ko |b ag |b ak |x 02 |y 2005 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03564nab a2200709 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004324234
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060045.7
)
[008] => Array
(
[0] => 050207s2004\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991014989809705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2005/5540
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910196102005606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998694983
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004324234
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b43242340-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991014989809705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b43242340
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => eng
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => 61: Papa above! ;
[b] => 543: I fear a man of frugal speech ; 1095: To whom the mornings stand for nights ; 1121: Time does go on ; 1127: Soft as the massacre of suns ; 1145: In thy long paradise of light ; 1151: Soul, take the risk ; 1169: Lest they should come - is all my fear ; 1411: Of paradise' existence ; 1472: To see the summer sky ; 1572: We wear our sober dresses when we die /
[c] => Emily Dickinson ; tł. z ang. Andrzej Szuba.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2004.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => American literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1095: To whom the mornings stand for nights
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1121: Time does go on
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1127: Soft as the massacre of suns
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1145: In thy long paradise of light
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1151: Soul, take the risk
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1169: Lest they should come - is all my fear
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1411: Of paradise' existence
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1472: To see the summer sky
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 1572: We wear our sober dresses when we die
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886)
[t] => 543: I fear a man of frugal speech
[1] => http://viaf.org/viaf/31995584
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szuba, Andrzej
[d] => (1949- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/101777332
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1095: To whom the mornings stand for nights
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1121: Time does go on
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1127: Soft as the massacre of suns
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1145: In thy long paradise of light
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1151: Soul, take the risk
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1169: Lest they should come - is all my fear
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1411: Of paradise' existence
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1472: To see the summer sky
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1572: We wear our sober dresses when we die
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 543: I fear a man of frugal speech
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Zeszyty Literackie.
[g] => R. 22, nr 2 (2004), s. 53-55
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180101
[c] => 050207
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000043242340
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2005/5540
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily (1830-1886)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickinson, Emily
[d] => (1830-1886).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szuba, Andrzej
[d] => (1949- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b43242340
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => ko
[1] => ag
[2] => ak
)
[x] => 02
[y] => 2005
)
)
)
)
